kenze neke

[ZenaRossa]

Ho sentito l'album live dei Kenze Neke...bellissimo! Ora cerchero di vedere anche il DVD.
Volevo chiedervi se qualcuno potrebbe postare qualche testo delle canzoni del gruppo perchè per quanto mi sforzi la maggior parte non la capisco e su internet non son riuscito a trovare niente...non so almeno le più fAMOSE:Entula, Zente, Amerikanos..., ecc
grazie

[ricardu]

Zente

ZENTE KENZE MENTE
CHI DAI SOS ATEROS KERET DIPENDERE
ZENTE CONDIZIONATA DAI SAS CRITICAS IMBENTATAS
ZENTE IMBOTTITA DE PARAULAS E PRUMISSAS
ZENTE IGNORANTE GAI CHE SA MATESSI JUSTICIA

NON POTIMOS ISTARE KENZE VAIDDARE
PRO AKER VALERE SU NOSTRU IDEALE
BOISI NATZI COSAS PRO S’ ISTIRE
NARATE PURU TOTTU CUSSU CHI BOS PARET
TANTU MANCU SU TEMPUS NOS HATA CAMBIARE

Entula


Arziati entu e surva cummente mai ha'survatu
Entula! Entula su pruere anticu
Inferkittu in su coro de sos pessamentos
Poter gai incrinare s'iskina a sos ki han fattu lezze
Su disisperu e su dolore de s'animu sinzeru

(Non banda bene, tottu anda male. E tando como gherramus tott'impare)

De su mundhu s'han leatu su governu
libertade e fratellantzia hana abolitu
Tenimos ordines e doveres
segundhu sa volontade de sor meres
Pro disciplina cuntra de sas kimeras
anticamente han costruitu presones e galeras
Pro donzi ribelle hana istituitu
regulas e lezzes severas
E d'onzi pegus de s'umane gregge
assuggettattu l'hana cunforme a sa lezze

Istitutu gai nos han sos omines fattores
pro dirigentes nostros de sos travallatores
Tzenturiones pro sor militantes
distintivos grados de superiore
Dendhe campus a duos partidos:
Meres e Servitores

E tando kie arat e tzapat
kie kene suore su pane si pappata



li ho presi da http://web.tiscali.it/kenzeneke

[Pisittu]

Ho sentito l'album live dei Kenze Neke...bellissimo! Ora cerchero di vedere anche il DVD.
Volevo chiedervi se qualcuno potrebbe postare qualche testo delle canzoni del gruppo perchè per quanto mi sforzi la maggior parte non la capisco e su internet non son riuscito a trovare niente...non so almeno le più fAMOSE:Entula, Zente, Amerikanos..., ecc
grazie

domani ti scannarizzo le traduzioni dell'album "naralu de uve sese"

[juanna maria]

scansiono ...si narat

[mustu]

amerikanus amerikanus de medra sa bombasa ficatelasa m culu. o re . e itta de penzasa de kenze e neke.

[Pisittu]

GENTE (zente)
Gente senza mente
che da gli altri vuole dipendere
Gente condizionata
dalle critiche inventate
Gente imbottita di parole e di promesse
Gente ignorante come la stessa giustizia
Non possiamo stare senza parlare
se vogliamo far valere i nostri ideali
E voi dite dite pure per le nostre vesti
dite pure ciò che vi pare
purché ormai neppure il tempo
ci potrà mai cambiare.

MANICO DI ZAPPA (MANICU DE MARRONE)(filastrocca tradizionale)
Cosa sarà mai
questa protuberanza
situata nei pressi del basso ventre?
A volte pare non abbia niente
a volte pare un'manicu de marrone'

ASS'ANDIRA
Domenica vado a messa
e due ne ascolterò
da dietro la porta
II mondo hanno sporcato
da quando è entrato
il papa polacco
Perché questa religione
mai fu cosi potente
se non ai tempi dell'Inquisizione
Voleva il cielo in terra
ma tanto ha detto, tanto ha fatto
che ha portato spesso guerra
Tutti lo hanno amato
Tutti lo hanno adoralo
però fino ad ora
già un turco ci ha provato

AMERIKANI.. CHE VI AMMAZZINO A FUCILATE (AMERIKANOS A BALLA CHI BOS BOKENE)
Non vi sopporto, non vi sopporto più
Amenkani, Amerika di merda
Non vi sopporto, andate via. non vi sopporto più
Prendete la vostra roba e sparite
Le vostra basi, le vostre armi, le vostre bombe
ficcatevele m culo!
E questo Stato che vi ha ospitato
A me ha rotto il cazzo!
Questo Stato mi ha privato della libertà
la libertà della mia terra
Andate via. non vi sopporto, non vi sopporto più
Amerikani. Amerika di merda!



CHE SCIMMIA(BETTE MONKEY)
Hoi, hoio sono diventato una scimmia
lutto pieno di peli, peli neri dappertutto
Peli! Peli sotto i piedi
dove nessuno li vorrebbe avere
Ogni mattina davanti allo specchio
vedo solo fiocchi di peli
pure negli occhi, nelle narici
Pelo, Pelo dappertutto
La, la, fa sono diventato una scimmia
spero solo non mi rinchiudano in uno zoo
Solo la lingua si è salvata
e posso perlomeno gridare
Solo la lingua sono riuscito a salvare
posso perlomeno cantare
E allora canto, posso anche urlare!
Canto e vi mando tutti a cagare!


NON LO SO(NON D'ISCO)
Mi domandano chi sono
Mi domandano di dove sono
Mi chiedono di quale famiglia io sia
Ma io sono io' Solo e semplicemente io!
Perché mai questa gente mi domanda chi io sia?
Sono come tutti voi, figlio di questo mondo
Mi sento libero senza catene sui miei ideali
La mia la nostra storia e ancora tutta da cercare
Dillo! Di dove sei
Non lo so!
Cosa mai vorrete da me
continuate a farmi domande senza senso
a non capire le mie idee
Davanti ai vostri occhi avete un enorme muro!
Parlo sardo, pekinese, castigliano, nuiorchese,
africano, peruviano, australiano, baroniese.
Rit.
Mi domandano chi io sia
da dove vengo, da chi provengo
Ma io sono io' Solo e semplicemente io!
Domande stupide non voglio più sentirne
sono come tutti voi. figlio di questo mondo
E non c'è mondo senza guerra e gente senza la sua terra tra fame, morte e falsità io cerco solo pace!





NON TI VOGLIO(NON TI KERJO)
Chissà quante volte mi sei passata davanti
e mai ti ho considerata
Chissà quante altre volte ancora passerai
e mai ti vorrò considerare
Ormai è inutile che stai li a tentarmi
l'ultima mia forza riuscirà a tenerti lontano
E allora prendi, prendi pure le tue tentazioni
prendi pure le tue illusioni e buttale buttale
lontano da me
Perché io non li voglio!
Con tanti ti vien facile
con troppi ti vien semplice
ma era ieri! Ieri!
Era proprio ieri che mi sei venuta in mente
ti ho pensata e dal profondo del cuore ti ho lasciata
E allora prendi, prendi pure le tue tentazioni
prendi pure le tue false illusioni e buttale
buttale lontano da me
Perché io non ti voglio!
E non pensare di poterti sciogliere nel mio sangue
non illuderti di fonderti nella mia mente
e allora muori, muori tu!
Non mi lascio incantare dal tuo bianco candore
ne fregare dal tuo tragico piacere
E allora prendi, prendi pure le tue tentazioni
prendi pure le tue false illusioni e buttale
buttale lontano da me lo non ti voglio!



SENZA COLPA (KENZE NEKE)(dedicata a Michele Schirru)
Ti hanno fucilato dieci sardi
scelti dal regime
al tuo boia hanno dedicato una strada
e di te non è rimasto neppure il ricordo
Sei partito lasciando la tua terra
scappando dalla fame

raggiungendo N.Y.
Passione, odio e dolore
hanno segnato la tua vita *
per uno scopo di giustizia
Venti di libertà
rombavano nella tua testa
dovevi farlo tu! Proprio tu!
Perché quello era il tuo destino
Sei tornato in patria
per fare la rivoluzione
con l'arma in mano e in lesta l'idea
di uccidere Mussolini!
Una farsa fu la sentenza
eri senza colpa
Che ti privò della vita
eri senza colpa
Senza gloria né giustizia
eri senza colpa
Ma noi no! Noi non ti dimenticheremo mai!



COME I BASCHI E COME GLI IRLANDESI(CHE A SOS BASCOS E CHE A SOS IRLANDESOS)
Oh Sardegna e giunta l'ora
di svegliarti
ed i sardi tutti insieme
si sollevino con te
Rubano le nostre ricchezze
in una maniera indegna
e ricoprono di cemento
le nostre coste
Oh Sardegna patria nostra
stanno privandoti della lingua
nascondendo la tua storia
per continuare il loro gioco
arraffando hanno chiuso
le tue terre con i muri
se il cielo fosse stato in terra
avrebbero chiuso pure quello
Contro i padroni coloniali
apriamo il nostro fuoco
perché per tutto quello che ci hanno fatto ieri
non sembrano più i nostri luoghi
Prima a Cuba poi in Vietnam
gli irlandesi come i baschi
muovetevi uomini sardi
è giunta l'ora di svegliarsi
Non più voti né più liste
non più truffe elettorali
solo bande comuniste
per la sarda rivoluzione
Dalle montagne alle pianure
dalle pianure alle montagne
con lo stesso stendardo in mano
che fu già dei sardi in fronte.

[ZenaRossa]

Grazie per le risposte!