Presentazione

[mathasaluti]

Ich glaube, dass "von woher" falsch ist, aber es ist klar , dass ich nicht sicher sein kann. Jedenfalls habe ich "von woher" niemals gehoert.

la frase è un po più corretta scritta in questo modocomunque è lo stesso improbabile nel senso

Io invece l ho sentito,in Austria.Il tedesco parlato in Austria da quello che sapevo si differenziava con il tedesco parlato in Germania nel vocabolario,ma ora mi rendo conto che sussiste anche qualche altra leggera differenza...

comunque +limenti per la grammatik,io tendo a scordarmela spesso e volentieri...

[Giacinto]

poi c'è il tedesco nell'italiano

ad esempio

trinca! trinca!

[Leborino (POL)]

la frase è un po più corretta scritta in questo modocomunque è lo stesso improbabile nel senso

Io invece l ho sentito,in Austria.Il tedesco parlato in Austria da quello che sapevo si differenziava con il tedesco parlato in Germania nel vocabolario,ma ora mi rendo conto che sussiste anche qualche altra leggera differenza...

comunque +limenti per la grammatik,io tendo a scordarmela spesso e volentieri...

per "es ist klar" sono d'accordo, ma credo che nel parlato si dica anche "klar ist es" (chiaro è) accanto a "es ist klar" (è chiaro).
La posizione della negazione poi ancora non l'ho capita: metterla vicino al verbo flesso o dove altro?

Jetzt muss ich aber weg. Bis morgen, tschüß!

[mathasaluti]

Genau!!!!!!!!

Gratuliere ueber ihre Kenntnisse der deutschen Grammatik...

[Fenris]

in effetti hai ragione, con le declinazioni mi viene sempre un mal di testa...Von woher in effetti e'piu' corretto...

Frau Magda sta benone,dopo le feste si torna al lavoro,i nostri 6 figliuoli sono tutti in ottima salute!

Che ti racconto,inanzitutto raccontami tu perche' enfatizzi la tua sessualita' su un forum che e'politico: fascista-omo?C'e' bisogno di farlo?
5 anni passati a Pechino...2 in Mongolia....e ogni volta che torno in Italia mi girano le balle: questi politicanti che ci pigliano per il culo,la tv che castra la gioventu,la legge che non viene applicata a certe persone(...)...In nome delle grandi multinazionali stanno distrugendo la nostra popolazione rendendola sempre piu simile ad una mandria di pecore, impaurite,ignoranti...

2 anni in Mongolia? Chissà che non ci siamo incontrati...

[GLADIUS (POL)]

Benvenuto!

[Fenris]

i Veneti ad esempio parlano l'italiano con cadenza tedesca

Allora non sono l'unico che se n'è accorto!

[Giacinto]

Allora non sono l'unico che se n'è accorto!

se ne è accorto Monicelli che nell'Armata Brancaleone faceva parlare lo "strogoto" in dialetto veneto.

Fai caso alla cadenza un pò musicale dei veneti: è la stessa del tedesco.

[Fenris]

se ne è accorto Monicelli che nell'Armata Brancaleone faceva parlare lo "strogoto" in dialetto veneto.

Fai caso alla cadenza un pò musicale dei veneti: è la stessa del tedesco.

Sì, te l'ho detto, ci avevo fatto caso già da tempo.

[Celtic]

benvenuto e buon Natale Cristiano!