Baslotto

**Il_Siso** · 11-07-05, 16:58

L'altro giorno girando per la Milano ho visto questa scritta in un fruttivendolo:
Anguria: 2,50 € al baslotto.

Mi chiedo: chi di voi sa cos'è un "baslotto"?
Io penso sia il termine dialettale "baslòtt" italianizzato dal proprietario del negozio ma che in italiano non esiste...

**Dottor Zoidberg** · 11-07-05, 17:33

basla: ciotola; baslotto: piccola ciotola

**Il_Siso** · 11-07-05, 17:38

In origine postato da Dottor Zoidberg
basla: ciotola; baslotto: piccola ciotola

So usare anche io Google, chiedevo se qualcuno conosceva davvero il termine.

**Dottor Zoidberg** · 11-07-05, 18:12

In origine postato da Il_Siso
So usare anche io Google, chiedevo se qualcuno conosceva davvero il termine.

se non lo conosci tu che sei milanese...

**mcandry** · 11-07-05, 19:05

In origine postato da Dottor Zoidberg
se non lo conosci tu che sei milanese...

in effetti...

comunque io non l'ho mai sentito

**Il_Siso** · 11-07-05, 23:23

In origine postato da Dottor Zoidberg
se non lo conosci tu che sei milanese...

Non hai capito, rileggendo in efffetti mi son espresso male. Io lo conosco benissimo, volevo capire se la traslazione italiano "baslotto" esistesse davvero o fosse stata inventata di sana pianta dal commerciante.

**DrugoLebowsky** · 11-07-05, 23:30

In origine postato da Il_Siso
L'altro giorno girando per la Milano ho visto questa scritta in un fruttivendolo:
Anguria: 2,50 € al baslotto.

Mi chiedo: chi di voi sa cos'è un "baslotto"?
Io penso sia il termine dialettale "baslòtt" italianizzato dal proprietario del negozio ma che in italiano non esiste...

evidentemente si tratta di mezzo cocomero il quale, se si lascia su una superfici liscia, comincia a ondeggiare cioè a "basculare" donde il termine *basculum da cui si ha *baslum e poi "baslòtt" per la longobardizzazione in atto nell'alto medioevo.

**marimari** · 11-07-05, 23:50

In origine postato da Il_Siso
Non hai capito, rileggendo in efffetti mi son espresso male. Io lo conosco benissimo, volevo capire se la traslazione italiano "baslotto" esistesse davvero o fosse stata inventata di sana pianta dal commerciante.

Puoi sempre entrare in negozio e chiederglielo!

**Dottor Zoidberg** · 12-07-05, 09:39

In origine postato da Il_Siso
Non hai capito, rileggendo in efffetti mi son espresso male. Io lo conosco benissimo, volevo capire se la traslazione italiano "baslotto" esistesse davvero o fosse stata inventata di sana pianta dal commerciante.

Discussione: Baslotto

Strumenti Discussione

Baslotto

Re: Baslotto

Permessi di Scrittura