ha ragione Ferdinando IV sugli errori di tastiera che hanno il proprio peso specifico sull'ortografia, per cui, personalmente, ritengo che abbiamo di che allenarci in primo luogo nello scrivere napoletano con i metodi tradizionali e cioè carta e penna, vi assicuro che è uno spasso, ma il bello viene quando lo si deve leggere.
fate qualche prova traducendo qualche testo in italiano come ho fatto io con la Bibbia, basta anche qualche piccolo trafiletto e vi posso assiicurare che si ripercuoterà anche sul vostro modo di parlare napoletano.