Signor Thatcher?

[tolomeo]

Signor Thatcher?
http://www.economist.com/world/europ...ory_id=8173576



Andrea'a version
Non sappiamo quasi niente, ben che vada quel po’ di francese, ma figurarsi l’inglese. Abbiamo però letto, tradotto in italiano, che il Nostro veniva presentato sulla terza pagina del Financial Times di mercoledì scorso con una foto in piedi nello studio, le mani sui fianchi e lo sguardo proiettato nel futuro, mentre, “prominent voice for liberal reform”, parlava di “reforms of the protected areas of the economy”. Ed era lui, non c’era niente da dire. Ci avvisano ora che è uscito ieri un altro pezzo in inglese, questa volta sull’Economist, dove si parla ancora di Francesco Rutelli come di “un membro della coalizione visibilmente sottoimpiegato con un portafoglio che include soltanto turismo e cultura”. Altra questione su cui non può piovere. Ci hanno di seguito informato che l’Economist ha scritto di Rutelli come di “un politico con il fiuto per i voti il quale sta difendendo le riforme liberali, e questa potrebbe essere una Svolta storica”. Cosa di nuovo che non fa una piega. Ci hanno tradotto infine il titolo del pezzo: “Il signor Thatcher?”. Ecco, senza con ciò voler deludere i nostri ex alleati in Iraq, a noi Rutelli sembra di più il signor Ségolòn.

[brunik]

siete solo gelosi perchè per i liberali Berlusca era unfit mentre Rutelli è il signor Thatcher.

[tolomeo]

siete solo gelosi perchè per i liberali Berlusca era unfit mentre Rutelli è il signor Thatcher.

brunik, il signor Thatcher è solo il ministro per la cultura.
ed è occupatissimo a brindare per il miracoloso raddoppio dei tesseramenti della margherita (alla faccia di fassino)