Per chi sa il tedesco

Però mosongo, se posso permettermi vorrei fare un piccolo appunto: sta cosa del modificare i post crea spesso dei casini, forse è meglio che scrivi un altro post dopo, perchè magari uno il post non lo va a rileggere, e non vede che è stato cambiato ;)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Dimension7

Sisi lo so, sono (erano?) molto vicini al nazionalsocialismo, tant'è che hanno anche censurato un loro album in germania. Comunque è irrilevante, visto che la musica che fanno mi piace, inoltre chiedevo la traduzione del testo proprio per capire che cosa dicessero...
Notevole anche la produzione, un album all'anno quasi...
Bohse Onkelz

---

A me picciono 2 canzoni per testo e musica wer nicht wagt e ich mache was ich will, piu qualche altro pezzo cosi cosi, in molte canzoni la sua voce e/o espressione di essa mi da fastidio o x fino antipatia.

C'e una canzone che hanno scritto con un altro gruppo credo siano i Stoerkraft (la e si aggiunge quando mancano i 2 puntini sulla o che non ho sulla mia tastiera) molto aggressiva e razzista nei confronti dei turchi, difficilissimo da trovare anche su internet (almeno qualche anno fa)
il titolo e' Tuerker.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Dimension7

Però mosongo, se posso permettermi vorrei fare un piccolo appunto: sta cosa del modificare i post crea spesso dei casini, forse è meglio che scrivi un altro post dopo, perchè magari uno il post non lo va a rileggere, e non vede che è stato cambiato ;)

---

Vabbè...ma tante volte vado a correggere perfino le virgole...:-00w09d

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Segesta

A me picciono 2 canzoni per testo e musica wer nicht wagt e ich mache was ich will, piu qualche altro pezzo cosi cosi, in molte canzoni la sua voce e/o espressione di essa mi da fastidio o x fino antipatia.

C'e una canzone che hanno scritto con un altro gruppo credo siano i Stoerkraft (la e si aggiunge quando mancano i 2 puntini sulla o che non ho sulla mia tastiera) molto aggressiva e razzista nei confronti dei turchi, difficilissimo da trovare anche su internet (almeno qualche anno fa)
il titolo e' Tuerker.

---

Interessante la questione grammaticale, quindi siccome non ho i puntini sulla "o" dovrei scrivere Boehse Onkelz?
Ripeto, delle loro idee politiche mi frega poco e nulla, certo molto probabilmente se il testo fosse in italiano e quindi immediatamente comprensibile, la penserei diversamente.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Segesta

Ammazza moso' ma quanti minkia di anni hai?! :D (scusa per il francesismo, hai ragione non c entra parlando di tedesco hehe)

Io da 5 anni che non lo pratico veramente pero' l ho appreso in germania. :)

---

...la mia insegnante all'Avviamento commerciale c'aveva 70 anni circa, ed io me ne andavo in bettola a giocare a flipper, altro che imparare il Wir Sprächen Deutch...

Citazione:

---

Originariamente Scritto da mosongo

Vabbè...ma tante volte vado a correggere perfino le virgole...:-00w09d

---

Che si corregga qualche errore di battitura o cose del genere non mi turba, il problema c'è quando aggiungi parti anche sostanziose al discorso, dopo ci si ritrova ad aver quotato post che nel frattempo sono diventati completamente diversi.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da pomponio leto

Mejo che nun ce provo nemmeno a risponne in tedesco...
Te potrebbe pija' un coccolone!!!:D

---

Cercate 'na radio che proviene dal Canton Svitto...e vedrai li morti resuscitare e...fuirsene:-0008n

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Dimension7

Che si corregga qualche errore di battitura o cose del genere non mi turba, il problema c'è quando aggiungi parti anche sostanziose al discorso, dopo ci si ritrova ad aver quotato post che nel frattempo sono diventati completamente diversi.

---

Quando correggo, vedo prima se il mio post è stato quotato...
Caso mai lo correggo, e ci metto il motivo...ma non se è già stato quotato.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da mosongo

Cercate 'na radio che proviene dal Canton Svitto...e vedrai li morti resuscitare e...fuirsene:-0008n

---

Svitto? E che d'è un detersivo per piatti?:D

Citazione:

---

Originariamente Scritto da pomponio leto

Svitto? E che d'è un detersivo per piatti?:D

---

..,.hehehe, è che ce sarebbe pure il Canton Uri...:K