Help - METAR

[Marcotso]

Come si traducono i METAR??

LIMC 241420Z VRB02KT 9000 SCT035 BKN060 26/12 Q1011 NOSIG

Ciao,
Marco

[Nicola_LIMF]

Ciao Marco,

questo è facile

LIMC 241420Z

Bollettino emesso sulla base delle osservazioni della stazione di Milano Malpensa, il 24 del corrente mese, alle 14:20 ora Zulu (GMT).

VRB02KT

Vento da direzione variabile, intensità 2 nodi.

9000

Visibilità minima nei 360° di osservazione sul campo pari a 9000 metri.

SCT035

Nubi sparse a 3500 piedi sopra il campo.

BKN060

Nubi 'broken' (non mi viene la traduzione giusta, cmq copertura da 5 a 7 ottavi del cielo mi pare) a 6000 piedi sul campo.

26/12

Temperatura 26 gradi, punto di rugiada 12 gradi.

QNH1011

Valore della pressione atmosferica 1011 hectoPascal.

NOSIG

Non sono previste variazioni significative delle condimeteo nelle prossime (mi pare) due ore.

Ora se riesco ti passo un link che ti faccia da guida nella 'traduzione'

Nicola

[Nickel01]

LIMC 241420Z VRB02KT 9000 SCT035 BKN060 26/12 Q1011 NOSIG

LIMC è Malpensa ma penso che lo sapessi già
241420z è la data e l'ora...24 è oggi, 1420z sono le 1420UTC
VRB02kt questo è il vento variabile di direzione, 2 nodi..quindi praticamente assente

sct035 ci sono nubi sparse a 3500ft (scattered)
bkn060 altro tipo di nubi (broken) a 6000ft
sono 26° e il punto di rugiada è 12°
il QNH (la pressione) è 1011
NOSIG vuol dire No Significant change...non si prevedono cambiamente repentini del meteo

CIao
Ric

[Nickel01]

sono arrivato tardi :-)
Ric

[Nicola_LIMF]

Hehe, meglio due conferme

Comunque ho trovato questo link: http://www.met.tamu.edu/class/METAR/quick-metar.html

[Marcotso]

Grazie ragazzi!!

E questo?

EHAM 241502Z 09007KT 060V130 8000 VCSH FEW018 SCT025CB BKN040 20/15 Q1004 BECMG 21011KT TEMPO 3000

[Nicola_LIMF]

Questo vuol dire che sta per venire giù l'ira d'Iddio

Prova a tradurlo con il link che ti ho passato, non è dei più difficili

[Oli]

Indovinate questo di dov'è.....

241150Z GRID05009KT 9999 BKN030 OVC050 M66/ A2835 RMK CIG THN

[Marcotso]

In Origine postato da Nicola_LIMF
...Prova a tradurlo con il link che ti ho passato, non è dei più difficili

Allora:

EHAM: Shipol

day: 24 time: 15:02Zulu

wind 070° 7kt

060V130 8000 VCSH

clouds: few feet: 1800

clouds: scattered feet: 2500 cumulonimbus

clouds: broken feet: 4000

TEMPERATURE: 20 DEW POINT: 15

QNH: 1004

BECMG:

wind 210° 11kt

TEMPO 3000:

Quanti errori?

[Marcotso]

Dimenticavo!

Ora ZULU vuol dire che devo aggiungere 2 ore?