Bad english

[mosongo]

Tra l'altro la situazione non è così semplice, perché se senti parlare me (che sono di Loano, vicino Savona), uno di Genova ed uno di La Spezia, ti accorgi che abbiamo tre accenti diversi.

Cosa questa vera per molte altre zone d'Italia.

[Liquid Sky]

ecco! quindi ho ragione io come al solito

certo, pure io che ridevo però...

[steen (POL)]

Tra l'altro la situazione non è così semplice, perché se senti parlare me (che sono di Loano, vicino Savona), uno di Genova ed uno di La Spezia, ti accorgi che abbiamo tre accenti diversi.

ovvio, una cartina cosi grande non puo essere presisa, e' per forza approssimata.sarebbe da prendere una cartina divisa per provincie e con isoglosse per aver una situazione precisa.
Nella sola Brescia noi lombardi possiamo individuare un 5 o 6 accenti, ma gia un toscano non e' in grado di distinguere tra il bresciano e il bergamasco

...öch a mandorla, ma ta ridat cus'è?

ise per sport
e po me gregne quan che ga no oja me

[mosongo]

...

ise per sport

...sempar in vacanza voialtri orientai...

[mosongo]

...
ise per sport
e po me gregne quan che ga no oja me

...vöa de fan saltom adòs...però la cartina te l'è dipinta begn!

[steen (POL)]

...vöa de fan saltom adòs...però la cartina te l'è dipinta begn!

Barba Moso...a lo mjo pentada zo me

[mosongo]

Barba Moso...a lo mjo pentada zo me

...beh, almen t'è ciappat pena per trovàla e fala vidée a tücc

[DiegoVerona]

Bellissima discusione, la porto su...

[DiegoVerona]

ovvio, una cartina cosi grande non puo essere presisa, e' per forza approssimata.sarebbe da prendere una cartina divisa per provincie e con isoglosse per aver una situazione precisa.
Nella sola Brescia noi lombardi possiamo individuare un 5 o 6 accenti, ma gia un toscano non e' in grado di distinguere tra il bresciano e il bergamasco

Nel film "Pane, amore e fantasia" c'è l'appuntato dei carabinieri trentino che parla in padovano. Cioè! A me è sempre sembrata una cosa di un'enormità...!
Inaudito!

[DiegoVerona]

Ad ogni modo ricordo che all'università, durante il corso di inglese, ci facevano vedere dei film in inglese, sottotitolati, e tutti riuscivamo a capirli (beh, non erano comunque commedie basate su battute e sottintesi). Evidentemente le pecche della scuola italiana si fanno vedere nella comprensione orale.