Paesi dove si parla meglio l'inglese

[FrancoAntonio]

ogni anno l'associazione Education first stila un elenco dei paesi dove si parla meglio l'inglese
analizzando i test di 2,2 milioni di persone

ogni paese ha una classifica che puo' andare da à a 800 punti

1) Paesi Bassi = 647 punti
2) Austria
3) Danimarca
4) Norvegia
5) Svezia
6) Belgio
7) Portogallo
8) Germania
9) Grecia

https://www.msn.com/fr-fr/finance/ot...5b515e76&ei=26

[FrancoAntonio]

puo' sembrare strano che in Portogallo si parli cosi' bene l'inglese ma cio' è dovuto forse al fatto che i film non sono mai doppiati ma solo sottotitolati
comunque gli anziani l'inglese non lo parlano, dev'essere un test fatto ai giovani

[Kaouthia]

Che nei paesi del nord Europa parlino inglese correntemente lo notai già più di quarant'anni fa; non solo inglese, i miei coetanei parlavano già allora quasi tutti due lingue straniere. Sulla Grecia avrei qualche riserva ma mi fido di quanto dice l'associazione.

Chi ti ha detto che in Portogallo i film sono tutti in lingua originale coi sottotitoli? Nei canali nazionali sono doppiati eccome.

[FrancoAntonio]

Che nei paesi del nord Europa parlino inglese correntemente lo notai già più di quarant'anni fa; non solo inglese, i miei coetanei parlavano già allora quasi tutti due lingue straniere. Sulla Grecia avrei qualche riserva ma mi fido di quanto dice l'associazione.

Chi ti ha detto che in Portogallo i film sono tutti in lingua originale coi sottotitoli? Nei canali nazionali sono doppiati eccome.

Bé l'ho sempre saputo che in Portogallo l'industria del doppiaggio non c'è e poi ho avuto a casa mia come ospiti per diversi giorni due ragazzi portoghesi che erano perfettamente bilingue perché fin da piccoli tutti i film e le serie Tv li vedevano in lingua originale, parlavano inglese con l'accento americano di Los Angeles

[Kaouthia]

Bé l'ho sempre saputo che in Portogallo l'industria del doppiaggio non c'è e poi ho avuto a casa mia come ospiti per diversi giorni due ragazzi portoghesi che erano perfettamente bilingue perché fin da piccoli tutti i film e le serie Tv li vedevano in lingua originale, parlavano inglese con l'accento americano di Los Angeles

Sui canali nazionali che ho avuto modo di vedere (magari facendo zapping in hotel aspettando) che molti film sono in portoghese. Poi sicuramente ci sono anche quelli come dici tu ma non sempre, intendevo dire.
Anzi direi che è come dici tu più fuori Europa, soprattutto in Asia.

[pippo palla e pertica]

a me stupisce che il Portogallo sia così in basso. ho avuto a che fare con dei portoghesi per lavoro e devo riconoscere che parlavano un ottimo inglese, praticamente senza accento, cosa che non riesce a tedeschi e olandesi.

[FrancoAntonio]

i paesi presi in considerazione sono 110

Polonia 13a seguita da Finlandia, Romania, Bulgaria, Ungheria, Slovacchia, Lituania, Lussemburgo, l'Estonia, la Serbia, la Repubblica Ceca e Svizzera
Italia e Spagna a pari merito al 35° posto con 535 punti
preceduti di un soffio dalla Francia al 34° posto con 534 punti

[FrancoAntonio]

a me stupisce che il Portogallo sia così in basso. ho avuto a che fare con dei portoghesi per lavoro e devo riconoscere che parlavano un ottimo inglese, praticamente senza accento, cosa che non riesce a tedeschi e olandesi.

settimo posto a livello mondiale è alto, l'Italia è 35a

e comunque sono stato in Portogallo questa'estate, la mia generazione non lo parla o quasi; piuttosto parlano francese
I giovani lo parlano benissimo

[FrancoAntonio]

Sui canali nazionali che ho avuto modo di vedere (magari facendo zapping in hotel aspettando) che molti film sono in portoghese. Poi sicuramente ci sono anche quelli come dici tu ma non sempre, intendevo dire.
Anzi direi che è come dici tu più fuori Europa, soprattutto in Asia.

anche in Svezia, Norvegia e Danimarca, il doppiaggio è praticamente inesistente

[Kaouthia]

anche in Svezia, Norvegia e Danimarca, il doppiaggio è praticamente inesistente

Premesso che il film doppiato perde sempre molto è ovvio che dove è più diffusa la conoscenza della lingua ce ne sia meno bisogno.
Però i film non hanno sempre l'inglese come lingua originale, lì però ho notato che spesso sono doppiati in inglese quando non è disponibile la versione locale; evidentemente l'emittente preferisce comprare quella versione che non l'originale in una lingua ancora meno diffusa sul posto. Poi magari aggiungono i sottotitoli locali.