Wikipedia!

[Kraut]

Vikipedia con l'accento come in enciplopedia , mi è sempre venuto spontaneo e se gli angolofoni la pronunciano diversamente non importa.

Applauso moderato.

[albertsturm]

minchipedia

[eliodoro]

Lìabel....o Liàbel ?

[Gerri]

Pronuncia di Wikipedia [modifica]

In inglese si dice normalmente [ˌwɪki'piːdiə] o [ˌwiːki'piːdiə], ma non esiste una pronuncia ufficiale. Una breve indagine tra i wikipediani italiani e internazionali ha portato alla luce che ognuno lo pronuncia a modo suo. Tuttavia, le pronunce più utilizzate in italiano sono:

• uikipìdia, IPA [wiki'piːdja]
• uikipèdia, IPA [wiki'pɛːdja]
• uikipedìa, IPA [wikipe'diˑa]
• uaikipìdia, IPA [waiki'piːdja]
• vikipìdia, IPA [viki'piːdja]
• vikipèdia, IPA [viki'pɛːdja]
• vikipedìa, IPA [vikipe'diˑa]
• vaikipìdia, IPA [vaiki'piːdja]

Adattando all'italiano la pronuncia inglese, i più pronunciano uìki ['wiːki] la parola wiki. In hawaiano (dove il termine significa "veloce"), la consonante iniziale della parola è per la precisione un'approssimante labiodentale sonora ([ʋ]), suono intermedio tra [v] (l'iniziale dell'italiano voto) e [w] (l'iniziale dell'italiano uomo), che ricorre nella pronuncia d'una consistente minoranza degli italofoni come una delle possibili R mosce (la cosiddetta èvve, ma non la sua variante velarizzata). La pronuncia hawaiana giustifica perciò anche la pronuncia italiana vìki ['viːki], sebbene l'idioma parlato in quelle isole non conosca affatto la fricativa labiodentale sonora ([v]) dell'italiano.
Per quanto riguarda -pedia, lo stesso suffisso di enciclopedia, la pronuncia più normale in italiano dovrebbe chiaramente essere pedìa [pe'diˑa].
Per il nome completo della presente enciclopedia, le opzioni di pronuncia meglio giustificabili in contesto italiano sono dunque uikipedìa [wikipe'diˑa] e, in secondo luogo, vikipedìa [vikipe'diˑa]. La pronuncia italiana anglicizzante (o pronuncia inglese italianizzata) uikipìdia [wiki'piːdja], meno integrata nel sistema linguistico dell'italiano, è tuttavia estremamente diffusa, benché poco conforme allo spirito costituzionalmente internazionalistico e linguisticamente democratico del progetto. Le rare varianti con [wai-] o [vai-], iperanglicizzanti, saranno preferibilmente da evitare.