Le Opere Dei Monaci

[damasceno]

Leggo in Plutarco, DIATRIBA ISIACA E DIALOGHI DELFICI, a cura di Vincenzo Cilento ed SANSONI, Firenze, 1962, pg. 402:

Nell’ultimo decennio del sec. XIII e nel primo del XIV cade l’attività dell’uomo che rese il più grande servizio per la conservazione di Plutarco, non tanto per le biografie, che anche senza di lui ci sarebbero state conservate, quanto per gli scritti filosofici: il monaco Massimo Planude. Questi, nel 1295, messi insieme 69 scritti, li diede a correggere a una scuola di copisti dai suoi esemplari rivisti, e glossò di note marginali il nuovo manoscritto così nato. E’ il codice Ambrosiano 859. Inoltre, egli preparò un nuovo esemplare in cui premise le vite a quell’insieme di opere che, a cominciare da lui, furon poi sempre chiamate Moralia. E’ il Parisinus 1671.
Avendo poi il Planude scoperto altri 9 libri (……..) in un lacunoso manoscritto ora perduto, egli li fece aggiungere in un nuovo Codice, contenente così le vite più 78 Moralia. E’ l’odierno Parisinus 1672, il quale non è già copia Par. 1671.. In tal modo, questo splendido Codice di grande formato, che contiene l’intero lascito di Plutarco, è anche un monumento di gloria per il laborioso monaco che non nascondeva la sua ammirazione e il suo amore per Plutarco, al quale aveva consacrato tanta parte della sua vita…….

Queste furono, anche, le opere benemerite dei Monaci Ortodossi, salvare per i posteri i tesori della letteratura greca, non importa se classica o non Cristiana, essi la ritennero comunque di valore.
Io sono un po’ polemico, ma mi pare che al giorno d’oggi gli Ortodossi ed in particolare i Greci abbiano dimenticato quest’opera basilare dei loro antichi.
A quando la riscossa? Quando laboriosi monaci ricominceranno a curare edizioni di scrittori Greci, sia Cristiani che Pagani?

[mazarino]

I monaci ebbero questo grandissimo merito di copiare e trasmettere il sapere.
Sono sicuro che in questa copiatura essi lo imparavano, l'attività non penso fosse puramente bovina.

Non so' quali siano le attività dei monaci ortodossi, ma permettimi da parte occindentale di spezzare una lancia a loro favore.

Forse essi sono troppo impegnati nell'arginare un'invasione Vaticana strisciante e non per dedicarsi serenamente all'attività a cui facevi cenno.
Purtroppo esiste un grande mistero di perchè sia stato concesso ai successori di Pietro questo potere di continuare a tentare di controllare le coscienze delle persone, cosa che si è tradotta in una tracotanza del papato.

Ben disse il carissimo Benedetto XIV sul fatto di non fare commistione tra l'aspetto spirituale e quello materiale (appena troverò la citazione precisa la metterò in linea).

Quest'espansionismo papale a tutti i costi non pensi che abbia esacerbato gli animi?

[catholikos]

Forse essi sono troppo impegnati nell'arginare un'invasione Vaticana strisciante e non per dedicarsi serenamente all'attività a cui facevi cenno.
Purtroppo esiste un grande mistero di perchè sia stato concesso ai successori di Pietro questo potere di continuare a tentare di controllare le coscienze delle persone, cosa che si è tradotta in una tracotanza del papato.

Alla faccia di uno che si chiama 'Mazzarino"

[damasceno]

Voglio aggiungere, i Monaci e la Chiesa orientale non solamente trasmisero la cultura occupandosi di ricopiare i manoscritti degli antichi autori ma, anche, si occuparono di insegnare le lettere. Testimonianza di questo fatto è il COMMENTARIOLUS BYZANTINUS all'Ars Grammatica di Dionisio Trace (GRAMMATICI GRAECI I,3 pg. 565-586 ed GEORG OLMS VERLAG), questo scritto si preooccupa di spiegare la complessa grammatica greca antica con esempi tratti non solo da Omero ma, anche, dall'Antico Testamento e viene sottointitolato "Spiegazioni con Dio......" ad indicare lo spirito Cristiano di ncui è ripieno.

Io non so cosa dire ma ritengo di vedere, nei tempi odierni, un'assoluta mancanza di iniziative di questo genere da parte delle varie Chiese Ortodosse. Non sarebbe buona cosa avere a disposizione buone edizioni dei Padri e degli antichi autori, buoni commenti, buone grammatiche e sintassi?
Mah!

[mazarino]

Carissimo,
una piccola disgressione.
Lo pseudonimo Mazarino l'ho adottato in memoria di un santo uomo, che più volte si oppose allo strapotere papale in Francia, e che difese strenuamente i diritti del Re Sole quando era fanciullo.

Quindi desidero essere onesto, dicendo cose che considero vere.
Quanto ripotato sul papato inoltre non è farina del mio sacco (confesso!) ma viene da fonte autorevolissima.

Ringrazio della precisazione sull'attività dei monaci ortodossi e anche in questo caso una bella bibliografia sarebbe cosa gradita.

[catholikos]

Carissimo,
una piccola disgressione.
Lo pseudonimo Mazarino l'ho adottato in memoria di un santo uomo, che più volte si oppose allo strapotere papale in Francia, e che difese strenuamente i diritti del Re Sole quando era fanciullo.

Era solo una battuta... non e' che Mazzarino sia stato da meno a tanti papi...

[damasceno]

Per il COMMENTARIOLUS BYZANTINUS posso segnalare solamente l'edizione dei GRAMMATICI GRAECI I,3 della GEORG OLMS VERLAG, consiglio, visto il costo dell'opera, che ne rispecchia l'elevato pregio, di rivolgersi a qualche biblioteca pubblica.

Segnalo inoltre l'opera dell'ecclesiastico greco del IX sec. MICHEL LE SYNCHELLE, grammatico bizantino, autore del TRAITE' DE LA SYNTAXE DU DISCOURS REDIGE' A EDESSE SUR LA DEMANDE DU DIACRE LAZARE, PHILOSOPHE ET LOGOTHETE, PAR MICHEL PRESBYTERE ET SYNCEL DU TRONE APOSTOLIQUE DE JERUSALEM.
Ed. Institut Historique Belge de Rome, ed. Daniel Donnet
Una scheda completa di questa di questo libro è visibile all'indirizzo

http://.ens-lsh.fr/labo/ctlf/ct_fiche.asp?num=8

[damasceno]

Devo aver sbagliato indirizzo WEB, quello corretto dovrebbe essere
http://www.ens-lsh.fr/labo/ctlf/ct_fiche.asp?num=8

[mazarino]

sempre come battuta, parlando male dei Papi dovrei ricordare cosa fecero a Federico II, a Manfredi, il voltagabbana contro i Reali di Francia all'epoca della rivoluzione francese, per poi correre a firmare concordati con il giacobino Napoleone e accettare che all'alleanza trono altare si sostiuisse quella democrazia/altare, e chi più ne ha ne metta.

Mazarino sul letto di morte si raccomandò continuamente con Luigi per il benessere del regno, e rimise nelle sue mani tutto il suo patrimonio personale. Il Re glielo restituì dicendogli " voi avete difeso i miei diritti quando io non potevo..."

Un uomo che difese la regalità e non che la combattè.
Oggi nella Chiesa di Occidente troppi hanno da tempo (anche prima del Concilio) abdicato alla difesa della regalità, che non è solo quella reale, ma di cui il Re è incarnazione visibile. Come disse Enrico IV (se non difetto) ".. non importa ciò che sono, importa ciò che incarno..."

Penso che sarebbe molto istruttivo passare una vacanza assieme ai monaci orientali.

Salutoni

[damasceno]

Devono aver mutato indirizzo, quello corretto è:

http://ctlf.ens-lsh.fr/