Fueddarius

[mriccardo86]

A propositu!
M'iat a serbiri unu bonu fueddariu catalanu, ca bolu biri cali funti is fueddus sardus ogualis a is catalanus. Po cussu castillianu du tenju jai (deagostini) e nd'apu agatau jai unu pagu.
Ca seu farendi unu jassu web e nci depu ponni calincuna frasia in is linguas ki conosceus (mancai su jassu siat de basi in sardu)...

Ah, unu fueddariu de iscarrigai mein internet bastit ki no siat de cussus "dejudicibus" ca funti tropu limitaus.

Unu bonu fueddariu logudoresu m'iat a fai comudu puru....
sudimoniu@hotmail.com

ki nc'esti calincunu spertu de catalanu m'iat a praxi, si du fait praxei, a si scambiai calancunu fueddus donnia tantis bi'e email.

meda gratzias

[Deu seu sardu!]

DEU NO TI POTTU AGGIUDAY....
BONU TRABALLU!






Brunu G.O.N.I.

[mriccardo86]

Originally posted by Deu seu sardu!
DEU NO TI POTTU AGGIUDAY....
BONU TRABALLU!






Brunu G.O.N.I.

AGGIUDAY?.... castia mellus aici ...toca toca...

[nurdarios]

unu ditzionariu in catalanu-aligheresu est cussu de Josep Sanna "diccionari català de l'Alguér"... in cue podes agatare a beru a beru unu muntone de peraulas sardas logudoresas e nono...
pro sa kistione de su castillyanu, tocat a tennere contu finas de sa teoria de Blasco Ferrer ki dat una pertzentuale mazore a su catalanu (rispetu a su castillyanu) comente influentzia lessicale subra su sardu.
custa cosa benit pensada, a bisu meu, ca s'est semper fatu "di tutta l'erba un fascio"... in sardinnya sunt intrados sos catalanos e sos castillyanos ma bidu ki sos catalanos sunt ispannyolos (disgrasçadamente) tando sas peraulas sunt ispannyolas...

est un arreyonu imboligosu...

diat essere comente si tratemus comente italianas peraulas comente Butirru, faeddare... emmo! sunt italianas... ma sos sardos sunt solitos fagher distintziones in su continente italianu... a fora de s'Italia, est totu ke pare...

saludos