Ma quanto bruto xelo?

**Enrico1987** · 15-01-08, 12:26

**John Galt** · 15-01-08, 13:27

Traduzione di xelo?

**Dodo88** · 15-01-08, 13:35

Originariamente Scritto da Caimano

Traduzione di xelo?

"È lui" ...credo...

**Enrico1987** · 15-01-08, 13:49

Originariamente Scritto da Caimano

Traduzione di xelo?

Ma quanto bruto xelo? = Ma quanto bruto el xè? = Ma quanto brutto è?

Devi mettere la particella in veneto...se no non sta in piedi la frase. Credo sia come in francese (lingua che non so minimamente)...
Verbo esare

mi so
ti TE si
elo EL xè
nualtri semo
vualtri sì
luri I xè

**Lollo87Lp** · 15-01-08, 15:26

Qua non aveva una gran bella cera.

**John Galt** · 15-01-08, 15:47

Originariamente Scritto da Enrico1987

Ma quanto bruto xelo? = Ma quanto bruto el xè? = Ma quanto brutto è?

Devi mettere la particella in veneto...se no non sta in piedi la frase. Credo sia come in francese (lingua che non so minimamente)...
Verbo esare

mi so
ti TE si
elo EL xè
nualtri semo
vualtri sì
luri I xè

In milanese:

Mi sunt
ti te set
lu l'è
nu sem
vu set
sunt

Sarebbe divertente fare una grammatica comparata di tutti i dialetti italiani.

**Enrico1987** · 15-01-08, 16:14

Originariamente Scritto da Caimano

In milanese:

Mi sunt
ti te set
lu l'è
nu sem
vu set
sunt

Sarebbe divertente fare una grammatica comparata di tutti i dialetti italiani.

Credo esistano. Chiediamo a lollaus.

In spagna tutti questi dialetti li hanno istituzionalizzati e fatti diventare lingue dato che li insegnano a scuola, nonostante in molte aree fossero in disuso. Sarebbe una cosa da riprendere, pasolinianamente riflettendo.

**John Galt** · 15-01-08, 16:20

Ma anche no. I dialetti sono limitati linguisticamente rispetto alla lingua mainstream.

A mio modo di vedere hanno utilità per lo studio della formazione dell'Italiano Neostandard (la lingua che parliamo oggi).

**Enrico1987** · 15-01-08, 16:58

Originariamente Scritto da Caimano

Ma anche no. I dialetti sono limitati linguisticamente rispetto alla lingua mainstream.

A mio modo di vedere hanno utilità per lo studio della formazione dell'Italiano Neostandard (la lingua che parliamo oggi).

Come ben sai non condivido.Anche perchè l'utilizzo dle milanese/emiliano/ecc è molto piu ridotto dell'uso del veneto, il che configura una maggiore differenza del territorio veneto.

**blob21** · 15-01-08, 17:08

Originariamente Scritto da Caimano

Ma anche no. I dialetti sono limitati linguisticamente rispetto alla lingua mainstream.

A mio modo di vedere hanno utilità per lo studio della formazione dell'Italiano Neostandard (la lingua che parliamo oggi).

ma come cazzo parli ?sembri uno di quei classici fighetti milanesi..

Discussione: Ma quanto bruto xelo?

Strumenti Discussione

Ma quanto bruto xelo?

Discussioni Simili

Quanto conta l'auto e quanto il pilota nelle varie epoche della F1 ?

Quanto è giusto offrire all'agenzia immobiliare su quanto richiesto?

Quanto è pericoloso e quanto è reale il terrorismo internazionale?

Quanto spendete e quanto spesso andate dal parrucchiere?

I soldi: quanto sono importanti x voi e quanto vorreste guadagnare?

Permessi di Scrittura