Dove le strade sono già fatte

[Shardana Ruju]

“Dove le strade sono già fatte
io smarrisco il cammino.

Nel mare immenso, nell’azzurro cielo,
non c’è traccia d’un sentiero.

Il viottolo è nascosto dalle ali
dagli uccelli, dai fuochi delle stelle,
dai fiori delle mutevoli stagioni.

E chiedo al mio cuore se il suo sangue
porta la saggezza della via invisibile.”

VI - Tagore

[pcosta]

I BAMBINI GIOCANO SULLA SPIAGGIA DEI MONDI

i bambini s'incontrano
sulla spiaggia di mondi sconfinati
sopra di loro il cielo e' immobile
nella sua immensita'
ma l'acqua del mare che non conosce riposo
si agita tempestosa

i bambini s'incontrano con grida e danze
sulla spiaggia di mondi sconfinati
costruiscono castelli di sabbia
e giocano con conchiglie vuote
con foglie secche intessono barchette
e sorridendo le fanno galleggiare
sulla superficie del mare

i bambini giocano sulla spiaggia dei mondi
non sanno nuotare
ne' sanno gettare le reti
i pescatori di perle si tuffano per cercare
i mercanti navigano sulle loro navi

i bambini raccolgono sassolini
e poi li gettano di nuovo nel mare
non cercano tesori nascosti
ne' sanno gettare le reti

[Shardana Ruju]

Morte del Poeta (dedicata a Pavese)

Gira
pazza nel tramonto
la mia disperazione

E ha i colori
della veste densa
che indossano i mondi
prima di morire
nella pietà
silente
del tutto.

I vecchi aspettano
che passi,
effige cupa
della loro gioventù,
a dire le parole
della morte
donatrice.

Chini su se stesse
le ombre
indugiano
sui pochi resti
di un passaggio
sprovveduto.

Chi raccoglie
il fulgore sofferente
della sera
cede la sua felicità
all’eterno,
per avere solo un po’
di infinito sulle labbra.


Smisi di cercare,
morii.


f .

[pcosta]

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

[Shardana Ruju]

Originally posted by pcosta
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

"22 marzo 1950" - "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi" - Cesare Pavese

[Shardana Ruju]

"Anche tu sei l'amore.
Sei di sangue e terra
come gli altri. Cammini
come chi non si stacca
dalla porta di casa.
Guardi come chi attende
e non vede. Sei terra
che dolora e che tace.
hai sussulti e stanchezze,
hai parole - cammini
in attesa. L'amore
è il tuo sangue - non altro.

Cesare Pavese

[pcosta]

ELOGIO DE LA SOMBRA

Esos caminos fueron ecos y pasos,
mujeres, hombres, agonías, resurrecciones,
días y noches,
entresueños y sueños,
cada ínfimo instante del ayer
y de los ayeres del mundo,
la firme espada del danés y la luna del persa,
los actos de los muertos,
el compartido amor, las palabras,
Emerson y la nieve y tantas cosas.
Ahora puedo olvidarlas. Llego a mi centro,
a mi álgebra y mi clave,
a mi espejo.
Pronto sabré quién soy.

[Shardana Ruju]

“La Rosa, a Judith Machado

“La rosa,
l’immarcescibile rosa che non canto,
quella che è peso e fragranza,
quella del nero giardino nella notte profonda,
quella di qualunque giardino e di qualunque sera,
la rosa che risorge dalla tenue
cenere per arte di alchimia,
la rosa dei persiani e di Ariosto,
quella che è sempre sola,
quella che è sempre la rosa delle rose,
il giovane fiore platonico,
l’ardente e cieca rosa che non canto,
la rosa irraggiungibile.”

“…la que sempre es la rosa de las rosas,
la joven flor platonica,
la ardiente y ciega rosa que no canto,
la rosa inalcanzable…”

Jorge Louis Borges

[pcosta]

Giardiniere è il poeta. Fine brezza
scorre nei suoi giardini
con accordi struggenti di violini,
lacrime d'usignuoli,
echi di voci assenti e chiare risa
di giovani che parlano d'amore
Possiede altri giardini. Là una fonte
gli dice: Ti conosco e ti aspettavo.
Egli nell'onda diafana mirandosi:
Sono appena colui che già sognava!
Possiede altri giardini. I gelsomini
sospirano verbene dell'estate
e sono cetre d'aroma quei giardini,
dolci cetre che tocca il freddo vento
E trascorrono l'ore solitarie
e già le fonti, con la luna piena,
sospirano cantando sopra i marmi;
nell'aria ovunque solo l'acqua suona.

(Antonio Machado, trad. di O. Macrì)

[Shardana Ruju]

"LA LUNA"


"C'è tanta solitudine in quell'oro,
La luna delle notti non è la luna
che vide il primo Adamo. I lunghi secoli
della veglia umana l'hanno colmata
di antico pianto. Guardala.
E' il tuo specchio."

"...Es tu espejo..."


Jorge Louis Borges