Una domanda per Sosunturzos

[Alberich]

Custu est unu 'unturzu bolende, abaidende dae Monte Urtigu.

Unturzu est su matessi che benturzu, bentruxu e ateru.

Sos italianos li naran "Grifone"

Sos omines de iscentzia lu naran Gyps fulvus

Est unu boladore mannu. Mi paret chi a s'altaria chi lompet issu bi lompet su condor ebia.

Stostrunzus, traduci un poco, per favore, che non capisco una sega

[pomponio leto]

L'Infinito di Giacomo Leopardi

Conosco solo i due primi versi....
Leopardi mi stava antipatico....

[pomponio leto]

Stostrunzus, traduci un poco, per favore, che non capisco una sega

Te fidi si ce provo io?

[Alberich]

E' un avvoltoio col collo piumato, il che è possibile perchè si nutre principalmente di midollo osseo. Talvolta caccia, in modo però del tutto particolare: fa cadere gli animali da un dirupo e poi aspetta che vengano spolpati per potersi nutrire del midollo osseo.

Scusate, ho detto una puttanata, pensavo al Gipeto e non al Grifone...che mangia carcasse e non ha il collo piumato

[Alberich]

Te fidi si ce provo io?

Proviamo
Comunque l'importante è l'ultima frase...

[Christine]

Conosco solo i due primi versi....
Leopardi mi stava antipatico....

Mi sembrava che Sosunturzos pensava sul altro significato del "infinito."

[pomponio leto]

Proviamo
Comunque l'importante è l'ultima frase...

Ma non vorrei attirarmi le ire degli amici d'oltremare
E' un grande volatore. Mi sembra che arrivi alla stessa altezza di volo del condor.
(Libbera traduzzione de Pomponio)

[pomponio leto]

Mi sembrava che Sosunturzos pensava sul altro significato del "infinito."

Non mi pare proprio...
Perdu è rimasto spiazzato, perchè non si aspettava la domanda...

[Christine]

Non mi pare proprio...
Perdu è rimasto spiazzato, perchè non si aspettava la domanda...

Oops...era Perdu, non Sosunturzos.

[pomponio leto]

Oops...era Perdu, non Sosunturzos.

Non ti preoccupare..
Da lontano si legge un po' male....