O Fiorentina...

[Betelgeuse]

O Fiorentina,
noi d’ogni piatto ti vogliam regina.
Con l’osso, perché “senza” sei diversa!
Come una porta senza la traversa,
come la panca senza il suo Cittì,
tu cambi serie, e scendi in serie Bì.

O Fiorentina,
andavi in campo, ed eri sbarazzina.
Nutrivi le ambizioni di chi vale.
Nutrivi. Co’ umpo’ d’olio e unpo’ di sale.
Intorno all’osso o intorno al centrocampo:
ancora nel ricordo, godo e avvampo.

Giostrava Baggio, creava dio-Antognoni,
Hamrin correva, e aveva tre polmoni.
Rui Costa facea lanci dalla Futa,
stampava gol a mucchi Batistuta.
Toldo parava, e no, non c’eran cristi,
geometrizzava i corner zio De Sisti.

Che Fiorentine! Che gusti d’altri tempi!
Profani ai pii, santissimi per gli empi.
Gusti con l’osso, gusti per davvero,
gusti da tosti, gusti da due a zero.
Viola la maglia, carne bella rossa,
al sangue, forza viola, alla riscossa!

Ma poi cos’è successo, mia diletta?
Eri una squadra? Diventi una squadretta.
Eri bistecca? Diventi cotoletta.
Eri una viola, e sei una mammoletta...
L’osso ti han tolto, ti han tolto soldi e gioco.
T’han fatto invertebrata, a poco a poco.

Ed or che sei sanz’osso, spalle al muro,
pur’io mi sento moscio, e poco duro.
Esile squadra, carne troppo magra...
Ormai pasteggio solo col Viagra.
E la mia donna, a cui do poco o nulla,
pur’ella cita...Dante, e mi par grulla.

Parafrasa la Pia de’ Tolomei.
E piange: “Dario, di che sponda sei?
Senza di te la sorte è bieca e ria.
Ricordati di me che son la Phia...
O come dici, or che tu’ se’ n’Europa...
Ricordati di me che son la Topa.”

A questo riduceste un’omo rude,
o fiorentine, così loffie e ignude!
A questo riduceste un macellaio,
ed un tifoso da non farne il paio!
Un omo perdavvero di gran razza,
se non vi fusse stata mucca pazza...
Un omo con il maschio in tutti i pori,
se non vi fosse stato Cecchi Gori!
Il piatto piange, piange la miseria.
Non vale lui, non vale la Valeria.
Che fai tu Luna, dimmi un po’ che fai?
Che fai Vittorio? Quando te ne vai?


Ridateci la nostra Fiorentina!
La squadra e la bistecca sopraffina.
Mucche vogliam, vogliamo gioca-tori,
usi a lottare, e a farci venir fuori...
Dell’astinenza abbiam piene le palle,
vogliamo uscire a riveder le stalle.

Garrisca a’ i’ vento, i’ labaro viola!
Viva lo Chianti, e no la coca-cola!
Viva i fagioli e viva la bistecca,
viva chi sa peccare e infatti pecca.
Levatemi di torno chi si doglia,
di vedé funerali ‘un ciò più voglia.

O Fiorentina mia, ritorna presto...
Ricordati che solo tu fai testo.
Ricordati che il genovese mesto,
la bocca sollevò dal fiero pesto.
Ricordati che il milanese scotto,
trangugia stanco un misero risotto.

Ahi riso, vituperio delle genti!
Vogliam ben’altro da metter sotto i denti.
Ricordati che ad Alba sono stufi,
di fare colazione coi tartufi.
E pensa alle Pugliesi, sì, costrette
a far la dieta fissa d’orecchiette.

Tornate Fiorentine, belle entrambe,
coi piedi buoni, e buone anche le gambe.
Tornate con le vertebre sul collo,
e senza brutti virus nel midollo.
Lo spirito e la carne non si perda.
E sempre forza viola e inter merda.


(D. Cecchini, rivista e corretta da Betel.)

[Betelgeuse]

PER CHI NON FOSSE DI FIRENZE (e anche per me, dato che non parlo il dialetto quasi mai!)

Firenze & dialetto
“Firenze, se sapesse 'uello 'e (che) si dice di lei, leverebbe i'ssaluto a tutti, ecchi s'è visto s'è visto! Ovvìa!”
- Quarcuno su Firenze

Ridente paesotto di circa 500 o 500.000 abitanti (dipende dalle stime) situato al di fuori della Terronia. La popolazione è costituita da persone snob, rompicoglioni, polemiche e (a volte) di intelligenza superiore alla media nazionale (ci vole anche poco).
La città è famosa soprattutto per aver dato i natali a Guido Cavalcanti e a Bud Spencer, celebre pianeta della costellazione di Orione; e per aver ospitato Galileo Galilei, idraulico dal nome curioso, autore della contestata Divina Commedia.
La leggenda narra che questa regione, un tempo popolosa (circa 501 o 500.001 abitanti), subì una forte emigrazione di massa a f a n c u l o da parte degli abitanti, delusi e schifati.

Dialetto
Il dialetto Toscano l'è 'na lingua artificiale creaha dallo scrittore Fiorentino John Ronald Reuel Tolkien, ispiraha in parte al finlandese e 'n parte a' mugugnii del cugino dello stesso Tolkien, John Dantis Tolkien. Primissima cosa da sapere: ai Fiorentini (quelli veri) insulta pure chi vuoi: se intesa come beffa ciò verrà preso in i’scherzo e, ad esempio alla frase: -La tua mamma maiala fa le p...e ai cavalli- il VERO FIORENTINO risponderà: -La tua!- (ad intendere che le mamme di entrambi fanno le p...e ai cavalli, in i’special modo quello che ha pronunciato per primo la frase offensiva, per la quale in Terronia ti u c c i d e rebbero)

Miha tutti sanno parlà i' dialetto fiorentino perbene. Figurassi a scrivillo! Parecchi bischeri pensano che ci si mangia sempre la ci, e 'nvece un'è miha vero sempre. E si mangia solo quando è una cci sola, e solo se didre'ho a davanti c'ha du' vohali (ecco per esempio: vohali). Eppoi nessuno s'è mai accorto che a vorte e ci si mangia anche la ttie, che gli è anche di morto ma di morto più saporiha (ecco pell’appunto: saporiha).
Inortre bisogna badare al fatto che nei dialetto fiorentino spesso si pronuncia un suono simile al 'th inglese (lingua fra i denti) nelle t nei mezzo alle parole, per esempio: gelatho, pathethio ecc.
Un'artra regola che gl'è fondamentale gli è i' verbo che gl'è sempre preceduho da un artro soggettino, messo lì pe' rafforzà un po'inino la 'osa. Presempio:

Io sono. (vabbè questa lla resta uguale, bischeraccio)
Te ttu sei.
E' gl’è. * La gl'è.
Noi s'è. (i' "siamo" l'è bandiho ni' toscano DOC, Dio bono)
Voi vvù s'ete. (bello! senti 'ome sona bene!)
E' sono. o glienno...raffinatezza usaha nei quartieri dove e si parla la lingua perfetta (vedi sotto).
Prima di' verbo "avere" ci va sempre la parolina "ci". Un si sa bene perché ma lla ci sta parecchio bene, come disse i' Bondi.
Io c'ho. (=io ho)
Te tu c'hai. (=tu hai)
Lui c'ha. (=egli ha)
Lei la c'ha. (delle belle pOppe) (=lei ha)
Noi ci s'ha. (=noi abbiamo)
Voi vu c'ave'e. (=voi avete)
E' c'hanno. (=essi hanno)
In terza persona singolare co' i' passato prossimo si usa anche parecchio i' "l'è", tipo:
L'è andaho. (=egli è andato)
L'è tornaho. (=egli è tornato)
Siccome noi toscani siamo perzoncine 'orte e dabbene, alla terza persona singolare dell'indicatiho noi e si preferisce sostituigni i' ccongiuntivo:
Loro prendano da bere. (=loro prendono da bere)
MA i fiorentini non usano il verbo "prendere", bensì "pigliare", come disse Beppe di' Bardiccio, "ti pigliasse un corpo".
Frasette utili da segnavvele subito:
Bellino i' canino. (=Che bel cane);
La 'ohahola 'on la 'annuccia 'orta 'orta e coloraha. (=La coca-cola con la cannuccia corta corta e colorata);
Codesto ragazzo 'ostì. (=Quel Ragazzo Li ma solo all'incirca, infatti "codesto" indica cosa o persona lontana da chi parla ma vicina alla persona a cui ci si rivolge; diverso da "quello").
Gni stiantasse i' core! (=Ma è davvero simpatico)
Tu m'a bell'e rotto la contraccassa de' coglioni (=Mi stai annoiando)
Manca pòho bocco (=Manca poco che casco)
I TU' babbo buhaiolo (=Tuo padre è gaio)
I' passaho remoho d'i verbo avere (della quale solo quell'80 e rotti percento di vecchi rincoglionihi Fiorentini si rihorda)
Io andiedi
Tu andesti
'gl'andette
S'andiede (o andette)
V'andaste
'gl'andettero, 'gl'andonno (o andiedero)
Il suono -SCHI- è spesso contratto a -STI-, ne derivano maSTIo, STIantaho, STIoccare, muSTIo, STIacciaha.
Molte parole vengono continuamente troncahe: "Del" diventa "Di'" (Gli era di' Madiai, g r u l l o!) "Non" diventa "'un" ('Un se ne poteha* più di codesto rintronaho), "Al" diventa "Ai'" (torno ai' tocco = sono di ritorno alle 13).
Dal fiorentino sono bandite parole come "padre" (pure "papà" 'un s'usa miha, e ci fa un po' schifo) e "madre": s'usa "i' mi' babbo" e "la mi' mamma".
E molto comune poi usare il complemento di vocazione: -O' b i s c h e r o -O' beppe -O' ...
Inortre esistono de' vohaboli presenti solo ni' dialetto fiorentino:
(il verbo) "ire" che sta per andare e per stiantare, al participio passato fa ito (viene dal latino, eh!)
"Pole", il verbo potere, soprattutto indefiniho: 'un se ne pole più'
"Garbare" sostituisce correntemente "piacere": a me mi garba...
"Desinare" è sinonimo di mangiare, in i’special modo per pranzare: "ai' tocco si desina!"
"Rammentare" (ricordare): "ti rammenti di quella testa a pera di' Ramalli?"
"Mantrugiarsi" (fassi le seghe)
"Badare" (tenere d'occhio, osservare) -Bada bene te che se ti sputo t'affoghi!
"Pigliare" (prendere)
EtcEtc
Al lettore interessato, che volesse apprendere a fondo la lingua toscana, è consigliabile la lettura del Signore degli Anelli e de Il Simmarillion, nonché Lo Stiacciasassi. A chi volesse effettuare una proficua vacanza studio per imparare il vero Fiorentino, si sconsiglia il centro città, ormai mondializzato e dove si parla una lingua stardardizzata e elegante modello firme (fiorentino per film) di Leonardo Pieraccioni ma si suggerisce vivamente di optare per i quartieri di Brozzi, Peretola, Quaracchi (Oh chillè i g r u l l o che dice questo ??? in questi quartieri si parla solo cinese !!!) o per i comuni di Campi Bisenzio, Signa, Sesto Fiorentino, Scandicci, luoghi dalla gentile e cortese parlata (da ricordare anche la perdita della V, oltre che della T...andaho, mangiaho, beheho e l'uso smodato di "gni, gnene, ..."), dimorati da popolazione educata, gentile e cortese.

Firenze Oggi
Oggi la città di Firenze è conosciuta soprattutto per la bistecca alla Fiorentina, ovvero un'enorme bistecca di colore viola (infatti nei pressi di Firenze vi è l'allevamento delle mucche Milka).
Negli ultimi anni è stato rovesciato l'opprimente regime di Vittorio Cecchi Gori, da non confondere con il fratello gay, Alessandro Cecchi Paone.
Il comune progetta di chiudere i lungarni all'ATAF (A=aspettare T=tanto A=alla F=fermata) per evitare che per via delle vibrazioni, il ponte vecchio caschi nell'Arno, in questo modo chi volesse andare da Campo di Marte a Brozzi prenderà il 38 che farà un giro comodissimo da Lastra a Signa e chi s'è visto s'è visto. Per quelli che vogliono invece muoversi inutilmente verso il centro ci sarà (si dice) la Tramvia, un progetto faraonico che prevede l'occupazione di tutte le corsie dei viali da tanti trenini prodotti da Ansaldo Breda, un noto artigiano di Pistoia.

...

[Maria Vittoria]

Ottima composizione !

Per amor del vero va aggiunto che la Fiorentina viene prodotta macellando bovini di Razza Chianina: razza gigante da carne allevata in Alto Lazio, Toscana & Appennino Umbro-Marchigiano dal tempo degli Etruschi.

Molto territoriale, viene allevata semibrada segando le corna sia ai tori che alle vacche (altrimenti caricano le auto che incaute si trovassero a passare attraverso i loro prati pascolo).

L'attuale selezione di razza segue severe normative e controlli europei & regionali, che ne assicurano sanità e valori alimentari.

iaociao:

[primahyadum]

PER CHI NON FOSSE DI FIRENZE (e anche per me, dato che non parlo il dialetto quasi mai!)

Firenze & dialetto
“Firenze, se sapesse 'uello 'e (che) si dice di lei, leverebbe i'ssaluto a tutti, ecchi s'è visto s'è visto! Ovvìa!”
- Quarcuno su Firenze

Ridente paesotto di circa 500 o 500.000 abitanti (dipende dalle stime) situato al di fuori della Terronia. La popolazione è costituita da persone snob, rompicoglioni, polemiche e (a volte) di intelligenza superiore alla media nazionale (ci vole anche poco).
La città è famosa soprattutto per aver dato i natali a Guido Cavalcanti e a Bud Spencer, celebre pianeta della costellazione di Orione; e per aver ospitato Galileo Galilei, idraulico dal nome curioso, autore della contestata Divina Commedia.
La leggenda narra che questa regione, un tempo popolosa (circa 501 o 500.001 abitanti), subì una forte emigrazione di massa a f a n c u l o da parte degli abitanti, delusi e schifati.

Dialetto
Il dialetto Toscano l'è 'na lingua artificiale creaha dallo scrittore Fiorentino John Ronald Reuel Tolkien, ispiraha in parte al finlandese e 'n parte a' mugugnii del cugino dello stesso Tolkien, John Dantis Tolkien. Primissima cosa da sapere: ai Fiorentini (quelli veri) insulta pure chi vuoi: se intesa come beffa ciò verrà preso in i’scherzo e, ad esempio alla frase: -La tua mamma maiala fa le p...e ai cavalli- il VERO FIORENTINO risponderà: -La tua!- (ad intendere che le mamme di entrambi fanno le p...e ai cavalli, in i’special modo quello che ha pronunciato per primo la frase offensiva, per la quale in Terronia ti u c c i d e rebbero)

Miha tutti sanno parlà i' dialetto fiorentino perbene. Figurassi a scrivillo! Parecchi bischeri pensano che ci si mangia sempre la ci, e 'nvece un'è miha vero sempre. E si mangia solo quando è una cci sola, e solo se didre'ho a davanti c'ha du' vohali (ecco per esempio: vohali). Eppoi nessuno s'è mai accorto che a vorte e ci si mangia anche la ttie, che gli è anche di morto ma di morto più saporiha (ecco pell’appunto: saporiha).
Inortre bisogna badare al fatto che nei dialetto fiorentino spesso si pronuncia un suono simile al 'th inglese (lingua fra i denti) nelle t nei mezzo alle parole, per esempio: gelatho, pathethio ecc.
Un'artra regola che gl'è fondamentale gli è i' verbo che gl'è sempre preceduho da un artro soggettino, messo lì pe' rafforzà un po'inino la 'osa. Presempio:

Io sono. (vabbè questa lla resta uguale, bischeraccio)
Te ttu sei.
E' gl’è. * La gl'è.
Noi s'è. (i' "siamo" l'è bandiho ni' toscano DOC, Dio bono)
Voi vvù s'ete. (bello! senti 'ome sona bene!)
E' sono. o glienno...raffinatezza usaha nei quartieri dove e si parla la lingua perfetta (vedi sotto).
Prima di' verbo "avere" ci va sempre la parolina "ci". Un si sa bene perché ma lla ci sta parecchio bene, come disse i' Bondi.
Io c'ho. (=io ho)
Te tu c'hai. (=tu hai)
Lui c'ha. (=egli ha)
Lei la c'ha. (delle belle pOppe) (=lei ha)
Noi ci s'ha. (=noi abbiamo)
Voi vu c'ave'e. (=voi avete)
E' c'hanno. (=essi hanno)
In terza persona singolare co' i' passato prossimo si usa anche parecchio i' "l'è", tipo:
L'è andaho. (=egli è andato)
L'è tornaho. (=egli è tornato)
Siccome noi toscani siamo perzoncine 'orte e dabbene, alla terza persona singolare dell'indicatiho noi e si preferisce sostituigni i' ccongiuntivo:
Loro prendano da bere. (=loro prendono da bere)
MA i fiorentini non usano il verbo "prendere", bensì "pigliare", come disse Beppe di' Bardiccio, "ti pigliasse un corpo".
Frasette utili da segnavvele subito:
Bellino i' canino. (=Che bel cane);
La 'ohahola 'on la 'annuccia 'orta 'orta e coloraha. (=La coca-cola con la cannuccia corta corta e colorata);
Codesto ragazzo 'ostì. (=Quel Ragazzo Li ma solo all'incirca, infatti "codesto" indica cosa o persona lontana da chi parla ma vicina alla persona a cui ci si rivolge; diverso da "quello").
Gni stiantasse i' core! (=Ma è davvero simpatico)
Tu m'a bell'e rotto la contraccassa de' coglioni (=Mi stai annoiando)
Manca pòho bocco (=Manca poco che casco)
I TU' babbo buhaiolo (=Tuo padre è gaio)
I' passaho remoho d'i verbo avere (della quale solo quell'80 e rotti percento di vecchi rincoglionihi Fiorentini si rihorda)
Io andiedi
Tu andesti
'gl'andette
S'andiede (o andette)
V'andaste
'gl'andettero, 'gl'andonno (o andiedero)
Il suono -SCHI- è spesso contratto a -STI-, ne derivano maSTIo, STIantaho, STIoccare, muSTIo, STIacciaha.
Molte parole vengono continuamente troncahe: "Del" diventa "Di'" (Gli era di' Madiai, g r u l l o!) "Non" diventa "'un" ('Un se ne poteha* più di codesto rintronaho), "Al" diventa "Ai'" (torno ai' tocco = sono di ritorno alle 13).
Dal fiorentino sono bandite parole come "padre" (pure "papà" 'un s'usa miha, e ci fa un po' schifo) e "madre": s'usa "i' mi' babbo" e "la mi' mamma".
E molto comune poi usare il complemento di vocazione: -O' b i s c h e r o -O' beppe -O' ...
Inortre esistono de' vohaboli presenti solo ni' dialetto fiorentino:
(il verbo) "ire" che sta per andare e per stiantare, al participio passato fa ito (viene dal latino, eh!)
"Pole", il verbo potere, soprattutto indefiniho: 'un se ne pole più'
"Garbare" sostituisce correntemente "piacere": a me mi garba...
"Desinare" è sinonimo di mangiare, in i’special modo per pranzare: "ai' tocco si desina!"
"Rammentare" (ricordare): "ti rammenti di quella testa a pera di' Ramalli?"
"Mantrugiarsi" (fassi le seghe)
"Badare" (tenere d'occhio, osservare) -Bada bene te che se ti sputo t'affoghi!
"Pigliare" (prendere)
EtcEtc
Al lettore interessato, che volesse apprendere a fondo la lingua toscana, è consigliabile la lettura del Signore degli Anelli e de Il Simmarillion, nonché Lo Stiacciasassi. A chi volesse effettuare una proficua vacanza studio per imparare il vero Fiorentino, si sconsiglia il centro città, ormai mondializzato e dove si parla una lingua stardardizzata e elegante modello firme (fiorentino per film) di Leonardo Pieraccioni ma si suggerisce vivamente di optare per i quartieri di Brozzi, Peretola, Quaracchi (Oh chillè i g r u l l o che dice questo ??? in questi quartieri si parla solo cinese !!!) o per i comuni di Campi Bisenzio, Signa, Sesto Fiorentino, Scandicci, luoghi dalla gentile e cortese parlata (da ricordare anche la perdita della V, oltre che della T...andaho, mangiaho, beheho e l'uso smodato di "gni, gnene, ..."), dimorati da popolazione educata, gentile e cortese.

Firenze Oggi
Oggi la città di Firenze è conosciuta soprattutto per la bistecca alla Fiorentina, ovvero un'enorme bistecca di colore viola (infatti nei pressi di Firenze vi è l'allevamento delle mucche Milka).
Negli ultimi anni è stato rovesciato l'opprimente regime di Vittorio Cecchi Gori, da non confondere con il fratello gay, Alessandro Cecchi Paone.
Il comune progetta di chiudere i lungarni all'ATAF (A=aspettare T=tanto A=alla F=fermata) per evitare che per via delle vibrazioni, il ponte vecchio caschi nell'Arno, in questo modo chi volesse andare da Campo di Marte a Brozzi prenderà il 38 che farà un giro comodissimo da Lastra a Signa e chi s'è visto s'è visto. Per quelli che vogliono invece muoversi inutilmente verso il centro ci sarà (si dice) la Tramvia, un progetto faraonico che prevede l'occupazione di tutte le corsie dei viali da tanti trenini prodotti da Ansaldo Breda, un noto artigiano di Pistoia.

...

Ma ‘ndò tu ll’ha trovato ‘sta fava di post? Questo ll’è fiorentino finto, quello di chi Firenze e l’ha vvista in cartolina (o pe’ffacci immilitare in Costa San Giorgio, che ha’ capito lalli?)

T’ha’ scritto una marea di bischerate. Un ti ci riprovare, se ‘n tu vo’ esse mandata dalle monache a furia di nocchini nìccapo. Ch’ha’nteso tattamea?

Ovvia!
ncav:

[Maria Vittoria]

Ma ‘ndò tu ll’ha trovato ‘sta fava di post? Questo ll’è fiorentino finto, quello di chi Firenze e l’ha vvista in cartolina (o pe’ffacci immilitare in Costa San Giorgio, che ha’ capito lalli?)

T’ha’ scritto una marea di bischerate. Un ti ci riprovare, se ‘n tu vo’ esse mandata dalle monache a furia di nocchini nìccapo. Ch’ha’nteso tattamea?

Ovvia!
ncav:

Codesto sarebbe vernacolo toscano, donde il titolo del periodico "Il Vernacoliere" ?

[primahyadum]

Codesto sarebbe vernacolo toscano, donde il titolo del periodico "Il Vernacoliere" ?

Vernacolo toscano? Come se i toscani parlassero tutti nello stesso modo?ncav:

Questo è fiorentino puro e vero, come puoi sentirlo passeggiando nei quartieri popolari del centro storico o negl’immediati suburbi. Che c’entra il Vernacoliere? Quello si occupa del livornese (e un po’ del pisano) che sono altra cosa.

E per tua norma sappi che basta spostarsi di alcuni chilometri per sentire cambiare significativamente diverse cosette: se vai a Campi Bisenzio o a Sesto Fiorentino per esempio già la gente ha modi di dire e accenti che non conosci.

[Maria Vittoria]

Vernacolo toscano? Come se i toscani parlassero tutti nello stesso modo?ncav:

Questo è fiorentino puro e vero, come puoi sentirlo passeggiando nei quartieri popolari del centro storico o negl’immediati suburbi. Che c’entra il Vernacoliere? Quello si occupa del livornese (e un po’ del pisano) che sono altra cosa.

E per tua norma sappi che basta spostarsi di alcuni chilometri per sentire cambiare significativamente diverse cosette: se vai a Campi Bisenzio o a Sesto Fiorentino per esempio già la gente ha modi di dire e accenti che non conosci.

Come da noi a Bologna dunque: ogni Porta & ogni Quartiere parlavano con modi di dire e inflessioni caratteristiche; mia nonna paterna sapeva riconoscere se chi parlava era di Porta Castiglione - come lei - o della Mascarella !

Ogni località dell'Emilia parla a modo proprio, mentre in Romagna le similitudini mi sembrano maggiori. In generale, in Emilia Romagna non ci sono antipatie linguistiche, solo fra Modenesi e Bolognesi c'è una vecchia ruggine causata non da motivi linguistici ma di una secchia rapita ...

In Veneto invece scherzano sulle loro differenze con motteggi tipo " veneziani gran signori, padovani gran dottori, vicentini magnagatti, trevisani tutti matti ... ";
voi che dite?

[zucchetta]

Come da noi a Bologna dunque: ogni Porta & ogni Quartiere parlavano con modi di dire e inflessioni caratteristiche; mia nonna paterna sapeva riconoscere se chi parlava era di Porta Castiglione - come lei - o della Mascarella !

Ogni località dell'Emilia parla a modo proprio, mentre in Romagna le similitudini mi sembrano maggiori. In generale, in Emilia Romagna non ci sono antipatie linguistiche, solo fra Modenesi e Bolognesi c'è una vecchia ruggine causata non da motivi linguistici ma di una secchia rapita ...

In Veneto invece scherzano sulle loro differenze con motteggi tipo " veneziani gran signori, padovani gran dottori, vicentini magnagatti, trevisani tutti matti ... ";
voi che dite?

anche in Liguria è così, ogni paese ha la sua inflessione precisa e certe parole cambiano con il cambiare dei paesi, stando in negozio in una zona commerciale molto frequentata, ho imparato a distiguere i savonesi dai genovesi dagli imperiesi ... (Spezia è troppo lontana)
per non parlare dei sanremaschi/ventimigliesi che storpiano tutte le finali in -au, sembra che miagolino!

[Maria Vittoria]

anche in Liguria è così, ogni paese ha la sua inflessione precisa e certe parole cambiano con il cambiare dei paesi, stando in negozio in una zona commerciale molto frequentata, ho imparato a distiguere i savonesi dai genovesi dagli imperiesi ... (Spezia è troppo lontana)
per non parlare dei sanremaschi/ventimigliesi che storpiano tutte le finali in -au, sembra che miagolino!

Vero: anche nel Levante ligure gli esperti distinguono chi è di Sant'Ilario da chi è di Recco, Camogli, Portofino, Santa Margherita o Rapallo ... fino a Sestri .

Mi risulta però che La Spezia sia più legata alla Lunigiana che alla Liguria

:gratgrat:

[zucchetta]

la Lunigiana è ligure, perlomeno come storia e come dialetto, i confini politici sono spesso arbitrari

non conosco molto bene quelle zone ma ho degli amici di Massa che sono sicuramente molto più liguri che toscani
:giagia: