Il Bar di POL

[Garat]

I miei post vanno benissimo così. A me non verrebbe in mente di criticare il modo altrui di scrivere.

Forse non ti è chiaro, ma non critico il modo in cui scrivi, critico quel che scrivi.
Ripeto: sei pe-san-te. Noiosa. Ripetitiva.

[Malandrina]

Grazie!
A me sembrava che era fosse corretto ( in questo contesto), poi ho avuto un dubbio, ora non so, ci devo riflettere con calma.

Secondo me, dire "Se Hillary fosse stata blablabla" non ha lo stesso significato. Hillary Clinton non è mai stata ufficialmente Presidente degli Stati Uniti, ma ritengo lo sia stata ufficiosamente. Ergo, l'imperfetto a mio parere va benissimo per spiegare quello che intendevo dire io.

Malandrina: "Hillary faceva le veci di Bill Clinton durante il suo mandato"
Mary ann: "Se Hillary era di fatto il Presidente, ha mentito alla nazione"

A me pare vada benissimo

[mary ann]

Forse non ti è chiaro, ma non critico il modo in cui scrivi, critico quel che scrivi.
Ripeto: sei pe-san-te. Noiosa. Ripetitiva.

E lasciami in pace, allora. Riposa, parla con gli altri, non perdere il tuo tempo con me.

[Amoralizzatore]

@Amoralizzatore il contesto è il seguente:

Malandrina: Nell'ottica delle sue ambizioni personali, il mandato del marito è stata una sorta di allenamento per lei. Peraltro, ho come il sospetto che Bill fosse solo un prestanome e che in realtà il vero Presidente fosse lei.

Mary Ann: Bene, cioè male. Vuoi dire la Clinton mente da anni?

Malandrina: Non capisco la storia del mentire da anni, sinceramente.

Mary Ann: Semplice, se la Presidentessa era lei, invece che lui, questo vuol dire mentire.

Rimango dell'idea che sia meglio:

Se la Presidentessa fosse stata lei, invece che lui, questo avrebbe voluto dire mentire.


Questo perché il periodo ipotetico della realtà non contempla il passato e la frase dovrebbe quindi ricadere in quello dell'irrealtà (è un evento già concluso nel tempo) .



In ogni caso, se vuoi essere completamente sicura, @mary ann ti consiglio questo forum per qualsiasi dubbio sulla lingua.

Cruscate :: Indice

Sono linguisti estremamente precisi.

P.s.
Segnalo un refuso.

il mandato del marito è stato una sorta di allenamento per lei.

[mary ann]

Secondo me, dire "Se Hillary fosse stata blablabla" non ha lo stesso significato. Hillary Clinton non è mai stata ufficialmente Presidente degli Stati Uniti, ma ritengo lo sia stata ufficiosamente. Ergo, l'imperfetto a mio parere va benissimo per spiegare quello che intendevo dire io.

Malandrina: "Hillary faceva le veci di Bill Clinton durante il suo mandato"
Mary ann: "Se Hillary era di fatto il Presidente, ha mentito alla nazione"

A me pare vada benissimo

Ecco, io ho fatto un ragionamento simile, ho scritto era, ma poi il dubbio ha preso sopravvento.. ..

[mary ann]

Rimango dell'idea che sia meglio:

Se la Presidentessafosse stata lei, invece che lui, questo avrebbe voluto dire mentire.


Questo perché il periodo ipotetico della realtà non contempla il passato e la frase dovrebbe quindi ricadere in quello dell'irrealtà (è un evento già concluso nel tempo) .


In ogni caso, se vuoi essere completamente sicura, @mary ann ti consiglio questo forum per qualsiasi dubbio sulla lingua.

Cruscate :: Indice

Sono linguisti estremamente precisi.

Grazie!

[Amoralizzatore]

Grazie!

Fammi sapere, mi avete fatto venire il dubbio

[mary ann]

Fammi sapere, mi avete fatto venire il dubbio

Ok, però prima devo iscrivermi al forum da te consigliato.
Perdonami, so di non essere di madre lingua italiana, ma, secondo me, è più corretto era (in questo contesto), perché come ha detto Malandrina, la Clinton era la presidentessa, dietro le quinte, ok, ma è lo stesso.
Spero che tu non ti offenda per le mie parole, sei molto preparato. Te lo dico perché tempo fa ho detto ad un utente che ha sbagliato di scrivere una cosa, volevo anche dimostrarlo, ma lui si è offeso, così ho preferito lasciar perdere.

[Malandrina]

Fammi sapere, mi avete fatto venire il dubbio

Comunque, l'Accademia della Crusca ti dice tutto e il contrario di tutto.

Periodo ipotetico | Accademia della Crusca

[Fulvia]

Comunque, l'Accademia della Crusca ti dice tutto e il contrario di tutto.

Periodo ipotetico | Accademia della Crusca

dico petaloso e nulla più


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk