Perchè? Che ho fatto? :piango:Citazione:
Originariamente Scritto da brodo_di_carne
Visualizzazione Stampabile
Perchè? Che ho fatto? :piango:Citazione:
Originariamente Scritto da brodo_di_carne
A CanneloraCitazione:
Originariamente Scritto da mosongo
Vierno è fora!
Risponne San Biase:
Vierno mo' trase!
dice a vecchia dint' a tana:
nce vo' 'nata quarantana!
cant' o monaco dint' o refettorio:
tann' è estate quann' è Sant'Antonio!
:D
Esatto!Citazione:
Originariamente Scritto da Silvia
A Cannelora :giagia:....
ma sta quarantana, che robb'è (40 giorni de che)?
:mmm:
San Biase è quello della gola in febbraio....e l'estate è il 13 giugno a S. Antonio? :mmm:
Il 3 di Aprile ve ne posto una bellina....:chefico: :)
Ancora 40 giorni di inverno. Almeno credo, così a naso...Citazione:
Originariamente Scritto da mosongo
Però non riesco a tradurre "vierno mo' trase" :conf:
Mi raccomando, non dimenticarti ;)Citazione:
Originariamente Scritto da primahyadum
Intanto, tra qualche giorno su questi schermi il risultato di un'usanza che c'è qui per la Candelora :sofico:
ahhahahhaahaha te facevo terruncella :crepapelle:Citazione:
Originariamente Scritto da Silvia
vierno=inverno
trase=entrare :giagia:
No no. Piacenza, profondo Nord... :DCitazione:
Originariamente Scritto da mosongo
Grazie. ;)
Durante la notte della Candelora, da queste parti è usanza mettere fuori dalla finestra 12 mezze cipolle con sopra tutte lo stesso quantitativo di sale grosso.
Le dodici cipolle rappresentano i prossimi 12 mesi e il risultato è stato quello che segue:
Febbraio '10: asciutto
Marzo: asciutto
Aprile: asciutto
Maggio: asciutto
Giugno: bagnato
Luglio: asciutto
Agosto: asciutto
Settembre: asciutto
Ottobre: asciutto
Novembre: bagnato
Dicembre: asciutto
Gennaio '11: bagnato
Per bagnato si intende che pioverà (o nevicherà) molti giorni al mese, ovviamente per asciutto si intende che pioverà molto poco.
Terremo monitorata la situazione di mese in mese :D
Pensaci tu, va... Dopo di che, se ci avrai beccato (e solo in questo caso), ti nomineremo meteorologo ufficiale di PIR (ad honorem). :sofico:Citazione:
Originariamente Scritto da Alessandro
Ma lo sai che in diversi luoghi la Candelora viene chiamata anche "Giorno dell’orso"? In questa ricorrenza, infatti, l'orso si sveglierebbe dal letargo e uscirebbe dalla tana per vedere com'è il tempo e valutare se sia o meno il caso di mettere il naso fuori. :D Se è nuvoloso, con tre salti annuncia l’arrivo della primavera, se invece è sereno rientra velocemente nella tana prevedendo altri 40 giorni di freddo.
"Se l'ouers fai secha soun ni,
per caranto giouern a sort papì" (Piemonte)
ovvero… "se l'orso fa asciugare il suo giaciglio (cosa che starebbe a indicare bel tempo) per quaranta giorni non esce più".