nuovi c/s di TAP

[landingFCO]

In questi giorni sono stati definiti degli accordi di c/s tra TP e TK sulla rotta LIS-IST (in portoghese l'articolo)


29/05/2006
TAP e TURKISH AIRLINES iniciam cooperação

A TAP Portugal, membro da Star Alliance, e a TURKISH AIRLINES assinaram hoje um acordo que engloba uma vasta cooperação comercial e a operação em code-share na rota Lisboa/Istambul. Com efectividade a partir de 1 de Julho, este engloba as três frequências semanais operadas pela companhia aérea turca. Através deste acordo, a TAP poderá colocar o seu código nos voos da Turkish Airlines entre essas duas cidades, oferecendo serviços adicionais aos seus clientes nesta rota. "O novo acordo de code-share com a Turkish Airlines é de uma enorme importância para TAP, já que permite expandir a oferta de serviços aos nossos clientes, através da operação e rede de um parceiro reconhecido mundialmente pelo elevado padrão do seu serviço”, referiu na ocasião José Guedes Dias, director de Relações Internacionais & Alianças da TAP.



e tra TP e TG per i voli LIS-BKK via Europa

2006-05-30

LA TAP E LA THAI INIZIANO OPERAZIONI IN CODE-SHARE

La TAP Portugal e la THAI - membri della Star Alliance - hanno firmato oggi, 31 maggio, un accordo commerciale di cooperazione, che comprende operazioni in code-share per determinati voli tra il Portogallo e la Thailandia.

Attraverso questo code-share, in vigore dal prossimo 15 giugno, sia la TAP sia la THAI commercializzeranno i voli che che collegano Lisbona e Bangkok, via città europee scelte.

Con questo code-share, la TAP può estendere le sue operazioni a una nuova destinazione asiatica, proseguendo così la sua strategia che mira all'aumento delle possibilità messe a disposizione dei clienti e all'offerta di migliori servizi e e vantaggi addizionali, derivanti da una stretta cooperazione con i partner della Star Alliance.

La THAI è soddisfatta di poter offrire ai suoi passeggeri ulteriori opzioni e l'accesso a un numero maggiore di diestinazioni in Europa, in conseguenza dell'accordo di code-share stipulato con la TAP. Questo accordo contribuirà ad aumentare l'offerta di collegamenti per Lisbona, nell'ambito della Star Alliance.

“Otto anni dopo aver sospeso le nostre operazioni verso Bangkok è un enorme piacere poter di nuovo offrire ai nostri clienti questa destinazione in Asia in cooperazione con la THAI“, ha dichiarato José Guedes Dias, Direttore delle Relazioni Internazionali e Alleanze della TAP. “È molto importante per la TAP lavorare insieme alla THAI, come partner nella Star Alliance, riconosciuta a livello mondiale per l'eccellenza, la simpatia e l'alta qualità del suo servizio.”

Questo accordo permette collegamenti migliori e più diretti tra il Portogallo e la Thailandia e pone le basi per l'approfondimento dei legami commerciali e culturali tra i due paesi, collocando Lisbona e Bangkok come porte di accesso privilegiate in Europa e in Asia”

“La THAI ha iniziato questo accordo di code-share con la TAP, dopo l'integrazione di quest'ultima nella Star Alliance, aumentando così i collegamenti tra Bangkok e Lisbona a partire da varie destinazioni europee”, ha detto Vasing Kittikul, Vice-Presidente Esecutivo Commerciale della Thai Airways International Public Company Limited. “Questo accordo rappresenta per la THAI un'ottima opportunità di espandere la sua rete in Europa attraverso collegamenti in partenza da Francoforte e Zurigo per Lisbona. Oltre a ciò, questo accordo porterà benefici ai passeggeri che si imbarcano dal Portogallo per la Thailandia in quanto da qui potranno proseguire i loro viaggi verso altre destinazioni asiatiche e verso la Cina”



TAP Portugal

La TAP Portugal è la compagnia aerea portoghese leader, che ha festeggiato i suoi 60 anni il 14 marzo 2005, data in cui è entrata a far parte della Star Alliance. Il suo Hub a Lisbona è una porta di accesso privilegiata in Europa, al crocevia con altri continenti quali l’Africa e L’America del Nord e del Sud, mercato in cui la TAP è la compagnia europea leader per l’operazione in Brasile. La rete della TAP copre 46 destinazioni in 27 paesi in tutto il mondo, alle quali se ne aggiungono molte altre servite in code-share con compagnie aeree partner.

A partire da giugno di quest’anno la compagnia effettua, in media, 200 voli giornalieri e dispone di una moderna flotta di 47 aerei Airbus - A-310, A-330 e A-340 per il lungo raggio e A-319, A-320 e A-321 per il medio raggio. La nuova immagine istituzionale della TAP, lanciata il 1 febbraio 2005, è stata premiata a maggio 2006, con il Premio di Miglior Branding e Rebranding (2005), attribuito dalla pubblicazione specializzata "Meios & Publicidade". Il Programma Victoria della TAP è stato ugualmente premiato (aprile 2006) con i Freddie Awards del 2005, come Il Programma dell’Anno; Best Redemption Award e Best Member Communications.

Per ulteriori informazioni consultare il sito della Compagnia: www.flytap.com.



THAI

La Thai Airways International Public Company Limited. è la compagnia aerea nazionale della Thailandia. Fundata nel 1960, effettua voli domestici, regionali e intercontinentali, volando verso 74 destinazioni in 35 paesi di tutto il mondo. Il governo thailandese possiede il 53,77% della compagnia attraverso il Ministero delle Finanze. La THAI dispone di oltre 25mila lavoratori e di una flotta di 87 aerei. La filosofia della THAI si basa sull'offerta di un servizio completo ai passeggeri Premium, mantenendo lo standard del servizio per i passeggeri della classe turistica.

La THAI intende affermarsi come “la compagnia di prima scelta della Thailandia”. Il successo della THAI è visibile dai numerosi sondaggi effettuati presso i clienti da istituzioni riconosciute sia in Thailandia, sia fuori del paese, il cui risultato è stata l'attribuzione di vari premi, come il Premio della Skytrax per l“Eccellenza del servizio del Personale di Bordo”, nel 2006.

La sicurezza è la massima priorità della THAI e lo standard della sua manutenzione è riconosciuto dalla FAA (Federal Aviation Administration) degli Stati Uniti, e dalla Agenzia Europea per la Sicurezza dell'Aviazione (EASA).

La THAI è Membro Fondatore della Star Alliance, la maggiore alleanza globale di compagnie aeree nel mondo.

Per ulteriori informazioni sulla THAI, consultare il sito www.thaiairways.com.

- TAP -


Ciao

[landingFCO]

La compagnia di bandiera portoghese risulta essere particolarmente attiva. Ecco un altro c/s 'raggiunto' oggi anche se richiesto già dalll'aprile scorso. Trattasi di un c/s con l'americana US Airways, partner nella stessa alleanza (Star Alliance), che proprio in questi giorni inaugura la nuova rotta Philadelphia-Lisbona. L'accordo di c/s non si limita solo al doppio codice su questo volo, ma bensì a tutta una serie di voli 'feeder' in Europa e Africa (di TP) e in U.S.A. (di US).
Inoltre anche i voli di TP tra Portogallo e USA assumeranno il doppio codice di volo.



Questo il comunicato sul sito US Airways.


US Airways Announces New Codeshare Agreement With TAP Portugal

TEMPE, Ariz., June 5 /PRNewswire-FirstCall/ -- US Airways (NYSE: LCC) and TAP Portugal announce the expansion of the two carriers' Star Alliance relationship, with codeshare flights between the United States and Portugal and other locations in Europe beginning June 7, 2006. Customers can immediately make reservations on these new flights.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20050223/LAW097LOGO )

US Airways' code will be added on TAP domestic flights departing Lisbon to Faro, Funchal, and Oporto (inside Portugal), as well on TAP flights operating between Lisbon and Newark and Oporto and Newark. New connection opportunities are also available beyond Lisbon to Brussels, Belgium and Prague, Czech Republic.

TAP customers will have access to 11 destinations in the United States, via US Airways transatlantic codeshare flights between Lisbon and Philadelphia. From Philadelphia, TAP Portugal will codeshare on US Airways flights to: Atlanta, Boston, Washington, D.C. Reagan National, Dallas/Ft. Worth, Denver, Detroit, Houston Bush Intercontinental, Los Angeles International, San Francisco, Miami and Orlando.

Additionally, TAP customers will also be served with two more destinations in the U.S., via TAP transatlantic flights between Lisbon and Newark and Oporto and Newark. From Newark, TAP Portugal will codeshare on US Airways flights to Charlotte, N.C. and Pittsburgh. Book travel by calling US Airways Reservations at 800/428-4322.

"Expanding our relationship with TAP Portugal is one of many benefits associated with our membership in the Star Alliance, and gives us greater international breadth," said US Airways Senior Vice President of Planning and Alliances, Andrew Nocella. "This initial codeshare into Portugal and selected cities in Europe will augment our seasonal nonstop Philadelphia-Lisbon service with convenient, year-round opportunities for our Dividend Miles members to earn and redeem miles."

"The new codeshare destinations within the U.S. signify an important extension to TAP's network, placing attractive cities within easy reach to both business and leisure travelers," added Jose Guedes Dias, vice president international relations and alliances TAP. "We are looking forward to working with US Airways to maximize opportunities and offer numerous benefits to our customers."

As members of Star Alliance, Victoria members of TAP Portugal and Dividend Miles members of US Airways can earn miles when flying on qualifying paid flights, plus a 50-percent Class-of-Service Bonus when flying in Business Class. All miles count toward earning status. Additionally, US Airways and TAP Portugal have reciprocal frequent flyer benefits, including lounge access. Customers of both airlines will also enjoy one-ticket itineraries and through-baggage check.

About TAP Portugal

TAP Portugal is the leading Portuguese airline, which celebrated its 60th anniversary on March 14, 2005, the same day it also became a company-member of Star Alliance. Its Lisbon hub is a key European gateway at the crossroads of the African, North and South American continents, where TAP stands out as the leading European carrier operating to Brazil.

TAP's current Network comprises 46 destinations in 27 countries world-wide, with an even greater range of destinations served by codeshare operations with a number of partner airlines. Thus, TAP offers customers an extended and high flexible choice while providing them with the most convenient scheduled flights and easy connectivity onto further distant cities. As of June, the company operates 200 daily flights in average on a modern fleet of 47 Airbus aircraft -- the A310s; A330s & A340s on long haul and the A319s; A320s & A321s on medium haul. TAP Portugal's New Corporate Image, launched on February 1st last year, was awarded the 2005 Best Branding and Re-branding, by the Portuguese specialized publication "Meios & Publicidade", in May 2006. The TAP Victoria (FFP) Programme was also honoured by the Freddie Awards as the Programme of the Year; Best Redemption Award and Best Member Communications in 2005. For more information on TAP Portugal please visit its Web site at: www.flytap.com .

About US Airways

US Airways and America West's recent merger creates the fifth largest domestic airline employing nearly 35,000 aviation professionals. US Airways, US Airways Shuttle and US Airways Express operate approximately 3,800 flights per day and serve more than 230 communities in the U.S., Canada, Europe, the Caribbean and Latin America. US Airways is a member of Star Alliance, which was established in 1997 as the first truly global airline alliance to offer customers global reach and a smooth travel experience. This press release and additional information on US Airways can be found at www.usairways.com. Star Alliance was voted Best Airline Alliance by Skytrax in 2003 and 2005. The members are Air Canada, Air New Zealand, ANA, Asiana Airlines, Austrian, bmi, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, Spanair, TAP Portugal, THAI, United, US Airways and VARIG Brazilian Airlines. South African Airways and SWISS will be integrated during the first half 2006. Overall, the member carriers offer more than 15,000 daily flights to 790 destinations in 138 countries. (LCCG)

-Fly With US-




Nel dettaglio, queste sono le rotte interessate dal c/s

Codice di volo di TAP su voli di US.

TAP Code-Share on US Airways Operated Flights

ROUTING

From/to Lisbon, Portugal (LIS)
Philadelphia, Pennsylvania (PHL)

From/to Philadelphia, Pennsylvania
Atlanta, Georgia (ATL)
Boston, Massachusetts (BOS
Washington, D.C. (DCA)
Denver, Colorado (DEN)
Dallas-Fort Worth, Texas (DFW)
Detroit, Michigan (DTW)
Houston, Texas (IAH)
Los Angles, California (LAX)
Orlando, Florida (MCO)
Miami, Florida (MIA)
San Francisco, California (SFO)

From/to Newark, New Jersey (EWR)
Charlotte, North Carolina (CLT)
Pittsburgh, Pennsylvania (PIT)






Qui invece, reciprocamente, voli con codice US su voli (in particolare europei/nord africa) operati da TAP.


US Airways Code-Share on TAP Operated Flights

ROUTING

From/to Newark, New Jersey (EWR)
Lisbon, Portugal (LIS)
Porto, Portugal (OPO)

From/to LIS
Faro, Portugal (FAO)
Madeira, Portugal (FNC)
Porto, Portugal (OPO)
Horta – Faial Islands, Portugal (HOR)
Pico Island, Portugal (PIX)
Porto Santo, Portugal (PXO)
Angra do Heroismo – Terceira, Portugal (TER)
Ponta Delgada, Portugal (PDL)
Brussels, Belgium (BRU)
Prague, Czech Republic (PRG)
Paris, France (CDG)
Frankfurt, Germany (FRA)
Munich, Germany (MUN)
Sal, Cape Verde (SID)
Dakar, Senegal (DKR)
Maputo, Mozambique (MPM)
Stockholm, Sweden (ARN )
Copenhagen, Denmark (CPH)
Zurich, Switzerland (ZRH)
Geneva, Switzerland (GVA)
Bologna, Italy (BLQ)
Turin, Italy (TRN)
Milan, Italy (MXP)
Rome, Italy (FCO)
Venice, Italy (VCE)
Amsterdam, Netherlands (AMS)
Oslo, Norway (OSL)
Luxembourg, Luxembourg (LUX)





Notare, in giallo, quella che sembra un'anomalia almeno in apparenza. Infatti tra tutte le destinazioni indicate in ambito europeo è l'unica che al momento non è ancora collegata da un TAP Operated Flights. In realtà nei piani della compagnia c'è quello di collegare, relativamente presto, TRN a LIS probabilmente già a partire dal prossimo orario invernale.



Ciao