Aiuto inglese

[Alberich]

Una domanda breve, breve. Devo scrivere una lettere ULTRA ULTRA formale. Come la si inizia? "Dear" non mi pare il caso
Come la si finisce?

GRAAAAZIEEE! Vero che mi aiutate?

[Rexal]

Una domanda breve, breve. Devo scrivere una lettere ULTRA ULTRA formale. Come la si inizia? "Dear" non mi pare il caso
Come la si finisce?

GRAAAAZIEEE! Vero che mi aiutate?

Puoi anche iniziare con Dear + titolo + nome.

Se è su mail generica, Dear Sir/Madame

[Alberich]

Non c'è qualcosa di più formale? Guarda che è davvero, davvero, davvero formale...

[Strangolatore di Dresda]

Ogni tanto scrivo formali ed inizio sempre con "Dear", così come le risposte alle mie domande iniziano sempre con "Dear", che quindi suppongo che non si debba tradurre solo come "Caro..." ma anche come "Spettabile..."
Gli inglesi hanno millemila titoli (Mr, Sir, Lord e via dicendo) magari se dopo il dear ce lo metti la cosa diventa più formale, se invece si tratta di azienda, allora solo il Dear dovrebbe andare bene, a meno che Froggesta non ci illumini meglio.

[Alberich]

"I hope I can rely on your help"
Secondo voi ha senso?

[Fulvia]

Una domanda breve, breve. Devo scrivere una lettere ULTRA ULTRA formale. Come la si inizia? "Dear" non mi pare il caso
Come la si finisce?

GRAAAAZIEEE! Vero che mi aiutate?

Alberich, guarda qua.....vedi se può aiutarti

http://www.englisch-hilfen.de/en/wor...ial_briefe.htm

[Alberich]

Ogni tanto scrivo formali ed inizio sempre con "Dear", così come le risposte alle mie domande iniziano sempre con "Dear", che quindi suppongo che non si debba tradurre solo come "Caro..." ma anche come "Spettabile..."
Gli inglesi hanno millemila titoli (Mr, Sir, Lord e via dicendo) magari se dopo il dear ce lo metti la cosa diventa più formale, se invece si tratta di azienda, allora solo il Dear dovrebbe andare bene, a meno che Froggesta non ci illumini meglio.

Hmmm...mi state quasi convincendo. Si tratta di persone fisiche che devo contattare per lavoro, ma sono dei pezzi molto grossi che lavorano nella pubblica amministrazione inglese o parlamentari...

[Sant'Eusebio]

Hmmm...mi state quasi convincendo. Si tratta di persone fisiche che devo contattare per lavoro, ma sono dei pezzi molto grossi che lavorano nella pubblica amministrazione inglese o parlamentari...

Nell'inglese commerciale si inizia con "Dear Mr. o Mrs."

[Alberich]

Alberich, guarda qua.....vedi se può aiutarti

http://www.englisch-hilfen.de/en/wor...ial_briefe.htm

grazie!

[Fulvia]

"I hope I can rely on your help"
Secondo voi ha senso?

esattamente che vuoi dire?