

"You should be aware, Fräulein, that there are some people in this world, some irredeemable louts, for whom the means do not require an end. I speak, of course, of myself."


"You should be aware, Fräulein, that there are some people in this world, some irredeemable louts, for whom the means do not require an end. I speak, of course, of myself."


Ti sbagli, Capitan, in inglese il plurale usato è quello giusto, fora.
Può darsi che tu abbia ragione, però, e la parola sia rientrata, per quanto riguarda i forum online, dall'inglese verso l'italiano, anzi, probabile.
(vedo ora che anche forums è accettato, anche se fora è ritenuto più corretto, in inglese)
Ultima modifica di Ti Bibi; 18-02-15 alle 13:29
Aurevoir...


Forum in Vocabolario ? Treccani
forum ‹fòorëm› s. ingl. [dal lat. forum «piazza, fòro»] (pl. forums ‹fòorëm∫›), usato in ital. al masch. (e pronunciato comunem. ‹fòrum›). –
1. Riunione pubblica per discutere argomenti d’interesse culturale, sociale, politico, ecc. (v. anche cineforum): un f. elettorale.
2. estens. Con iniziale maiuscola, edificio adibito allo svolgimento di manifestazioni pubbliche di vario genere (spec. di carattere sportivo): il F. di Los Angeles.
3. Nel linguaggio di Internet, gruppo di utenti che s’incontrano in rete per parlare di determinati argomenti, da scegliersi, eventualmente, tra quelli resi disponibili da un apposito ventaglio di sezioni di discussione (dette thread di discussione o, semplicem., thread): partecipare, intervenire a un forum.
"You should be aware, Fräulein, that there are some people in this world, some irredeemable louts, for whom the means do not require an end. I speak, of course, of myself."




Parlo inglese ogni giorno, forums non l'ho mai sentito (né curriculums), di solito viene usato e ritenuto corretto fora e curricula, leggo che anche forums è accettato.
Edit: mi correggo, forums è più usato, pare, nel parlato e nello scritto comune. Sarò io che non tutti amici altolocati XD (non è così ma forums non l'ho mai sentito usare, boh).
Ultima modifica di Ti Bibi; 18-02-15 alle 13:35
Aurevoir...


Comunque si parlava di italiano e, che sia latino o inglese, il plurale, per regola grammaticale non si fa, quindi sono i forum come è il forum.
Quanto casino per una battuta :P
Aurevoir...





