kini d'at biu??

[Cristianu]

Originally posted by Gadduresu
Sè troppu mudestu Cristianu, cunnosci u parlà di mez'auropa ! ajo !
E parli corsu e lumbardu e campidanesu logudoresu e catalanu e sassaresu e avà in gadduresu !! sè troppu spertu. bo

Mi trocca parlà in isulanu ma tantu impararé puri quistu... bhe, avà mi ni vagu a drummì, gh'agghju un sonnu chi manch'i cani.

au revoir

Gaddurè il corso ed il gallurese a furia di leggerli in internet, per chi sa l'italiano, dopo aver capito i "trucchi" non è difficile improvvisarli un po'. Però un conto è improvvisare, un conto scriverli correttamente e soprattutto parlarli!

Il catalano purtroppo non ne so nemmeno 10 parole.

Il lombardo tieni conto che sono nato in Lombardia ed in una zona in cui chi è originario ed ha più di 50 anni, il dialetto lo parla ancora. Per cui in 22 anni se non riuscivo almeno un po' ad orecchiarlo ogni tanto, ero un po' tardo...

Il sardo è la lingua della mia nazione, per cui...

[Cristianu]

P.S. noti! imoi mi nci crocu deu puru...

[sisinni pabi]

Originally posted by Gadduresu
Sè troppu mudestu Cristianu, cunnosci u parlà di mez'auropa ! ajo !
E parli corsu e lumbardu e campidanesu logudoresu e catalanu e sassaresu e avà in gadduresu !! sè troppu spertu. bo

Mi trocca parlà in isulanu ma tantu impararé puri quistu... bhe, avà mi ni vagu a drummì, gh'agghju un sonnu chi manch'i cani.

au revoir

Su Gadduresu tenit arrexioni, Cristianu, tui ses donau meda po is limbas ... pentzanci beni ... si cument'has nau tenis 22 annus, ses ancora in tempus po un'atera laurea ...

Salludi

[Cristianu]

Originally posted by PERANTONI
Su Gadduresu tenit arrexioni, Cristianu, tui ses donau meda po is limbas ... pentzanci beni ... si cument'has nau tenis 22 annus, ses ancora in tempus po un'atera laurea ...

Salludi

Castia perantò, deu seu studianti in ingennyeria, e po passai s'esamini de ingresu de su Politennigu de Milanu, k'est su TOEFL, mi seu fatu unu culu kuadru (e meda mius cumpanjus narant ki cudd'esamini est una cagallonada)... Deu no m'intendu portau, in ingresu po esempiu fatzu diaderus cagai, fortzis puru poita in sa vida mia d'apu fatu feti a sa scola superiori po 3 annus (po is urtimus 2 annus tenia unu professori ki fiat comenti no du tenni), ma deu m'intendu unu mollenti. E is probremus prus mannus dus tengu cunsa "listening", candu benint amigus stranjus de is amigus mius, piticu su carraxu po comunigai in ingresu.

Po su corsu, su gadduresu, e su lombardu deu pentzu siat una kistioni dibersa... Bastat ki scis s'italianu, e bastat ai tentu pagu pag'e cuntatu cun kini kistionat custas "bariantis italianas", e s'improbisadura da podis proai...
Su corsu deu d'apu imparaua improbisai feti ligendi po unu annu su ki scriiant apitz'e unu foru corsu paolistu, aundi apu connotu s'amigu gadduresu, e su jogu fiat fatu. Su lombardu du kistionant is beçus innoi, e sigumenti ki bivu in zona prealpina auni is biddas no funt mannas, bastat fai pagu pag'e bida de bidda, e su dialetu imparas a du cumprendi... Figuradindi ki babu miu, k'est nasçu e cresçu in sa Nurra, et est emigrau innoi candu teniat 12-13 annus, imoi cun is amigus cosa sua imperat su dialetu lombardu pagu pagu, poita candu fiat artziau issu totu is coetaneus suus kistionaiant apitz'e totu su dialetu e tandus d'at tocau de si du imparai a issu puru!
Mama imbeças "zero integradura", a pustis de 30 annus k'est innoi, tenit ancoras su "marteddu pneumatigu" in sa uca (cadentzia sarda galillesa!)...

[sisinni pabi]

Originally posted by Cristianu
Castia perantò, deu seu studianti in ingennyeria, e po passai s'esamini de ingresu de su Politennigu de Milanu, k'est su TOEFL, mi seu fatu unu culu kuadru (e meda mius cumpanjus narant ki cudd'esamini est una cagallonada)... Deu no m'intendu portau, in ingresu po esempiu fatzu diaderus cagai, fortzis puru poita in sa vida mia d'apu fatu feti a sa scola superiori po 3 annus (po is urtimus 2 annus tenia unu professori ki fiat comenti no du tenni), ma deu m'intendu unu mollenti. E is probremus prus mannus dus tengu cunsa "listening", candu benint amigus stranjus de is amigus mius, piticu su carraxu po comunigai in ingresu.

Po su corsu, su gadduresu, e su lombardu deu pentzu siat una kistioni dibersa... Bastat ki scis s'italianu, e bastat ai tentu pagu pag'e cuntatu cun kini kistionat custas "bariantis italianas", e s'improbisadura da podis proai...
Su corsu deu d'apu imparaua improbisai feti ligendi po unu annu su ki scriiant apitz'e unu foru corsu paolistu, aundi apu connotu s'amigu gadduresu, e su jogu fiat fatu. Su lombardu du kistionant is beçus innoi, e sigumenti ki bivu in zona prealpina auni is biddas no funt mannas, bastat fai pagu pag'e bida de bidda, e su dialetu imparas a du cumprendi... Figuradindi ki babu miu, k'est nasçu e cresçu in sa Nurra, et est emigrau innoi candu teniat 12-13 annus, imoi cun is amigus cosa sua imperat su dialetu lombardu pagu pagu, poita candu fiat artziau issu totu is coetaneus suus kistionaiant apitz'e totu su dialetu e tandus d'at tocau de si du imparai a issu puru!
Mama imbeças "zero integradura", a pustis de 30 annus k'est innoi, tenit ancoras su "marteddu pneumatigu" in sa uca (cadentzia sarda galillesa!)...

Po s'ingresu ge' tenis arrexioni, toccat a andai a ddu imparai ancà ddu chistionant. No 'nci arrenescis, a ti fai unu Erasmus a Londras,
o a Southempton (Soton), o a Edinburgu? Istudiantis medas bandant puru a traballai me' in s'istadiali me' in cussus logus po podi imparai s'ingresu ...

Bella sa cadentzia a "marteddu pneumaticu"

Adiosu

[Cristianu]

Originally posted by PERANTONI
Po s'ingresu ge' tenis arrexioni, toccat a andai a ddu imparai ancà ddu chistionant. No 'nci arrenescis, a ti fai unu Erasmus a Londras,
o a Southempton (Soton), o a Edinburgu? Istudiantis medas bandant puru a traballai me' in s'istadiali me' in cussus logus po podi imparai s'ingresu ...

Bella sa cadentzia a "marteddu pneumaticu"

Adiosu

S'Erasmus iat a essi unu de is sonnyus mius... pecau k'is parentis mius m'ant nau CA NONO, poita de dinai no est ki ndi teneus deaici meda, antzis...

A nai sa beridadi, ki ia a tenni sa possibilidadi, m'ia a praxi bandai in Spannya, poita sa lingua mi praxit meda e ç'at una bona possibilidadi de imparai a da kistionai bastanti, e de sighi is letzionis in spannyolu bivendi de "rendita" da s'italianu e su sardu. Po s'ingresu imbeças ç'at su probremu ki no pentzu de arrenesci a sighi is letzionis in ingresu, fintzas perou ki liburus e dispensas ki funt in ingresu, unu pagu nci da fatzu a dus imperai.

Ma funt totus pentzamentus, ca s'Erasmus mi du potzu sonnyai puru...

[cràudiu]

a mei m'anti pigau po s'erasmus, depu andai a polònia...

piticu su spàssiu

[cràudiu]

perou in sardinnya sa scholarship esti prus manna meda, nosu pigaus 500€, unu de milanu pigat a tipu 150€

ant a abarrai 500 ki soru no segat inguni puru