Allo sfruttamento non c'è mai fine

[Fenris]

Allora ti sta bene? E lavora, no problemo.
Non credo ci voglia molto per fare una lista di vantaggi e svantaggi e vedere se conviene accettare i lavori offerti, è una cosa normale che fa ogni attività commerciale o persona che lavori in proprio.
Certo se si vuole mettere in evidenza la scarsa professionalità di chi richiede il lavoro ok, ma se si vuole pretendere che chi prende un lavoro lavori alle sue condizioni e non a quelle di chi il lavoro lo offre, allora non ci siamo proprio.

C'è un piccolo equivoco: qualsiasi libero professionista VENDE il suo lavoro, non lo compra come sembri pensare che facciamo noi traduttori. Quelli che secondo te il lavoro lo offrono, invece, lo comprano da noi. E qualsiasi libero professionista stabilisce lui le condizioni a cui lavora, non il cliente.

Insomma, è tutto il contrario di quello che dici tu.

[MaRcO88]

[QUOTE=Strangolatore di Dresda;1117334]E non lavorare, nessuno ti costringe, appunto. QUOTE]

no, certo, poi le rate della casa e della macchina gliele paghi tu no?

[Malandrina]

Allora ti sta bene? E lavora, no problemo.
Non credo ci voglia molto per fare una lista di vantaggi e svantaggi e vedere se conviene accettare i lavori offerti, è una cosa normale che fa ogni attività commerciale o persona che lavori in proprio.
Certo se si vuole mettere in evidenza la scarsa professionalità di chi richiede il lavoro ok, ma se si vuole pretendere che chi prende un lavoro lavori alle sue condizioni e non a quelle di chi il lavoro lo offre, allora non ci siamo proprio.

Certo, come se a un avvocato imponessero di comprare un abbonamento a scalare per entrare in aula. :see:

[pomponio leto]

Allora ti sta bene? E lavora, no problemo.
Non credo ci voglia molto per fare una lista di vantaggi e svantaggi e vedere se conviene accettare i lavori offerti, è una cosa normale che fa ogni attività commerciale o persona che lavori in proprio.
Certo se si vuole mettere in evidenza la scarsa professionalità di chi richiede il lavoro ok, ma se si vuole pretendere che chi prende un lavoro lavori alle sue condizioni e non a quelle di chi il lavoro lo offre, allora non ci siamo proprio.

TU, che lavoro fai?

[Strangolatore di Dresda]

C'è un piccolo equivoco: qualsiasi libero professionista VENDE il suo lavoro, non lo compra come sembri pensare che facciamo noi traduttori. Quelli che secondo te il lavoro lo offrono, invece, lo comprano da noi. E qualsiasi libero professionista stabilisce lui le condizioni a cui lavora, non il cliente.

Insomma, è tutto il contrario di quello che dici tu.

Non necessariamente e non a caso malandrina lo definisce "datore di lavoro". Un libero professionista ha l'abilità nello svolgere un lavoro, che però viene offerto da terzi.
Solitamente il libero professionista fissa il suo tariffario, mentre a quanto mi pare di capire nel vostro settore avete anche a tariffe stabilite da terzi. Quindi siete in una condizione di svantaggio, a voi accettarla o meno.

no, certo, poi le rate della casa e della macchina gliele paghi tu no?

E allora se ha bisogno di quel lavoro lo accetta a qualunque condizione, no problemo.

Certo, come se a un avvocato imponessero di comprare un abbonamento a scalare per entrare in aula. :see:

Ormai sono troppi ed anche loro hanno le loro grane, mia cugggina ha lavorato per due anni gratis in uno studio facendo un ottimo lavoro e venendo pagata con un 50 euro a Natale ed uno a Pasqua, più rimborsi spese. Ridicolo, no? Infatti ad un certo punto ha lasciato, accortasi che era venuto meno il rapporto tra il guadagno zero ed i possibili (che diventavano via via sempre più improbabili) benefici.
Mio nonno invece metteva gli zoccoli ai cavalli, inutile dire che nessuno giustamente ha protestato a suo favore o si è preoccupato dei suoi guadagni quando le automobili presero il sopravvento.
Il mondo è fatto così, ci sono lavori che pagano bene, altri no, altri che presentano mille problematiche, altri che ne presentano molte meno e di poco conto, altri che scompaiono e via dicendo.
Ognuno vede se gli conviene o meno, stop.

[Fenris]

Non necessariamente e non a caso malandrina lo definisce "datore di lavoro". Un libero professionista ha l'abilità nello svolgere un lavoro, che però viene offerto da terzi.
Solitamente il libero professionista fissa il suo tariffario, mentre a quanto mi pare di capire nel vostro settore avete anche a tariffe stabilite da terzi. Quindi siete in una condizione di svantaggio, a voi accettarla o meno.

L'alternativa secondo te quale sarebbe?

E allora se ha bisogno di quel lavoro lo accetta a qualunque condizione, no problemo.

Ma che minchiate dici? Cos'è, quella dei traduttori è una categoria che non ha diritto a nessuna tutela professionale? Manco navigassimo nell'oro come i notai...

[Malandrina]

Non necessariamente e non a caso malandrina lo definisce "datore di lavoro". Un libero professionista ha l'abilità nello svolgere un lavoro, che però viene offerto da terzi.
Solitamente il libero professionista fissa il suo tariffario, mentre a quanto mi pare di capire nel vostro settore avete anche a tariffe stabilite da terzi. Quindi siete in una condizione di svantaggio, a voi accettarla o meno.

E allora se ha bisogno di quel lavoro lo accetta a qualunque condizione, no problemo.

Ormai sono troppi ed anche loro hanno le loro grane, mia cugggina ha lavorato per due anni gratis in uno studio facendo un ottimo lavoro e venendo pagata con un 50 euro a Natale ed uno a Pasqua, più rimborsi spese. Ridicolo, no? Infatti ad un certo punto ha lasciato, accortasi che era venuto meno il rapporto tra il guadagno zero ed i possibili (che diventavano via via sempre più improbabili) benefici.
Mio nonno invece metteva gli zoccoli ai cavalli, inutile dire che nessuno giustamente ha protestato a suo favore o si è preoccupato dei suoi guadagni quando le automobili presero il sopravvento.
Il mondo è fatto così, ci sono lavori che pagano bene, altri no, altri che presentano mille problematiche, altri che ne presentano molte meno e di poco conto, altri che scompaiono e via dicendo.
Ognuno vede se gli conviene o meno, stop.

Flessibilità di un cubo di marmo...

Io ho evidenziato una stortura macroscopica in un settore del terziario e tu mi rispondi esattamente come la multinazionale "Se ti sta bene così, bene, altrimenti amici come prima".

Grazie infinite del consiglio. Non capisco come non ci fossi arrivata da sola prima.

[Malandrina]

L'alternativa secondo te quale sarebbe?

Farmi suora, così almeno avrei vitto e alloggio.

Peraltro, la VP dei crotali ha scritto testualmente:

We plan to become the new standard in translation productivity software

il che fa ben sperare per il futuro. iango:

[Strangolatore di Dresda]

L'alternativa secondo te quale sarebbe?

Aridaje. Il discorso è molto semplice:
- accetti il lavoro perchè ti servono i soldi, magari cercando altri fornitori che lavorano meglio e ti permettano di rinunciare a questo
- rifiuti il lavoro
- cambi lavoro
Quartium non datur.

Ma che minchiate dici? Cos'è, quella dei traduttori è una categoria che non ha diritto a nessuna tutela professionale? Manco navigassimo nell'oro come i notai...

Liberi di stabilire un qualsiasi ordine professionale o una qualsiasi cosa che vi tuteli. Dubito che cambi di molto le vostre condizioni lavorative.
Si tratta a quanto leggo di un mestiere sfigato, un po' come avere una piccola salumeria o una panetteria prima dell'avvento dei supermercati.

Flessibilità di un cubo di marmo...

Io ho evidenziato una stortura macroscopica in un settore del terziario e tu mi rispondi esattamente come la multinazionale "Se ti sta bene così, bene, altrimenti amici come prima".

Grazie infinite del consiglio. Non capisco come non ci fossi arrivata da sola prima.

Sei davvero intelligente allora
Io non vedo alcuna stortura, ma solo condizioni di lavoro sfavorevoli.
Per quanto mi dispiaccia per te non posso certo farci nulla, nè dare torto a chi in una posizione favorevole può stabilire anche il prezzo a cui offre un lavoro. È la stessa cosa che fai anche tu o chiunque sia in condizioni di forza, si cerca chi ci fa un lavoro al minor prezzo.

[pomponio leto]

Strango, allora?
Che lavoro fai?