sìsì inventato proprio
e sarei anche curioso di sapere com'era in originale


sìsì inventato proprio
e sarei anche curioso di sapere com'era in originale


infatti la trama originale continuava a insistere sulla relazione tra ben stiller e l'attrice di amelianonricordobeneilcognome
Matsudaira Izu no Kami disse al Maestro Mizuno Kenmotsu: "Voi siete un uomo di grande valore, peccato siate così basso".
Kenmotsu gli rispose: "E' vero. A volte in questo mondo non tutto va come si desidera. Ora, se io vi tagliassi la testa e l'attaccassi sotto i miei piedi, sarei più alto. Ma è qualcosa che non si potrebbe fare".


cioè?
perchè in italiano lui dice "no, non so chi sia" (quindi insomma attua una negazione, il no si capisce che c'era anche nell'originale dal labiale)