Limba sarda comuna

[sisinni pabi]

Originally posted by Perdu
prima di parlare di contaminazioni ti consiglio una lettura.......
http://www.comitau.org//Mangaras/bar...isolamento.pdf

la contamiazione di cui parli tu non è un dato di fatto, è un invenzione pura e semplice! e lo stesso l'isolamento del logudoro....lezu, feu, mariposa......accidenti che impermeabile questo logudoro aspro e selvaggio!
ragazzi, ma siamo ancora alle teorie dell'ormai superato razzista wagner?????????????

Max Leopold Wagner rimane a tutto'oggi insuperato e non trovo sia razzista solo perchè lo ha detto il Sig. Bolognesi di turno. In quelle parole del Wagner da lui riportate, sebbene io sia campidanese, non ravviso qualsivoglia forma di razzismo. Gli articoli che tu inviti a leggere, li leggiamo di buon grado ma ... non è che dopo ci sentiamo illuminati: li leggiamo con spirito critico. Così come , per quel che mi riguarda, ho letto la Fonetica Storica del Sardo del Grande, Grandissimo Maestro Max Leopold Wagner e le opere, per stare nel campo della fonetica, di Paulis e di Virdis (compreso il libricino sulla fonetica campidanese da te menzionato). Questo è il mio punto di vista che confronto con il tuo, civilmente, con onestà intellettuale ... salludi

[Lutzianu]

Originally posted by frankobollo
Salude Miali,
potresti darmi una "dritta" riguardo l'acquisto di un buon vocabolario sardo? Fammi capire una cosa: hai utilizzato la parola "lacanas" nel senso di "lacune"? Te lo chiedo perchè dalle mie parti "sa lacana" significa "confine".

Sono pesante, lo so... lo so..., ma cosa ci vuoi fare?

Detto questo, le vacanze in Catalogna sono andate benissimo! Tanto sole, tanta cerveza!

San Miguel

il milgior ditzionario è quello di puddu, non ci sono storie, e infattiè il più venduto fino ad ora.

miali certe cose a puddu perchè non gliele dici di persona ?

poi stà storia degli italianismi....

miali per favore.....


e quelli che tu usi di italianismi. gli italianmismi si possono usare se non esiste un corrispondente in sardo e nel caso in cui esista ma la popolazione parlante li usa si possono benissimo utilizzare. se poi al posto di un dizionario vogliamo scrivere una sorta di opera d'arte artificiale.... va bene continuiamo così...


allora miali ti chiedo, con tutta la camomilla possibile, quali sono questi italianismi rilevati nel ditzionario di puddu ?

poi un altra domanda ? tu ce l'hai il ditzionariu o leggi solo quello su internet? io ce l'ho ed è veramente fatto bene.



bravu mario.

x francobollo : oltre ad essere il milgiore è quello che costa anche meno!!!

[frankobollo]

Originally posted by Lutzianu
il milgior ditzionario è quello di puddu, non ci sono storie, e infattiè il più venduto fino ad ora.

x francobollo : oltre ad essere il milgiore è quello che costa anche meno!!!

A me avevano parlato del Dizionario di Pietro Casu edito da Illisso (100 euri).
Grazie per il consiglio!

[Itzoccor]

Tanti in sardegna non parlano in sardo. Conosco la situazione di oristano e potete stare tranquilli che nelle corti d'età tra i 5 e i 30 anni sono in netta maggioranza sui sardoparlanti.
Ciò che mi domando è questo:

se ci fosse una variante unica (lsu, ldm, lsc) è ovvio che queste persone dovrebbero imparare la variante scelta, se ci fosse una doppia variante (log e camp) cosa dovrebbero fare?


itz.

[Miali]

Originally posted by frankobollo
Salude Miali,
potresti darmi una "dritta" riguardo l'acquisto di un buon vocabolario sardo? Fammi capire una cosa: hai utilizzato la parola "lacanas" nel senso di "lacune"? Te lo chiedo perchè dalle mie parti "sa lacana" significa "confine".

Sono pesante, lo so... lo so..., ma cosa ci vuoi fare?

Detto questo, le vacanze in Catalogna sono andate benissimo! Tanto sole, tanta cerveza!

San Miguel

Làcanas confine si, nel senso di limite.

Quello di Puddu è buono se sai discernere le parole sarde dagli italianismi..è buono perchè è davvero eterogeneo..Su Comitau e Lepori stesso hanno fatto diversi dizionari anche specialistici, ma solo campidanesi, il pittau tende sempre un po' troppo al settentrione, dove il logudorese è molto contaminato perchè il sassarese fa da autostrada d'ingresso per i prestiti italiani..e il sassarese stesso è fonte di prestiti..

Miali evasivo..

[Miali]

Originally posted by Lutzianu
il milgior ditzionario è quello di puddu, non ci sono storie, e infattiè il più venduto fino ad ora.

miali certe cose a puddu perchè non gliele dici di persona ?

poi stà storia degli italianismi....

miali per favore.....


e quelli che tu usi di italianismi. gli italianmismi si possono usare se non esiste un corrispondente in sardo e nel caso in cui esista ma la popolazione parlante li usa si possono benissimo utilizzare. se poi al posto di un dizionario vogliamo scrivere una sorta di opera d'arte artificiale.... va bene continuiamo così...


allora miali ti chiedo, con tutta la camomilla possibile, quali sono questi italianismi rilevati nel ditzionario di puddu ?

poi un altra domanda ? tu ce l'hai il ditzionariu o leggi solo quello su internet? io ce l'ho ed è veramente fatto bene.



bravu mario.

x francobollo : oltre ad essere il milgiore è quello che costa anche meno!!!

ce l'ho...

quando ho incontrato Mario Puddu ero piccino... non avrei problemi a dirglielo, soprattutto perchè non è una critica mia ma una sua scelta specifica: raccogliere tutte quante le parole. non devo andare a dirgli proprio niente. sarebbe come venire da te e dirti che ti chiami lutzianu...lo sai molto meglio di me come ti chiami...

Il problema degli italianismi sta nell'utenza! Se un sardo italofono decide di imparare il sardo, con quel dizionario in mano, se non ha studi linguistici in tasca, non può avere occhio critico nel scegliere le parole più sarde, te lo dice uno che non è affatto contrario agli italianismi, ne ad esterofilie varie...ma perdere parole sarde ancora in uso a questo non ci possiamo stare..Il puddu è un ottimo contenitore di parole sarde, utilissimo a chi studia linguistica...se non è agli inizi...

[Miali]

Originally posted by frankobollo
A me avevano parlato del Dizionario di Pietro Casu edito da Illisso (100 euri).

quello di piero casu non lo conosco ancora, ho letto la recensione ma niente di più..dalla recensione pare interessante..

[Perdu]

Originally posted by Itzoccor
Tanti in sardegna non parlano in sardo. Conosco la situazione di oristano e potete stare tranquilli che nelle corti d'età tra i 5 e i 30 anni sono in netta maggioranza sui sardoparlanti.
Ciò che mi domando è questo:

se ci fosse una variante unica (lsu, ldm, lsc) è ovvio che queste persone dovrebbero imparare la variante scelta, se ci fosse una doppia variante (log e camp) cosa dovrebbero fare?


itz.

mi sembra che tu non abbia letto ne la nostra ne le altre proposte, altimenti non chiederesti una cosa del genere!

perchè tutte le proposte fatte (a parte LSU) dicono che ogni comunità linguistica si autogestisce e questo vuol dire che a oristano i ragazzini italofoni imparerebbero il campidanese (varietà occidentale), a nuoro il nuorese, mica si userebbero le varietà o la varietà scelte per l'uso interno della regione!

[Doloverre]

Originally posted by Miali
Làcanas confine si, nel senso di limite.

Quello di Puddu è buono se sai discernere le parole sarde dagli italianismi..è buono perchè è davvero eterogeneo..Su Comitau e Lepori stesso hanno fatto diversi dizionari anche specialistici, ma solo campidanesi, il pittau tende sempre un po' troppo al settentrione, dove il logudorese è molto contaminato perchè il sassarese fa da autostrada d'ingresso per i prestiti italiani..e il sassarese stesso è fonte di prestiti..

Miali evasivo..

Guarda che se il logudorese si è 'salvato' (sino a 30 anni fa) è propio perchè il sassarese ha fatto da filtro, l'autostrada c'e l'hai in casa tua e si chiama televisore, e c'e l'anno i nostri figli e si chiama scuola italiana.


saluddu.

[Itzoccor]

Originally posted by Perdu
mi sembra che tu non abbia letto ne la nostra ne le altre proposte, altimenti non chiederesti una cosa del genere!

perchè tutte le proposte fatte (a parte LSU) dicono che ogni comunità linguistica si autogestisce e questo vuol dire che a oristano i ragazzini italofoni imparerebbero il campidanese (varietà occidentale), a nuoro il nuorese, mica si userebbero le varietà o la varietà scelte per l'uso interno della regione!

ho sbagliato scrivendo il post... ho dimenticato un "1"
le corti d'età alle quali mi riferivo sono quelle tra i 15 e i 30 anni... ovvero a scolarizzazione finita!

?