Piras=Peron?

[cristiano72]

Sapete nulla di questa storia secondo cui Peron sarebbe stato un emigrante sardo?
Ha fondamenti o è una semplice leggenda metropolitana gonfiata da qualche giornalista locale?

[Cristianu]

esistono documenti che attestano la migrazione di un tale Piras in una serie di circostanze particolari... mi pare provenisse da Mamoiada, o comunque da quella zona, ora non ricordo il comune con certezza, comunque credo fosse proprio Mamoiada (NU)

[cristiano72]

C'è un sito con qualche documento per chi fosse interessato...io ho letto la cosa in un forum argentino per la prima volta qualche giorno
fa
http://www.piras-peron.it/ è il sito

[Cristianu]

in quel sito parlano proprio di Mamoiada, non avevo sentito male...

[Cristianu]

hahaha la foto in home page:

[cristiano72]

Eheheh
Tra le contestazioni rispetto all'ipotesi c'è questa: come fa un povero emigrante a imparare in poco tempo la lingua, senza accento, tanto da poter passare per argentino da più di una generazione?
Io non conosco lo spagnolo, men che meno la pronuncia argentina, immagino però che una persona particolarmente dotata (e certo Peron lo era ..) ce la potrebbe fare..

[Cristianu]

non so, linguisticamente un sardo ha vantaggi ad apprendere lo spagnolo, ma in effetti un conto è una maggiore predisposizione, un conto spacciarsi per madrelingua...boh

[cràudiu]

perchè secondo te se vado a vivere 5 anni a madrid nn mi scambiano per spagnolo puro?

[Cristianu]

perchè secondo te se vado a vivere 5 anni a madrid nn mi scambiano per spagnolo puro?

mia mamma abita in nord italia da quando aveva 20 anni ma l'accento sardo ce l'ha bello forte, se tu sei in grado di perderlo in 5 anni!
io l'accento lombardo non riesco a perderlo nemmeno se mi ci metto d'impegno!

altro discorso è se magari esiste un accento regionale spagnolo assimilabile a quello sardo ed allora ti scambiano per spagnolo proveniente da quella regione, ma l'accento è una delle cose più innate che abbiamo, prendi natalia estrada, è in italia da molto e parla un italiano perfetto, ma l'accento spagnlo mica l'ha perso!

[cràudiu]

se uno si impegna e fa corsi di dizione, nulla è impossibile

è vero, io ho un forte accento sardo, ma quando parlo in italiano, magari parlando spagnolo, e vievndo in castiglia per un pò di tempo, kissà magari potrebbero scambiarmi per un nativo...