Blocco al progresso e alle scienze?

[Cuordy]

Si sta parlando di traduzione degli elementi di Euclide li hai mai letti, non mi sembra , quello che è rimasto si Boezio non sono gli elementi di Euclide.Sono il riassunto degli elementi e se dici che quello che manca sono le considerazioni filosofiche mi spiace ma non hai capito assolutamente nulla.

Scusa ma noi come facciamo a sapere di quelle traduzioni?

[Miles]

Scusa ma noi come facciamo a sapere di quelle traduzioni?

Veramente le conosciamo per tramite degli arabi.
Che però da dove le presero?
Dai monasteri e dalle scuole ortodosse durante le fasi di conquista dell'ex Impero Bizantino.
Ma i Bizantini erano Cristiani?
SI.
Quindi tutta la fanfalucca del Cristianesimo che disperse le scienze dove finisce?
Mah...

[Parsifal Corda]

La cultura greca protagonista sia della prima rivoluzione scientifica che della seconda.

sopravvissuta al cristianesimo?...o nel cristianesimo

[Miles]

sopravvissuta al cristianesimo?...o nel cristianesimo

Zitto non lo sai che erano i membri della UAAR a copiare migliaia di manoscritti durante il medioevo?

[Cuordy]

Zitto non lo sai che erano i membri della UAAR a copiare migliaia di manoscritti durante il medioevo?

E a tradurre i testi greci...?

[Miles]

E a tradurre i testi greci...?

Basta , è stata la UAAR, ha tradotto pure i Vangeli dal greco al latino, non lo sapevi?

[Darwin]

Scusa ma noi come facciamo a sapere di quelle traduzioni?

Riferimenti da altri autori come per tante altre opere che si sono perdute del tutto mentre poche altre si sono ritrovate.(vedi il metodo di Archimede)
Devi tenere presente che solo poco della scienza ellenistica è arrivata fino a noi la maggior parte è andata perduta.
Non sappiamo a che livello era la traduzione di Boezio sappiamo solo che già all'epoca di Isidoro di Siviglia non veniva più letto o meglio capito , dobbiamo aspettare l'anno 1100 per ritrovarlo in modo completo , non parliamo di Diofanto e di Archimede.

[Darwin]

Veramente le conosciamo per tramite degli arabi.
Che però da dove le presero?
Dai monasteri e dalle scuole ortodosse durante le fasi di conquista dell'ex Impero Bizantino.
Ma i Bizantini erano Cristiani?
SI.
Quindi tutta la fanfalucca del Cristianesimo che disperse le scienze dove finisce?
Mah...

No , nel 600 non c'erano i bizantino a quanto mi risulta , la foruna degli arabi fu la conquista della parte ellenistica dell'impero , parte ellenistica dove effettivamente crebbe e si consolidò la sua componente scientifica (alessandria per tutte) , qui c'era le persone in grado di leggere il greco ed in grado di capire quello che leggevano.
In Europa no.
Qullo che tui fai riferiemento fu la seconda ondata dei testi greci in Europa , la prima nel secolo delle traduzioni con epicentro la Spagna della lenta reconquista con traduzione dall'arabo , la seconda con testi diretti greci proveniente dai fuoriusciti del defunto impero bizantino.

[Darwin]

sopravvissuta al cristianesimo?...o nel cristianesimo

Fino all'anno 1000 quasi inesistente nel cristianesimo occidentale(quello di lingua latina) , vivacchiata in decadenza senza sviluppi nel cristianesimo orientale(dove almeno sapevano il greco) e sopravissuta con qualche elemento di crescita nel mondo arabo.

[Miles]

No , nel 600 non c'erano i bizantino a quanto mi risulta

E ti risulta assai male, visto che l'Impero di Bisanzio durò fino al 1453.

alessandria per tutte)

Alessandria che fu Cristiana fino al 640.

Oh ma a questi arabi come gli sono arrivati i testi Greci?

Per posta aerea? O perché trovate nelle biblioteche dei monasteri Ortodossi?

So bene del secondo afflusso in Occidente stante la definitiva conquista di Costantinopoli.
Ma la domanda è un altra.
Come gli sono arrivati alle mani degli Arabi?