Il Bar di POL

[nicolaj198vi]

si parlava del più e del meno.

Sono volati gli stracci, a quanto pare...altro che più e meno! LOL

Basta che leggi i post di ieri, pigro.

Eddaiiiiii zì, non mi rimproverareeeeeeeeeeee...

[Baboden]

Buonasera a tutti.

[Malandrina]

Sono volati gli stracci, a quanto pare...altro che più e meno! LOL



Eddaiiiiii zì, non mi rimproverareeeeeeeeeeee...

Visto che ci sei, approfitto: mi hanno appioppato questo lavoro di revisione di file tradotti da altri (cosa che detesto, ma vabbè) e l'argomento sono varie città nel mondo, i mezzi di trasporto, i ristoranti, ecc. ecc.
Sorvolando sul fatto che i teneri virgulti della localizzazione sono delle emerite capre nonché analfabeti funzionali, mi è venuto un dubbio riguardo a NY.
Premettendo poi che normalmente nella localizzazione italiana si usa il sistema metrico decimale, mi chiedevo però se per i limiti di velocità non fosse meglio lasciare anche le miglia perché secondo me chi noleggia un'auto negli States si troverà il tachimetro in miglia (almeno, così mi pare di ricordare). Tu come la vedi?

[diegol22]

Buonasera a tutti.

Truciolo!

[Triangolo nero]

Macaron fischiato dagli operai? com'è possibile?
http://www.repubblica.it/esteri/2017...ool-163956437/

[Triangolo nero]

assolutamente vero. per manicure e pedicure con lo smalto semipermanente sfioro i 200 euro. E infatti ci vado due volte l'anno.

Io oggi per un trattamento contro le cimici dei letti con il vapore saturo secco surriscaldato ho chiesto 500 euro... e non ho nemmeno dato la garanzia.

[Baboden]

Truciolo!

Eccolo il Dieghito.

[Fulvia]

Io oggi per un trattamento contro le cimici dei letti con il vapore saturo secco surriscaldato ho chiesto 500 euro... e non ho nemmeno dato la garanzia.

qualcuno ripeschi immediatamente il 3d di perseo sulle cimici dei letti.

[Fulvia]

Visto che ci sei, approfitto: mi hanno appioppato questo lavoro di revisione di file tradotti da altri (cosa che detesto, ma vabbè) e l'argomento sono varie città nel mondo, i mezzi di trasporto, i ristoranti, ecc. ecc.
Sorvolando sul fatto che i teneri virgulti della localizzazione sono delle emerite capre nonché analfabeti funzionali, mi è venuto un dubbio riguardo a NY.
Premettendo poi che normalmente nella localizzazione italiana si usa il sistema metrico decimale, mi chiedevo però se per i limiti di velocità non fosse meglio lasciare anche le miglia perché secondo me chi noleggia un'auto negli States si troverà il tachimetro in miglia (almeno, così mi pare di ricordare). Tu come la vedi?

come fai tu finta di niente, nessuno.
e se noleggiassero una punto?

[Malandrina]

come fai tu finta di niente, nessuno.
e se noleggiassero una punto?

Non ho capito la prima frase, ma sono cotta (se può valere come patetica scusa).
Per quanto riguarda il noleggio, dubito che siano a disposizione auto con i km/h sul tachimetro, fosse anche una 500. Da qui la mia perplessità sul come regolarmi.
È inutile che metta, chessò, 40 km/h se poi non vedono il numero corrispondente in auto o sui cartelli stradali, no?