Allo sfruttamento non c'è mai fine

[Malandrina]

La faccio breve: il mio principale datore di lavoro sta per trasferire la baracca e i relativi burattini su una nuova piattaforma a pagamento.

Per tale motivo, per continuare a collaborare con questa stramaledettissima multinazionale, noi ultime ruote del carro (ovvero, traduttori) dovremo stipulare un abbonamento per poter accedere a 'sta cavolo di piattaforma.
Se non paghi, non sei più collaboratore.

In poche parole, oltre a subire ribassi di tariffe, ritardi nei pagamenti (da 45 a 60 giorni così, senza colpo ferire), dobbiamo pure pagare un tot al mese per ricevere lavoro.

Ovviamente, appena potrò li manderò a cagare (scusate il francesismo), ma mi chiedo: fino a che punto ci si può spingere dissanguando i propri collaboratori?

ncav: ncav: ncav:

[Serendipity]

In pratica paghi per lavorare?

[Fenris]

Consolati, a me è stata appena fatta un'offerta di collaborazione per 6 (SEI) euro a cartella. A 'sto punto quasi quasi gliele regalo le traduzioni.

[cacomassi]

In pratica paghi per lavorare?

esattamente. :gluglu:

[Malandrina]

In pratica paghi per lavorare?

Sì. Loro ovviamente te lo spacciano per una cosa bellissimissima, che ti aprirà nuovi orizzonti ecc. ecc. Fanno tutti questi meravigliosi Webinar, dove i traduttori sembrano usciti dritti dritti da uno spot pubblicitario del Mulino Bianco, tutti lindi, pinti e sorridenti. Che vadano a fan***o.

[Lupo]

Ovviamente, appena potrò li manderò a cagare (scusate il francesismo), ma mi chiedo: fino a che punto ci si può spingere dissanguando i propri collaboratori?

ncav: ncav: ncav:

Ben oltre di quello che stai pensando ... non così vicino ... ben più in là.
Per quei figli di buona donna i lavoratori esterni (ma più in generale tutti i lavoratori) sono numeri, oggetti da usare sfruttare e gettare quando non servono più.
Sono i prevedibili effetti del mondialismo ... fanculo a chi lo ha voluto!!

[Malandrina]

Consolati, a me è stata appena fatta un'offerta di collaborazione per 6 (SEI) euro a cartella. A 'sto punto quasi quasi gliele regalo le traduzioni.

Zitto, che si è creata per la prima volta una mailing list di vendor incazzatissimi e in rivolta. Incredibile ma vero ci stiamo organizzando, anche con gruppi all'estero. Non riusciremo a concludere nulla, ma il fatto che non si sia più piccole isole sperse in un oceano e circondate da squali dà un minimo di speranza.

Se invece di traduzioni fai ripetizioni, altro che 6 euro a cartella.
Io veramente a volte mi chiedo se si divertano a prenderci per il culo.

[Rexal]

Domanda stupida: esiste un ordine dei traduttori?

[Malandrina]

Domanda stupida: esiste un ordine dei traduttori?

No, non esiste né ordine né albo. Nulla.

Addirittura una volta sulla carta di identità, visto che nel terminale del Comune non esisteva "Traduttrice" né "Traduttore" mi hanno messo "Giornalista".

[Robert]

Consolati, a me è stata appena fatta un'offerta di collaborazione per 6 (SEI) euro a cartella. A 'sto punto quasi quasi gliele regalo le traduzioni.

Pazzesco , forse forse economicamente parlando ti conviene trasferirti in Scandinavia e tradurre per loro l'italiano che non viceversa.

Ovviamente, appena potrò li manderò a cagare (scusate il francesismo), ma mi chiedo: fino a che punto ci si può spingere dissanguando i propri collaboratori?

ncav: ncav: ncav:

Prima stroncali , infortunio , malattie , mobbing , inventati qualsiasi cosa ma fagliela pagare , il datore di lavoro che si trasforma in padrone e pensa di avere a che fare non con lavoratori ma con sudditi non merita niente.