20.000 Visite! Grazie a tutti

Quando, circa tre anni mettemmo in rete il sito dedicato all’artista tedesco Georg Sluyterman von Langeweyde http://www.geocities.com/stromerhannes/ non immaginavamo minimamente un tale successo. Certo la qualità della sua opera era sicuramente eccellente ma si partiva da zero ed ai più questo lungo nome straniero non diceva nulla. Oggi siamo contenti di aver contribuito a far conoscere le opere di questo artista e speriamo di riuscire a raggiungere molte altre persone. Dateci una mano facendo circolare l’indirizzo del sito, pubblicando l’incisione qui riprodotta (del 1936 che rappresenta Harm Wulf, il protagonista del celebre romanzo di Hermann Löns “Der Wehrwolf”, 1910 traduzione italiana “Il Wehrwolf”, Casa Editrice Herrenhaus, Seregno MI, 1999 herrenh@tin.it ) e magari acquistando i porfolio, i poster e le cartoline dall’editore tedesco che le diffonde:

Lesen & Schenken, Postfach 3603, D 24035 Kiel Tel. 04384 59700 Fax 04384 597040 E-Post: Buchversand@lesenundschenken.de
Una curiosità, il nome del nostro sito è Stromerhannes dal nome di uno dei famosi Wanderlieder (acquistabili su Cd http://www.zinnfigur.com/Books/DE_Books_CD_Set.asp) scritti e musicati da Georg Sluyterman von Langeweyde che esprime perfettamente il suo spirito Wandervogel. Come Georg Sluyterman von Langeweyde ci sono centinaia di artisti di altissimo livello completamente dimenticati e rimossi anche dalla storia dell’arte dalla furia iconoclasta dei vincitori: Arno Breker, Wolfgang Willrich, Wilhelm Petersen, Sepp Hilz, Arthur Kampf, Adolf Wissel, Emil Hipp, Josep Thorak.

Per avere un quadro esaustivo di quest’arte proscritta raccomandiamo l’acquisto dei quattro tomi (scultura, pittura 1 e 2, architettura) dell’opera enciclopedica trilingue (francese, inglese, tedesco) Mortimer G.Davidson Kunst in Deutschland 1933–1945, Grabert Verlag ,Tübingen. Ogni volume costa singolarmente 107,50 euro, se acquistati in blocco 96,90 ognuno. Richiedere a:

Grabert Verlag, Am Apfelberg 18, D 72076 Tübingen Tel: 0049 7071 4070-0 Fax: 0049 7071 4070-26 Email: info@grabertverlag.de http://www.grabertverlag.de/

Per festeggiare degnamente questo traguardo abbiamo inserito un terzo porfolio con altre opere di Georg Sluyterman von Langeweyde

http://www.geocities.com/stromerhann...tfolioIII.html



Der Stromerhannes



Mi chiamo Vagabondo

e viaggio di qua e di là,

la mia vita, lo so, non è quella consigliata dal prete.

Non trovo quartiere,

dormo nella foresta,

la testa sul muschio

o sui rami secchi,

con te verde Madre!



Sono dunque un vagabondo,

un cane che canta,

ma il caro, caro sole

splende per me come per te,

sì io sono un vagabondo,

un cane che canta

ma il caro, caro sole

splende anche per me.



La strada di campagna è la mia vita,

insieme all’acquavite.

Sul selciato battono e scricchiolano

i miei scarponi e per di più,

quello che canto,

non è una litania,

non ne ha neanche una nota

e per me va bene così.



Sono dunque un vagabondo,

un cane che canta,

ma il caro, caro sole

splende per me come per te,

sì io sono un vagabondo,

un cane che canta

ma il caro, caro sole

splende anche per me.



Disprezzo la gloria e gli onori,

mi fa ribrezzo il denaro dei Rothschild.

Perché si dovrebbe onorare

ciò che è in vendita?

Mi piace la mia vita da perdigiorno

come a voi piacciono

denaro, onori, encomi

e tutto l’altro letame.



Sono dunque un vagabondo,

un cane che canta,

ma il caro, caro sole

splende per me come per te,

sì io sono un vagabondo,

un cane che canta

ma il caro, caro sole

splende anche per me.








Segnaliamo altri siti dedicati ad artisti importanti e dimenticati:



http://www.thule-italia.com/arte/willrich/willrich.html
http://www.wilhelm-petersen.de/
http://artroots.com/art2/sepphilz1906works.htm
http://www.geocities.com/graulwerner/