Visualizzazione Stampabile
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
il mostro
Il termine "corporatism" nel mondo anglosassone ha il significato che delinei tu.
Ma per l'appunto nel mondo anglosassone, ove si designano per corporativi i sitemi di ispirazione socialdemocratica (nota è la critica reganiana di corporativismo ai danni delle politiche di franklin delano roosevelt).
In italiano, il termine corporativismo ha un significato diverso proprio per la storia d'italia: sia per il corporativismo medievale che per quello fascista, che le altre nazioni non hanno avuto.
Tant'è che in inglese la giusta traduzione del corporativismo fascista è "national syndacalism" o "syndacalist corporatism".
Da qui la nascita nel 1993, con Carlo Azeglio Ciampi, del termine concertazione, tremine che è usato solo nel nostro paese (naturalmente è stato tradotto).
Purtroppo ho trovato anch'io libri che fanno un uso disinvolto dei termini sovracitati, soprattutto riportando teorie straniere senza un'adeguata traslazione dei termini; ma nel mondo economico italiano il termine "corporativismo" ed oggi "neocorporativismo" hanno un significato ben preciso che deriva dal rapporto di questi termini con la storia economica italiana.
Percui fare confusione in italia con questi termini, non è proprio possibile.
Mostro, sul termine ti posso dire: il significato di "neocorporativismo" come lo usano Negri (autore del libro), Barbera (mio prof. di Sociologia Economica) e il De Mauro.. è quello che t'ho dato.
Non mi stupisce che vi siano diversità in proposito tra gli insegnamenti a Scipol e in altre facoltà, il problema del lessico l'ho ritrovato spesso. Per questo sottolineo che è un termine usato in Sociologia Economica, non in Economia.
P.S. Nonconcordo su un'altra scelta lessicale (ettepareva:p). Il corporativismo fascista non è tradotto syndicalist corporatism nella storiografia anglosassone, o almeno tale traduzione non è fatta propria dai maggiori studiosi della perfida Albione.
In "Fascism, a History" Eatwell usa sempre il termine corporatism, magari Corporate State di tanto in tanto (appena ricontrollato) e mi pare nemmeno Griffin usi questo termine (ma questo non lo do per certo non trovando il libro).
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
il mostro
avrai notato che il de mauro non presenta il termine "concertazione" o "concertativo"
Yep, je piace deppiù seguire la sociologia che altre vie, chettedevodì..:p
La differenza fondamentalmente è lì.
Campi di studio diversi usano i termini in maniera diversa..
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Mat Kava
P.S. Nonconcordo su un'altra scelta lessicale (ettepareva:p). Il corporativismo fascista non è tradotto syndicalist corporatism nella storiografia anglosassone, o almeno tale traduzione non è fatta propria dai maggiori studiosi della perfida Albione.
In "Fascism, a History" Eatwell usa sempre il termine corporatism, magari Corporate State di tanto in tanto (appena ricontrollato) e mi pare nemmeno Griffin usi questo termine (ma questo non lo do per certo non trovando il libro).
le traduzioni che ti ho riportato derivano dalle traduzioni fatte rispetto alla realtà italiana dalla "British Union of Fascists" di sir Oswald Mosley.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
il mostro
le traduzioni che ti ho riportato derivano dalle traduzioni fatte rispetto alla realtà italiana dalla "British Union of Fascists" di sir Oswald Mosley.
Capito l'arcano, io mi riferivo alla classificazione fatta dagli storici, tu a quella usata all'epoca da Mosley.
Come sul termine neocorporativismo, ci si riferiva a due ambienti ed ambiti differenti.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Mat Kava
Capito l'arcano, io mi riferivo alla classificazione fatta dagli storici, tu a quella usata all'epoca da Mosley.
Come sul termine neocorporativismo, ci si riferiva a due ambienti ed ambiti differenti.
Siete due accademici del cazzo..
Ripristino per il mese di marzo l'uso della cinghiata politica dell'autocritica con flessioni.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Palvesario
Siete due accademici del cazzo..
Ripristino per il mese di marzo l'uso della cinghiata politica dell'autocritica con flessioni.
Sono abituato a fare flessioni.
La mattina a mezzogiorno appena alzato per uscire dal letto e la notte alle 4 per coricarmi.
Ben DUE al dì.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Palvesario
Siete due accademici del cazzo..
Ripristino per il mese di marzo l'uso della cinghiata politica dell'autocritica con flessioni.
Mancano ancora 10 giorni a marzo però.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
are(a)zione
Mancano ancora 10 giorni a marzo però.
così mat ha il tempo di allinearsi alle 2K quotidiane del mostro.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
are(a)zione
Mancano ancora 10 giorni a marzo però.
Giusto il tempo per cambiare sponda e iscrivermi a qualche forza politica più libertaria, tipo Fiamma Tricolore!:D
(sento già lo spostamento d'aria delle cinghiate)
P.S. Noto con piacere che lo svakko non ha smesso di seguirmi :K
-
Cmq 3 pagine di nulla su nulla al quadrato, ci parlaimo addosso e basta. come al solito
