Immensa

[yota71]

In Origine Postato da Il_Grigio
Anche le marche sono padane ora?

Secondo i padani si, fino a Ancora credo

[Il_Grigio]

Eh, ma non so se ci rientrano con il 740...

[lauraf]

In Origine Postato da Fenris
La provincia di Pesaro è un pezzo di Romagna assegnato alla regione Marche.

sara'...ma qui di padagna nemmeno l'ombra...

[Fenris]

In Origine Postato da lauraf
sara'...ma qui di padagna nemmeno l'ombra...

Ma chi ha parlato di padagna? Io ho parlato di dialetti padani.

[pensiero]

In Origine Postato da geom.antonio
Na Onta & na Ponta Post #1 di 1 di Pensiero dal forum Padania "parliamo la nostra lingua"


STO ANO NO FAZEMOGHE EL SOLITO MASSO (DE MIMOSE!)
LE BRONSE QUERTE

Anca sto ano ze rivà l'oto marso, el giorno pì colorà de tuto el calendario: rosa par la dona, zalo par la mimosa, blu scuro la note de folìe par festeggiare orgoliosamente, cantando l'inno: "Siamo done, oltre le ganbe c'è di più". Anca massa, ghe ze le tete e do culate par no dire del resto! Pensare che la festa la gera sta inventà par comemorare tante done morte in un incidente nel posto de lavoro e desso la ze deventà la festa delle pisserie co contorno de spoliarelo dei masci ogeto, scione dure de vin, e raporti usa e geta. Qua me sa che i pì contenti dela festa dela dona, ze i omani. Sopratuto i commercianti. Questa ze la festa par dire che la dura un giorno solo e che staltri 364 fa festa i omani. A nadàe ghe ze el paneton, a carnevale le fritole, a San Valentin i ciocolatini e l'oto marso ? Mimose !. Nessuna fèmena gà el corajo de dirlo, ma ale done le mimose ghe fa fastidio, le ghe ze insoportabili. Ti pensa ala pora mujere che la se vede rivàre casa, 'na volta al'ano, el marìo sconto drio a 'na fassina de mimose, co stè balete zae pelose, che le core dapartuto, in ogni cantòn del saloto e po' ghe toca rancuràre pollini, sacramentando, fin a metà agosto! Per cui, sto ano, par carità, no fazemoghe el masso! Ma gnanca se 'ndemo indrio nel tenpo a rumegàre nei proverbi dei noni no trovèmo tanta consolassiòn: Ale done, ai sassi e ai bissi, colpi ciari e fissi. - Che la piasa, che la tasa e che la staga in casa. Dona bela e vin bon ze i primi che te assa in abandon. Done, cani e bacalà no i ze boni se no i ze pestà. I òmani ga i ani che i se sente, le done quei che le mostra. Libri, done e cavai no se inpresta mai. Quando la mojère se mete le braghe, al marìo no ghe resta che le còtole. Tèndare le tose e bàtare le nose ze tenpo perso! Me sa che i proverbi i ze


Bellissimo, quando leggo sembra musica, il fatto è che io non sò leggere il patavino, chissà come sono belle le patavine se il loro dialetto e così musicale?

manca un pezzo finale
oggi se mi sento meglio lo traduco

[Paolo82]

In Origine Postato da Il_Grigio
Anche le marche sono padane ora?

Linguisitcamente buona parte della Marche è settentionale.

[-----]

In Origine Postato da DD
Capisci questa



Se i rìa pò i pescadùr, de sòlet forestèr, che i pènsa de pescà
e i càla zó i sò rècc: da töce i sculadüre i rìa come nedròcc
öna clossàda 'ntrèga dè stràs e scatulòcc !

mi manca nedròcc (anatroccoli?)

[remedios]

In Origine Postato da durrutibus
mi manca nedròcc (anatroccoli?)

nedròc, anatroccoli
nedre, anatre

[-----]

In Origine Postato da remedios
nedròc, anatroccoli
nedre, anatre

ta farèt com'è a sa'il che i ghè mia i nedre in de l'oi!!

(i o le nedre?)

[remedios]

In Origine Postato da durrutibus
ta farèt com'è a sa'il che i ghè mia i nedre in de l'oi!!

(i o le nedre?)

le nedre iè mia in de l'oi ma iè an del me ort e po an del me furen col ripieno