Spiegel

[pensiero]

qualche esterofilo mi fa la grazia di tradurlo così evito di usare quei programmi di traduzione allucinanti

JUVENTUS COMPLAINT BEFORE CIVIL COURT

“A question of the honour”

To the obligation descent into the series of B Juventus Turin does not want to resign itself. The club now goes against the decision of the sport court pre because the punishment to opinion of the presidency much too hard failed. A million-complaint threatens the Italian federation.


Rome - the Italian football scandal goes into the next round: Juventus Turin complains before a civil court in Rome against its obligation descent into the 2. League. If the responsible Administrative Court should revise the judgements of the sport law on 6 September, threaten a further shift on 9 September of the shifted league start in Italy - and the Italian football federation compensation demands in million height.



GERMAN PRESS AGENCY
Juventus president Gigli: A question of the honour
With an extraordinary board resolution the Italian record master went today finally on confrontation course to the football federation FIGC. The obligation descent into the series of B with 17 points of punishing is not “to justify”, explained the club. In addition Juventus was much harder punished compared with the codefendants AC Milan, AC Florenz and Lazio Rome only punished with point departures. “We want to be exactly the same treated, like the other clubs, which could remain in the series of A”, said president Gigli - and: “We have the obligation to save our honour.”

After the defeats before the sport courts Juve wants all legal means now to exhaust and if necessary before the European Court of Justice to pull. Gigli threatened the federation openly with compensation demands: “That would be a consequence”, said to the 61-Jährige, which was only selected after the closed resignation of the Juve guidance few weeks ago to the point of the club.

Immediately after becoming known the manipulation reproaches against its ex manager Luciano Moggi and ex managing director Antonio Giraudo Juve had separated from its guidance duo of many years. The two were condemned of the sport law as wire-pullers of the league and arbitrator manipulations. Both likewise went before the civil court into appointment. The negotiation begins on Tuesday.

With the FIGC meanwhile already plans one for an emergency. According to Italian newspaper reports the responsible persons think about a heightening of the series of A from so far 20 to 21 teams. If Juventus with the complaint should have success, the functionaries would so probably avoid from it resulting legal arguments with the association, which would then have had to descend for in place of the Turiner into the series of B.

all/German Press Agency

[Paolo82]

Nula di nuovo,se non che stando ale loro fonti in FIGC ci sarebbe giù un progetto di emergenze per ampliare la Serie A a 21 squadre con la riammissione della Juventus,mi sembra una stupidaggine.