[QUOTE]Originally posted by Lutzianu
[B]Navarellu, e comente mai in su ditzionariu de Mario Puddu du est iscrittu :
rabanèlla, nf, nm: arravanella, ravanella, ravanellu : zenia de erba de ortu chi faghet a raighina russa, segundhu sa creze curtza, tundhita, segundhu longa, totu ruja o fintzas in parte ruja e in parte bianca, unu pagu àspida (e a bias fintzas meda) alicarja, arraiga, arraíxini, arrovonellu rbzc, raphanus sativus
Toccat a donai attentzioni candu castiaus su Ditzionariu de Puddu, circhendi calincunu fueddu: si podint ammesturai a pari cun fatzilidadi e Lutzianu puru, de parti sua, calincuna arrexioni mi parrit chi dda tengiat.
Me' in custu Ditzionariu, ddoi hant 'offiu ghettai is patuaus sardus de dogna genìa e custu est stetiu unu traballu de importu mannu diaderus; perou, si unu su sardu no ddu sciit, ita depit fai?
S'arreiga po mimi est cussa longa duus prammus chi s'accostumat a papai cun su porceddu, su sirboni, su sartitzu arrostius (cussa arrubia e arrrabiosa meda) e cun s'angioni arrostìu (cussa prus crara e durci).
Cussas pittias e tundixeddas, dd'has hapu sempiri connottas po essi' is arreigheddas e si podint papai po fintzas cun sa petz''e arbei a buddìu e cun sa petz''e pudda.
Ma ... su disafìu intre bosaterus, mi parrit siat prus politigu ... e, po podi strobeddai sa chistioni, sa cosa 'e fai hiat' a essi' cussa de 'ndi chistionai a stogumu prenu, totugantus, anant''e unu porceddu arrustiu (mellus si infrissìu a schidoni e cun linna de modditzi), unas cantu ampuddas de cannonau de Jertzu (Bingias beccias) e ... s'arreìga arrubia arrabiosa ... Sa pistinaga no, cussa andat beni po pesai a buddì sa petz''e arbei o de saccaia impari cun sa cibudda, su perdusemini e s'appiu e,a chini praxit, una conchixedda 'e allu puru.
Fadeisì biatzus![]()




Rispondi Citando
