R I D I C O L O - Sardu In It

[mriccardo86]

(SRD) Esti una pigada po cu. Ndi seu arrosçu de cussus ca iscrinti e fueddanta de cultura e lingua sarda, de da tutelai....ma ndi fueddanta...in italianu! Cussus ca fainti jassus po inglesus e tedescusu, fueddendi de sardinnia, e iscrinti cosas in italianu... "This is the Formaggio Marcio a tipical italian chees of sardinia..." ma 'ta ca##u italian of sardinnia! Du fareus de dexi milla annus! E moi ca s'italia si guvernat custu esti benniu a essi casu italianu? O candu fainti jassus in duas linguas....inglesu e italianu, kistionendi de sardinnia! Ki tantis su jassu esti po istranjus, ita nci guadanjant a si du fai in italianu puru? Faisiddu in Inglesu e, mancai, po donnai fascinu a sa sardinnia, faidu in sardu, aici ant a benni in d-unu logu deaderus "esoticu".... E tontensa ancora candu is ki fainti casu -sardu- nci iscrinti "made in italy" o sa pasta di sardegna "della migliore tradizione italiana"...o Su Pani Guttiau , "tipical italian snack".....
GENTI MALA! A SI NCI CRAVAI IN SA BASSA! Mo no buffu prusu binu sardu cun etiketta italiana, ca mi donat fastidiu! AH AH!

-mi scuso con ki non parla in sardo ma non ho l'umore per tradurre il testo-

[Kornus]

Cussa de sas etikettas est una gherra impoltante...... In Catalogna ana impostu a tottu sos produttores lokales de ponnere etikettas bilimbas o in Catalanu! Cun s'iskritta: Made in Catalunya!
Una bona cosa ki IRS podiat comintzare in Sardinnya, kena si la faghe furare dae sos enturzos de sos partidos traittores!

[mriccardo86]

Originally posted by Kornus
Cussa de sas etikettas est una gherra impoltante...... In Catalogna ana impostu a tottu sos produttores lokales de ponnere etikettas bilimbas o in Catalanu! Cun s'iskritta: Made in Catalunya!
Una bona cosa ki IRS podiat comintzare in Sardinnya, kena si la faghe furare dae sos enturzos de sos partidos traittores!

Di fattI! aH, mi seu arregordau atteras cosas.... Calincunu, in d-unu jassu, at iscrittu: "Eleonora d'arborea è stata una donna politica importante della storia italiana...." (o una cosa diaici, ma non arregordu beni!) SA JUSTITZIA!
Ei cussus ki fainti cussas ainas po turistas: vasus, prattus, ampuddas in ortigu, cun ominis e feminas baddendi a ballu tundu e sonendi launeddas...e scrinti "SARDEGNA" .....de pigai e ghettai a casinu!

[frankobollo]

Originally posted by mriccardo86
(SRD) Esti una pigada po cu. Ndi seu arrosçu de cussus ca iscrinti e fueddanta de cultura e lingua sarda, de da tutelai....ma ndi fueddanta...in italianu! Cussus ca fainti jassus po inglesus e tedescusu, fueddendi de sardinnia, e iscrinti cosas in italianu... "This is the Formaggio Marcio a tipical italian chees of sardinia..." ma 'ta ca##u italian of sardinnia! Du fareus de dexi milla annus! E moi ca s'italia si guvernat custu esti benniu a essi casu italianu? O candu fainti jassus in duas linguas....inglesu e italianu, kistionendi de sardinnia! Ki tantis su jassu esti po istranjus, ita nci guadanjant a si du fai in italianu puru? Faisiddu in Inglesu e, mancai, po donnai fascinu a sa sardinnia, faidu in sardu, aici ant a benni in d-unu logu deaderus "esoticu".... E tontensa ancora candu is ki fainti casu -sardu- nci iscrinti "made in italy" o sa pasta di sardegna "della migliore tradizione italiana"...o Su Pani Guttiau , "tipical italian snack".....
GENTI MALA! A SI NCI CRAVAI IN SA BASSA! Mo no buffu prusu binu sardu cun etiketta italiana, ca mi donat fastidiu! AH AH!

-mi scuso con ki non parla in sardo ma non ho l'umore per tradurre il testo-

Purtroppo per vendere si fa qualsiasi cosa!

E' infatti più riconoscibile in un mercato estero un prodotto made in italy che uno con la sola dicitura made in sardinia.

A questo aggiungi una buona dose di paura degli imprenditori ad omettere (in qualche caso) la provenienza reale del prodotto... e il gioco è fatto!

Personalmente sto seguendo un'azienda che farà export di prodotti sardi e ti posso assicurare che nelle etichette dei vari prodotti spiccano i quattro mori e la scritta "italia" (bisogna mettercela per legge) è abbastanza invisibile!

[Kornus]

B'at de regulare custas cosas......
Comente sas targas de sas makkinas, inue dae s'ACI de Roma nos an vietadu de ponnere sos battor moros affakka de sa sigla de sa meria!
Ilgonza......
B'at de proporre custas cosas a su Cussizzu de su paltidu e leare iniziativa!

[nurdarios]

cun s'indipendentzia de sa sardinnya custos no ant a essere pius problemas ma ant a essere cosas iscontadas...

un atera oh ricàrdu: "the "provola" is one of the typical cheese" o "the Mirto is a..."

[juanna maria]

Originally posted by Tomatito
cun s'indipendentzia de sa sardinnya custos no ant a essere pius problemas ma ant a essere cosas iscontadas...

un atera oh ricàrdu: "the "provola" is one of the typical cheese" o "the Mirto is a..."

...CHAO tOMATì...SI ASPETTAMUS SA rEPUBRICA SARDA...DA SI CUNNIT B'ENE SU CASU....CHI ADORO...

[Antoneddu]

Originally posted by Kornus
Cussa de sas etikettas est una gherra impoltante...... In Catalogna ana impostu a tottu sos produttores lokales de ponnere etikettas bilimbas o in Catalanu! Cun s'iskritta: Made in Catalunya!
Una bona cosa ki IRS podiat comintzare in Sardinnya, kena si la faghe furare dae sos enturzos de sos partidos traittores!

Ma sos Catalanos tenene sos cozzones!
Foedana in sa limba issoro, iscriene in sa limba issoro.
Funi natzionalistas e de cando es creskiu s'ERC prus puru.
Ma devimus finzas abbadiare s'economia Catalana, una de sas prus fortes de Ispannya.

[mriccardo86]

Originally posted by Antoneddu
Ma sos Catalanos tenene sos cozzones!
Foedana in sa limba issoro, iscriene in sa limba issoro.
Funi natzionalistas e de cando es creskiu s'ERC prus puru.
Ma devimus finzas abbadiare s'economia Catalana, una de sas prus fortes de Ispannya.

Ellu, e no feti de s'ispannya, ma de s'europa puru!

Insà nosu si depeus impennyai, in is biddas nostras, po fai imparai sa limba e s'istoria sarda in is iscolas, po fai is cartellus e indicaduras in Sardu Iscritu Beni...moi in bidda mia di esti unu amigu po sindigu e cumentzu a pregontai custas cosas.....Ah: toccat però a sçoberai, ponendisì de accordiu totus impare, unu libbru de istoria ki siat bonu e uguali po totu sos sardos, e no unu libbru a sa F.C.Catzula, bonu sceti po stimai s'italia.....

[Kornus]

Originally posted by mriccardo86
Ellu, e no feti de s'ispannya, ma de s'europa puru!

Insà nosu si depeus impennyai, in is biddas nostras, po fai imparai sa limba e s'istoria sarda in is iscolas, po fai is cartellus e indicaduras in Sardu Iscritu Beni...moi in bidda mia di esti unu amigu po sindigu e cumentzu a pregontai custas cosas.....Ah: toccat però a sçoberai, ponendisì de accordiu totus impare, unu libbru de istoria ki siat bonu e uguali po totu sos sardos, e no unu libbru a sa F.C.Catzula, bonu sceti po stimai s'italia.....

Però po sas targas bastat de lu proporre a s'ACI o sinono a Soru e tottu...... Penso ki issu no est unu ki si fettat futtire goi!