il povero Guareschi non lo ha fatto apposta.