Ein Tirol?

[ventunsettembre]

ECCO IL 2° SEGNALE DELLA RIPRESA: ANCHE IN TRENTINO PIÙ FALLIMENTI - Rischio Calcolato | Rischio Calcolato

[Eridano]

Südtiroler Heimatbund: Rom nimmt viel mehr als es gibt! Il Südtiroler Heimatbund: Roma prende molto più di quanto dia!

20 Jan 2017 · 3 Commenti



di ROLAND LANG – (Obmann des Südtiroler Heimatbundes/Presidente del Südtiroler Heimatbund)
Südtiroler Heimatbund: Rom nimmt viel mehr als es gibt! Il Südtiroler Heimatbund: Roma prende molto più di quanto dia!
Der Südtiroler Heimatbund fordert seine Landsleute auf, auch den Geldfluss nach Rom zu sehen, wenn bei einem außerplanmäßigen Zuschuss aus Rom an die Stadtgemeinde Bozen, die Sanierung rund um das Benko-Projekt betreffend, von einem römischen Weihnachtsgeschenk die Rede ist.
Il Südtiroler Heimatbund sollecita i propri corregionali a considerare anche il flusso di denaro verso Roma quando da quella parte giunge un contributo straordinario per la città di Bolzano inteso a bonificare il piano “Benko”. Non si tratta di un regalo natalizio.
Schließlich überweist das Land Südtirol jährlich 476 Millionen Euro nur zur Tilgung der italienischen Staatsschulden jedes Jahr nach Rom.
In conclusione la Provincia Autonoma di Bolzano invia annualmente a Roma ben 476 milioni di Euro per la riduzione del debito statale italiano.
Wenn bei 18 Millionen Euro nun vielen Landsleuten die Ohren grünweißrot anlaufen, sei ihnen nur kurz vorgerechnet, dass 18 Millionen nicht einmal 4% jener 476 Millionen Euro sind, die Südtirol alljährlich pünktlich als Beitrag zur Tilgung der ausufernden italienischen Staatsschulden überweist.
Se bastano18 milioni di Euro per accarezzare le orecchie tricolori di molti concittadini, si dovrebbe spiegare loro che questi 18 milioni sono meno di quei 476 milioni di Euro che il Sudtirolo invia puntualmente ogni anno a Roma come contributo per lo straripante debito pubblico italiano.
Von einem Weihnachtsgeschenk zu sprechen, wenn Rom mickrige 18 Millionen überweist, ist deshalb ein Nonsens. Es handelt sich wohl mehr um ein kleines römisches Dankesgeld für eine Stadt, die sich besonders durch die Renovierung faschistischer Relikte hervorhebt, schließt Lang.
Considerare il misero accredito di 18 milioni proveniente da Roma come un dono natalizio è pertanto un non senso.Si tratta piuttosto solo di un piccol atto di riconoscenza nei confronti di una città che si distingue per lo zelo nel restauro dei relitti fascisti, conclude Lang.
Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes/Presidente del Südtiroler Heimatbund.

Südtiroler Heimatbund: Rom nimmt viel mehr als es gibt! Il Südtiroler Heimatbund: Roma prende molto più di quanto dia! | L'Indipendenza Nuova

[Eridano]

Verinnerlichter Faschismus – Fascismo interiorizzato dai partiti italiani?

21 Jan 2017 · 1 Commento




di Cristian Kollmann – Es ist immer wieder erschreckend, wie sehr im Landtag der Großteil der SVP (der kleine Rest läuft munter mit) sowie die Verdi-Grünen-Vërc und die italienischen Parteien einen Faschismus des 21. Jahrhunderts verinnerlicht haben!
E’ sempre spaventoso come la maggioranza della Südtiroler Volkspartei (l’esiguo rimasuglio si accoda vispo) in compagnia dei Verdi-Grünen-Vërc e dei partiti italiani abbiano interiorizzato un fascismo del 21° secolo!
Wie manifestiert sich dieser? Als Faschismus light, als Pazifaschismus. Anträge der Süd-Tiroler Freiheit, mit denen der Landtag zu einer ernsthaften Aufarbeitung und Beseitigung der faschistischen Symbole aufgefordert wird, werden regelmäßig von einer großen profaschistischen Koalition aus Regierungs- und Oppositionsmitgliedern niedergestimmt. Begründung: Der Faschismus sei in Südtirol bereits – und zudem vorbildlich – aufgearbeitet.
Come emerge tutto ciò? Si presenta come fascismo light, pacifascismo. Le istanze della Süd-Tiroler Freiheit, con le quali il Consiglio Regionale viene sollecitato a ad assumere un serio impegnoper la rimozione della simbologia fascista, vengono ridotte sistematicamente in minoranza da una grande coalizione filofascista composta da componenti sia della maggioranza sia dell’opposizione. La motivazione è che il fascismo in Sudtirolo è un argomento già chiusoin maniera esemplare.
Aufgearbeitet? Gemeint ist wohl aufgewertet! Und reinterpretiert: als kollektives Identitätsmerkmal, als friedenserhaltende Maßnahme, als entfaschistisiertes Kulturgut.
Argomento chiuso?In realtà c’è una rivalutazione! Non manca una sua reinterpretazione come tratto identitario collettivo, provvedimenti pacifico, patrimonio culturale defascistizzante.
So lange faschistische Symbole wie die römische Wölfin und der Markuslöwe reaktiviert werden und die „Aufarbeitung“ des Faschismus nur auf seichte Weise und im Untergrund stattfindet, während an der Oberfläche alles so bleibt, wie es ist, strahlt der Faschismus in die Gegenwart herein.
Den Faschismus nachhaltig für die Zukunft sichern – das soll vorbildlich sein?
Finché simboli fascisti, come la lupa capitolina e il leone di S. Marco, vengono riattivati e la “rielaborazione” del fascismo avviene soltanto epidermicamente e mascheratamente mentre tutto rimane uguale alla superficie, come succede in realtà, il fascismo irrompe nella realtà.
Il persistente consolidamento del fascismo per il futuro può essere veramente considerato un modello esemplare?




Verinnerlichter Faschismus ? Fascismo interiorizzato dai partiti italiani? | L'Indipendenza Nuova

[pomo-pèro]

El Leon simbolo fascista??!!

[Eridano]

Faschismus verdient keinen Respekt!/Il fascismo non merita rispetto!
7 Mar 2017 · 0 Comment
fascismo sudtirolriceviamo e pubblichiamo



Die italienisch-nationalistische Seite mit ihrem Anführer Alessandro Urzì zieht nun alle Register für die Rettung der tolomeisch-faschistischen Orts- und Flurnamen. Jüngst appellierte Urzì sogar an die Vernunft der deutschen Südtiroler, die Regeln des friedlichen Zusammenlebens zu respektieren. Indes hält die deutsche Seite dem Abgeordneten von „L’Alto Adige nel Cuore“ kaum etwas dagegen, bedauert Cristian Kollmann von der Südtiroler Freiheit.

Il settore italo-nazionalista rappresentato in Consiglio da Alessandro Urzì ricorre a ogni mezzo per la conservazione della toponomastica tolomeico-fascista. Ultimamente Urzì si è perfino appellato al discernimento dei Sudtirolesi di lingua tedesca per il rispetto delle regole sulla convivenza pacifica. A Cristian Kollmann della Süd-Tiroler Freiheit spiace intanto che da parte tedesca non ci sia nulla da ridire su quanto dice il Consigliere della lista “L’Alto Adige nel cuore”.

Der Sprachwissenschaftler und Toponomastikexperte findet für Urzìs Aktionen alles andere als lobende Worte: „Alessandro Urzì, der Mann, der das ‚Alto Adige‘, also ein Kulturverbrechen (!), im Herzen trägt, ist ein glühender italienischer Nationalist und Faschismusverteidiger. Seine Kunst bestand schon immer darin, andere Institutionen und Personen für seine nationalistischen Zwecke einzuspannen. Da ist zum einen die tolomeische Schule, die im Namen der Wissenschaft, die tolomeisch-faschistische Toponomastik mehr denn je verteidigt. Zum anderen biedert sich Urzì nun mit den deutschen Südtirolern an und will deren Vernunft bemühen.“

Il linguista ed esperto toponomastico non ha parole di ammirazione per l’iniziativa di Urzì. Egli sostiene infatti:”Alessandro Urzì, l’uomo che porta nel cuore ‘l’Alto Adige’ (quindi un crimine culturale) è un fervente nazionalista italiano e un sostenitore del fascismo. La sua specialità è sempre stata quella di attrarre istituzioni e persone per le sue finalità nazionalistiche. In ciò risultano da un lato la scuola tolomeica che, in nome della scienza, difende più di sempre la toponomastica tolomeico-fascista, mentre dall’altro lato Urzì famigliarizza con i Sudtirolesi di lingua tedesca sollecitandone la ragionevolezza.

Urzìs Verhalten wirft für Kollmann eine Reihe von Fragen auf: „Faschistische Kulturverbrechen zu relativieren und offiziell gutzuheißen soll also vernünftig sein? Der Respekt vor faschistischen Kulturverbrechen soll also die Basis für ein friedliches Zusammenleben bilden? Was war eigentlich bisher der Beitrag der Italiener zum friedlichen Zusammenleben? Haben konstruierte und manipulative Orts- und Flurnamen dieselbe Existenzberechtigung wie die historisch fundierten Namen?“

Il comportamento di Urzì solleva in Kollmann tutta una serie di domande:” Sono forse ragionevoli la relativizzazione e l’apprezzamento dei crimini culturali fascisti? Il rispetto dei crimini culturali fascisti deve quindi diventare la base per una pacifica convivenza? Quale è stato finora il contributo degli Italiani per la pacifica convivenza? I nomi di luogo e dei sentieri campestri costruiti e manipolati, hanno la stessa motivazione di esistere come i toponimi stratificati storicamente?”

Widerspruch zu Urzìs nationalistischen Ergüssen von Seiten der SVP, den italienischen Mitte-links-Parteien und den Verdi-Grünen-Vërc vermisst Kollmann. Dies lässt für ihn einen Schluss zu: „Wer schweigt, stimmt zu. Genau dies geschah seinerzeit, als Ettore Tolomei, der Erfinder des ‚Alto Adige‘, vor den Augen der Öffentlichkeit sein volksverhetzendes und kulturverbrecherisches Unwesen treiben durfte. Diese Geschichte behindert bis heute tagtäglich unsere Gegenwart!“

Kollmann non trova le profusioni di Urzì in contraddizione con quelle della Südtiroler Volkspartei, dei partiti italiani di centro-sinistra e dei Verdi. Per lui c’è una conclusione:”Chi tace acconsente. Proprio ciò è accaduto a suo tempo, quando Ettore Tolomei, l’inventore dell’ ‘Alto Adige’, potè liberamente imperversare di fronte all’opinione pubblica con le sue sobillazioni antietniche e con i suoi crimini culturali!”

Kollmanns Forderung: „Wir Südtiroler dürfen nicht gleichgültig sein! Wir müssen der breiten Front der Faschismusverteidiger und -relativerer geschlossen entgegentreten, und zwar im Namen der Demokratie, des Antifaschismus und eines ehrlich gemeinten und faschistisch unbelasteten Friedens! Wenn man keine klaren Argumente dagegenhält, werden Urzì & Co nie Ruhe geben. Südtirol läuft Gefahr, definitiv ein Land zu werden, in dem der Faschismus selbstverständlich als Demokratie und seine Kulturverbrechen als kulturelle Bereicherung daherkommen werden! Wenn wir jetzt nicht endlich umdenken und handeln, wird uns das alles einmal um die Ohren fliegen!“

La richiesta di Kollmann è la seguente:”Noi Sudtirolesi non possiamo rimanere indifferenti! Dobbiamo opporci decisamente al vasto fronte dei sostenitori del fascismo e dei relativizzatori del regime, in nome della democrazia, dell’antifascismo e di una pace sinceramente intesa senza gravami fascisti! Se non si oppongono chiari argomenti, Urzì e Co. non la smetteranno. Il Sudtirolo corre il pericolo di diventare definitivamente un territorio, nel quale il fascismo e i suoi crimini culturali diventeranno un naturale arricchimento spirituale! Se non cambiamo finalmente idea ed agiamo presto,tutto ciò ci accadrà di nuovo”.

Cristian Kollmann
Süd-Tiroler Freiheit

Faschismus verdient keinen Respekt!/Il fascismo non merita rispetto! | L'Indipendenza Nuova

[ventunsettembre]

Freiheit di sto cazzo.

[Eridano]

Freiheit di sto cazzo.

?

[ventunsettembre]

C'è sempre chi rema contro la Freiheit.

[Eridano]

[Eridano]

Wir brauchen kein Geld aus Rom! Non abbiamo alcun bisogno di denaro da Roma! | L'Indipendenza Nuova