Una mappa di tutte le lingue del mondo

[dDuck]

Il nome è stato preso da Amerigo Vespucci....Ma studia invece di andare su Wiki....

No, è un luogo comune, ogni località del nuovo mondo prende il nome dal cognome dello scopritore.

Baia di Hudson.

Bolivia da Bolivan. sono si Simonia.

Colombia da Colon/colombo. non di Crostobalia.

Mare di Tasman, da Abel Tasmam e Tasmania. non di Abelia.

Stretto di Magallanes o Magellano, non fi Ferdinandia.

ecc...


Si sarebbe chiamata Vespucia.

[Hockey]

Che l'inglese è facile è un luogo comune, è la lingua più difficile del mondo.

Basta solo la vastità del lessico.

Sono un linguista, lavoro come traduttore. L'inglese è facile inizialmente, anche perché i verbi sono molto più semplici, etc., ma poi trovo che parlarlo bene (non intendo come grammatica/sintassi, ma come pronuncia/dizione) per un italiano è oggettivamente difficile.
Io cmq la penso al contrario riguardo al lessico, trovo che una difficoltà (che almeno riscontro nel mio lavoro) sia proprio la limitatezza del lessico. Cazzo in italiano spesso devo tradurre cose tipo scatolino del motorino etc., e minchia in inglese mi scrivono "box".
Quando lo dico non ci crede nessuno, ma trovo il russo molto più vicino all'italiano rispetto all'inglese. Anche parlarlo mi viene molto più semplice. Certo, come lingua è molto più difficile, soprattutto all'inizio, perché ci sono moltissime regole e ancora più eccezioni, la sintassi è molto vicina all'italiano, ma le parole hanno una formazione molto diversa. E poi gli italiani (anche i francesi?) tendono a mangiarsi il finale delle parole, cosa che non va d'accordo con il russo e le lingue con le declinazioni, perché nel finale va messa la desinenza che varia con il variare del caso...

[dDuck]

Sono un linguista, lavoro come traduttore. L'inglese è facile inizialmente, anche perché i verbi sono molto più semplici, etc., ma poi trovo che parlarlo bene (non intendo come grammatica/sintassi, ma come pronuncia/dizione) per un italiano è oggettivamente difficile.
Io cmq la penso al contrario riguardo al lessico, trovo che una difficoltà (che almeno riscontro nel mio lavoro) sia proprio la limitatezza del lessico. Cazzo in italiano spesso devo tradurre cose tipo scatolino del motorino etc., e minchia in inglese mi scrivono "box".
Quando lo dico non ci crede nessuno, ma trovo il russo molto più vicino all'italiano rispetto all'inglese. Anche parlarlo mi viene molto più semplice. Certo, come lingua è molto più difficile, soprattutto all'inizio, perché ci sono moltissime regole e ancora più eccezioni, la sintassi è molto vicina all'italiano, ma le parole hanno una formazione molto diversa. E poi gli italiani (anche i francesi?) tendono a mangiarsi il finale delle parole, cosa che non va d'accordo con il russo e le lingue con le declinazioni, perché nel finale va messa la desinenza che varia con il variare del caso...

e cosa è lo scatolino del motorino ? Il carburatore ?

L'inglese ha una pronuncia insopportabile.

Semmai il vantaggio che ha è che il lessino è metà anglosassone e metà neolatino/greco.

[Amati75]

No, è un luogo comune, ogni località del nuovo mondo prende il nome dal cognome dello scopritore.

Baia di Hudson.

Bolivia da Bolivan. sono si Simonia.

Colombia da Colon/colombo. non di Crostobalia.

Mare di Tasman, da Abel Tasmam e Tasmania. non di Abelia.

Stretto di Magallanes o Magellano, non fi Ferdinandia.

ecc...


Si sarebbe chiamata Vespucia.

L'ipotesi di Amerik ha ben pochi "supporters" ed anche meno concretezza fattuale.

Il ragionamento piu' "forte" e' quello che indichi tu... il ragionamento basato sui nomi, ma che ha pero' ben poco a che fare sul COME venne dato il nome alle Americhe.

Il nome venne dato dal cartografo Tedesco Waldseemueller, nel libro "Introduzione alla Cosmografia" (1507), impressionato dalle lettere pubblicate da Amerigo Vespucci (nel 1503 & 1504 dove indicava che le terre "scoperte" da Colombo fossero in realtà un Nuovo Mondo (Novus Mundus)), e' la prima volta che appunto viene utilizzato il termine America, e propio nel libro, gli autori (il sopracitato e Ringmann) spiegano COME abbiano assegnato nome America, appunto in onore a Amerigo Vespucci.

[Hockey]

e cosa è lo scatolino del motorino ? Il carburatore ?

Era un esempio

[Amati75]

Quella di Amerik e' una teoria con pochi riscontri e poco suoporto.



Sent from my iPhone using Tapatalk

[l'inquirente]

l'ipotesi di amerik ha ben pochi "supporters" ed anche meno concretezza fattuale.

Il ragionamento piu' "forte" e' quello che indichi tu... Il ragionamento basato sui nomi, ma che ha pero' ben poco a che fare sul come venne dato il nome alle americhe.

Il nome venne dato dal cartografo tedesco waldseemueller, nel libro "introduzione alla cosmografia" (1507), impressionato dalle lettere pubblicate da amerigo vespucci (nel 1503 & 1504 dove indicava che le terre "scoperte" da colombo fossero in realtà un nuovo mondo (novus mundus)), e' la prima volta che appunto viene utilizzato il termine america, e propio nel libro, gli autori (il sopracitato e ringmann) spiegano come abbiano assegnato nome america, appunto in onore a amerigo vespucci.

ecoolo di nuovo che scopiazza per fare il figo.
Almeno si consola dalla frustrazione di frequentare negroidi sudache colombiane e che nessun produttore serio vuole associare il suo marchio al suo discount di mobili di cartone

[dDuck]

Quella di Amerik e' una teoria con pochi riscontri e poco suoporto.



Sent from my iPhone using Tapatalk

Se fosse stato in onore di Vespucci, a parte che sarebbe Vespucia, ma al limite AmeriGa, e non America.

Solo i re davano il loro nome di battesimo alle terre.
Georgia, Filippine, Lousiania, Alberta, Price Edward Island,

o in onore dei santi.

Viceversa i non re, danno il cognome, Washington, arcipelago di Bismark, isola di Bouganville, stretto di Magallanes, ecc...

[Amati75]

Se fosse stato in onore di Vespucci, a parte che sarebbe Vespucia, ma al limite AmeriGa, e non America.

Solo i re davano il loro nome di battesimo alle terre.
Georgia, Filippine, Lousiania, Alberta, Price Edward Island,

o in onore dei santi.

Viceversa i non re, danno il cognome, Washington, arcipelago di Bismark, isola di Bouganville, stretto di Magallanes, ecc...

America da "Americus", come appunto lo chiamano nel libro indicato, sono gli stessi autori che lo dicono.

Non vi è nessuna indicazione che indichi che appunto il nome non derivi da Amerigo Vespucci.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[dimecan]

mai saputo che i traduttori fossero dei linguisti ...