Due padri

[Romamor80]

http://www.youtube.com/watch?v=_qf0puHJ-KM

Qui sopra il video di una canzone cantata l'anno scorso da un bambino in un programma olandese simile al nostro "Zecchino d'Oro". Parla di due genitori uomini.

Anche se l'Italia è un Paese ostaggio del Vaticano, per fortuna in tutto il resto dell'Europa, che ormai ha approvato nella quasi totalità le coppie di fatto omosessuali, e probabilmente anche in America con la vittoria dei democratici (qualsiasi candidato si è schierato a favore dei Pacs), l'evoluzione del pensiero continua; anche questo video dimostra che in Paesi più civili la famiglia omosessuale è ormai concetto comune persino tra i bambini. Non potremo continuare ad essere rinchiusi nella nostra isoletta di razzismo e ignoranza a lungo; presto verremo sommersi da questa consapevolezza nata altrove, e il pattume omofobo, che già ha perso molte battaglie anche in Italia, verrà spazzato via del tutto. Già sono usciti i primi studi autorevoli sui figli adottati da omosessuali in altri Paesi, e concordano sul fatto che il benessere fisico e mentale confrontato con quello dei cresciuti nelle famiglie "tradizionali" è lo stesso, se non maggiore. La verità non potrà essere messa a tacere a lungo nemmeno nel nostro Paese soggetto all'oscurantismo della Chiesa.



La traduzione è la seguente:

Due padri

Viviamo in un attico
pieno di cose belle
Viviamo lì tranquilli tutti e tre insieme
Bas lavora per il giornale
E Diederick è un assistente di laboratorio
Mi hanno adottato quando avevo un anno

Sono ancora l’unico figlio
Ma per me va bene
In questo modo ho tutta l’attenzione
e l’amore di quei due
Bas mi accompagna a scuola
Con Diederik suono il violino
E tutti e tre guardiamo
le soap alla televisione

Io ho due padri
Due veri padri
A volte permissivi e altre volte severi
Ma ci va alla grande
E tutti e due, se dovessero,
potrebbero essere mia madre.

Quando devo andare a letto
Diederik controlla i miei compiti
E Bas lava i piatti o la biancheria
E se sto male oppure ho la febbre
Allora non c’è nessuno che conosco
Che saprebbe prendersi cura di me
meglio di Diederik o Bas

A volte a scuola vengo preso in giro
E ovviamente non è bello
I tuoi genitori sono froci!
Lo trovano strano
Così io alzo solo le spalle
E allora? Sono loro figlio!
Non è una cosa comune
Ma a me va benissimo

Io ho due padri
Due veri padri
A volte permissivi e altre volte severi
Ma ci va alla grande
E tutti e due, se dovessero,
potrebbero essere mia madre.

[the tramp]

Questa pubblicita' e' stata temporaneamente diffusa in Olanda per il playstation di Sony. La discriminazione degli anziani, i neri, i gay, ed i musolmani ancora esiste nell'Olanda. Sarebbe bellissimo se la situazione e' semplice come sembra sulla superficie. Sfortunatamente noi siamo tutti bramosi a mostrare che non siamo discriminanti--la TV e' un mezzo forte per ottenere questo obiettivo.

Secondo me l'Italia non e' cosi' "dietro" in confronto all'Olanda or gli Stati Uniti. Non e' semplicemente la colpa del Vaticano. C'e' anche la questione del budget.

PS: Mi dispiace per il mio italiano, non e' la mia madre lingua.

[Gianluca.coc76]

Spero che tutto il dibattito sui temi della famiglia non si risolva in una canzoncina sarebbe deprimente!!