“Togo”

[Su Componidori]

Il Sardegna, 05 dicembre 2007

Biliardino

Essere toghi non è mai stato un peccato

Nino Nonnis*

In un precedente articolo avevo parlato delle varie derivazioni dall’aggettivo togo, che in certi casi si trasforma in sostantivo, diventando categoria alla quale tutti sperano di arrivare e far parte: quella dei toghi.
Soru per molti è un togo, almeno in qualche situazione, per gli altri dell’opposizione è il presidente di passaggio, destinato a uscire di scena alla scadenza del mandato, soluzione vagheggiata dall’assessora Pilia, bogata via lasciando un vuoto difficilmente incolmabile.
Pili è stato invece il presidente di passeggio, toghinetto per eleganza, toguccio per eloquio, ma mai un togo a tutto tondo, neanche uno roghino a tutto e via dicendo, neanche per i suoi. La famosa invidia del Pili.
Molti, non essendolo, tentano di fare i toghi, contando sul mero artificio comportamentale, ma a Cagliari non è possibile, ti sgamano subito e ti attaccano un adesivo “No fezzasta su togu”, cioè non oltrepassare un certo limite.
Trincas pensava di essere un togo, un messia aspettato, ma toghi non si diventa, si è e basta, come il carisma, o ce l’hai o l’ha preso tutto Giacomo Sanna, distratto.
Togo si trasforma in toghinzolo quando non si vuole dare all’altro troppa soddisfazione: “O Bonaria, ti piace la collana d’oro da un etto e mezzo che ti ho arregalato per il compleanno?” - “Toghinzola ”.
Toghixeddu invece viene usato quando una pur piccola soddisfazione devi pur concederla, per educazione o pietà: “O Cipriani, ti sono piaciuti gli ultimi articoli che ti ho mandato?”
- “Toghixeddi”.

* Scrittore

[Su Componidori]

Biliardino

Apologia spinta dell'uso del “togo” bandito

Nino Nonnis*

Propongo, dopo tutti gli sproloqui che ho fatto sulla parola togo, perché non rimangano epicedio giocoso, di usarlo con più ampia frequenza e maggiore estensione linguistica.
Dovremmo usarlo di più togo, nobilitandolo senza temere ritorsioni, sdoganandolo per meriti espressivi.
Invece lo releghiamo tuttora a situazioni basse, come quando parliamo col nostro meccanico “Togo! Quindi il motore può essere salvato! ”, o come quando ci rivolgiamo a quella del piano di sopra, a faccia in su “Ma lo sa che lei è toga! Me ne sta cadendo tutta l’acqua sui miei pantaloni“.
Non lo useremo mai col direttore della nostra banca, neanche in situazioni di perdita di controllo “Togo ! Quindi mi concedete un fido al 4 per cento!”. Potrebbe infatti ripensarci e toglierci il fido. Men che mai con Mons. Mani “Sarebbe troppo togo se fosse lei a sposarmi”.
Gli aggettivi e le parole sono come gli abiti, ogni situazione pretende la sua bistimenta d’occasione, solo che ormai i jeans si portano anche a teatro, le scarpe da tennis si mettono sotto l’abito.
Dovremmo considerare questa nostra parola, a tutto diritto, patrimonio linguistico della Sarditalia. Gli insegnanti dovrebbero lasciarlo passare indenne nelle correzioni “Non si dice togo, si dice bello”. Arrazza ‘e fantasia.
Lo si dovrebbe inserire anzi nelle valutazioni quadrimestrali, sufficiente, buono, distinto, togo, ottimo e stravanato.
Anche agli esami universitari ci si potrebbe esitare con un bel trenta e togo, anche perché con la lode ci si imbroda.

* Scrittore

Tropu togu, togu meda, togu forti.

Chi fosse in possesso della prima puntata di “togo” è invitato a postarla.

[sa socca]

"............Tropu togu, togu meda, togu forti................."!!!!!
altro che "Mitico" (transl. = "metteco"...........).
Condivido l'analisi approfondita, condotta sul filo dello studio filologico comparato, ma senza le pesantezze che spesso caratterizzano questo genere di indagini linguistiche.....
Condivido per ieri, per oggi e anche per ciò che scriverai domani (o dopo, s'intende..) su un tema così stimolante.

[nuraddeis]

Biliardino

Apologia spinta dell'uso del “togo” bandito

Nino Nonnis*

Propongo, dopo tutti gli sproloqui che ho fatto sulla parola togo, perché non rimangano epicedio giocoso, di usarlo con più ampia frequenza e maggiore estensione linguistica.
Dovremmo usarlo di più togo, nobilitandolo senza temere ritorsioni, sdoganandolo per meriti espressivi.
Invece lo releghiamo tuttora a situazioni basse, come quando parliamo col nostro meccanico “Togo! Quindi il motore può essere salvato! ”, o come quando ci rivolgiamo a quella del piano di sopra, a faccia in su “Ma lo sa che lei è toga! Me ne sta cadendo tutta l’acqua sui miei pantaloni“.
Non lo useremo mai col direttore della nostra banca, neanche in situazioni di perdita di controllo “Togo ! Quindi mi concedete un fido al 4 per cento!”. Potrebbe infatti ripensarci e toglierci il fido. Men che mai con Mons. Mani “Sarebbe troppo togo se fosse lei a sposarmi”.
Gli aggettivi e le parole sono come gli abiti, ogni situazione pretende la sua bistimenta d’occasione, solo che ormai i jeans si portano anche a teatro, le scarpe da tennis si mettono sotto l’abito.
Dovremmo considerare questa nostra parola, a tutto diritto, patrimonio linguistico della Sarditalia. Gli insegnanti dovrebbero lasciarlo passare indenne nelle correzioni “Non si dice togo, si dice bello”. Arrazza ‘e fantasia.
Lo si dovrebbe inserire anzi nelle valutazioni quadrimestrali, sufficiente, buono, distinto, togo, ottimo e stravanato.
Anche agli esami universitari ci si potrebbe esitare con un bel trenta e togo, anche perché con la lode ci si imbroda.

* Scrittore

Tropu togu, togu meda, togu forti.

Chi fosse in possesso della prima puntata di “togo” è invitato a postarla.

Ma chi glielo ha detto a Nino Nonnis che la parola TOGO si usa solo o principalmente in sardegna. E' una parola usatissima in tutta Italia e anche in altre lingue. Tra l'altro è di origine ebraica. Si ytrova praticamente in tutti i vocabolari italiani. Anch'io l'ho sentito dappertutto in Italia. Spero che nell'altro articolo precedente il buon Nonnis non lasci credere che si tratta di una nostra parola regionale o nazionale sarda.

[shardanaleo]

Il termine TOGO è di origine GIAPPONESE ed è usato in tutto il mondo (o almeno è conosciuto)... è persino di storia relativamente recente. Si tratta di nome proprio appartenuto a un noto AMMIRAGLIO Giapponese che diede una sonora sconfitta alla flotta russa immensamente superiore di numero, di armamento e di notorietà.... La strategià innovativa attuata dall'ammiraglio Togo ricorda quella terrestre di Annibale, che andò dove nessuno avrebbe mai pensato o osato... aggirando la flotta russa che non si aspettava un attacco alle spalle... stiamo parlando dell'immediato periodo precedente la Prima Guerra Mondiale... se non erro...
SHAR...

[Ortega (POL)]

Dovrebbe essere dall'ebraico "toq", buono, bello o giù di lì. L'etimologia dal vincitore della battaglia di Port Arthur è affascinante ma poco credibile: non le vedo le masse popolari di inizio novecento appassionate ai bollettini di guerra russo-giapponesi.
Comunque in Sardegna io l'ho sentita usare esclusivamente a Cagliari e dintorni, o nel gergo dei ragazzi delle scuole superiori: si lu dimando a giaggiu meu it'este togu isse m'ad a responner: It'asa nau? Su trugu?

[shardanaleo]

Rimane il fatto che quell'ammiraglio si chiamava TOGO e che TOGO è usato in TUTTA Italia ... c'è anche un famoso biscotto al cioccolato...
SHAR

[nuraddeis]

Rimane il fatto che quell'ammiraglio si chiamava TOGO e che TOGO è usato in TUTTA Italia ... c'è anche un famoso biscotto al cioccolato...
SHAR

Rimane anche il fatto che è facile scambiare per proprio e peculiare ciò che spesso è di molti o di tutti, e custu no è togu, è callonimini.