Barbara Bush : "sono poveracci"

[Zefram_Cochrane]

Per la madre di Bush il trasferimento degli sfollati a Houston, TX si sta «risolvendo molto bene», considerando anche il fatto «che si tratta, ad ogni modo, di poveracci».

BARBARA BUSH: «SONO POVERACCI»

Sono anche scoppiate dure polemiche per una frase di Barbara Bush. Visitando insieme al marito George Bush gli sfollati a Houston (Texas), la madre dell'attuale presidente ha sottolineato che il trasferimento da New Orleans allo stadio Astrodome si sta «risolvendo molto bene» per alcuni dei rifugiati considerando anche il fatto «che si tratta, ad ogni modo, di poveracci». La ex-first lady ha fatto questa osservazione, giudicata poco sensibile dai media americani, durante una intervista al programma radiofonico «Marketplace».

da corriere.it 06 settembre 2005
http://www.corriere.it/Primo_Piano/E.../katrina.shtml

[Shambler]

[lovecraft]

E' una vecchia befana con due figli deficienti: va compatita poveraccia!!

[Samuel]

Bisogna vedere la frase americana perchè le traduzioni letterali a volte non ripruducono affatto il senso vero della frase.

[pietro]

Di che meravigliarsi? In quella societa'di merda il ricco è privilegiato da Dio ..il povero è povero per sua colpa quindi non c'è posto per lui....Insomma la stessa culturaccia protestante che qualcuno vorrebbe attecchisse anche da noi..Ma Vaffa!

[yurj]

Originally posted by Samuel
Bisogna vedere la frase americana perchè le traduzioni letterali a volte non ripruducono affatto il senso vero della frase.

In america non hanno bisogno di un traduttore per capire l'americano, gnocco

[Shambler]

http://news.yahoo.com/s/thenation/20...NlYwMlJVRPUCUl

[Quetzalcoatl]

Originally posted by pietro
Di che meravigliarsi? In quella societa'di merda il ricco è privilegiato da Dio ..il povero è povero per sua colpa quindi non c'è posto per lui....Insomma la stessa culturaccia protestante che qualcuno vorrebbe attecchisse anche da noi..Ma Vaffa!

Si il povero è un disgrsziato che non ha saputo conquistare le benedizioni divine (che per gli yankee sono solo i danè).

[bluedanube]

Originally posted by thematrix
BARBARA BUSH: «SONO POVERACCI»
da corriere.it 06 settembre 2005
http://www.corriere.it/Primo_Piano/E.../katrina.shtml

E' che c’era da aspettassi da quella vecchia babiona? Ricordate anche il maritino svenuto …
Bella Famiglia,

[MazingaZ]

Originally posted by bluedanube
E' che c’era da aspettassi da quella vecchia babiona? Ricordate anche il maritino svenuto …
Bella Famiglia,

Raccontaci raccontaci... Il marito svenuto? Quando, come, perchè, e dove???