Commenti a POLfoto...

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Orla

appena apre bocca e dice
ho sceso il cane
via di retro e fugone

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Orla

prego, mi è venuto il dubbio che ti ho mandato la copia in inglese, nel caso dimmelo che ti rimando quella giusta

---

Occhio alla "retro e fugone"...é un arma a doppio taglio.
;)

Ma lulz

Citazione:

---

Originariamente Scritto da TheMeroving

Occhio alla "retro e fugone"...é un arma a doppio taglio.
;)

---

sì sì, anche la pigrizia mentale :(

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Orla

sì sì, anche la pigrizia mentale :(

---

Tranquilla. Capita a tutti.
:)

ve? più vado avanti più razzolo male

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Orla

ve? più vado avanti più razzolo male

---

Se ci pensi bene "scendere il cane" è una forma espressiva che sottende ad una semantica assai più immediata. Nella forma transitiva il verbo "scendere" indica una volontà ben precisa. Soprattutto è molto più comoda foneticamente.
;)

non so, ha un vestitino molto dialettale. cosa ne pensi di: è stato sparato, è morto sparato?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Orla

non so, ha un vestitino molto dialettale. cosa ne pensi di: è stato sparato, è morto sparato?

---

Il bello è quando i terroni parlano i dialetti del nord - almeno ci provano - per sentirsi più integrati: "Mirk l'alter dì in del pullè u vist un ratt.... ca pareva nu cunigghiu"
:)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Orla

non so, ha un vestitino molto dialettale. cosa ne pensi di: è stato sparato, è morto sparato?

---

"Morto sparato" ha un senso. L'evento e la sua causa sono espresse in due sole parole. Per i pigri è il massimo.
"È stato sparato" molto meno. Non vedo grosse differenze con la forma corretta "gli hanno sparato". Casomai in ambedue le frasi si scorge una sorta di fatalismo. "Essere sparati" è qualcosa che "succede". Non si pone l'accento sul fatto che esiste un agente nell'atto di sparare.
Credo che non si possa essere tacciati di pregiudizio se si rileva come in certe zone del meridione questo modo di esprimersi sia connesso ad una forma di fatalismo in generale.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Triangolo nero

Il bello è quando i terroni parlano i dialetti del nord - almeno ci provano - per sentirsi più integrati: "Mirk l'alter dì in del pullè u vist un ratt.... ca pareva nu cunigghiu"
:)

---

È tipico di chi si sente minoranza e tende a nascondere i segnali che tradiscono la sua diversità. :)