I diritti della donna

[O'Sportivo]

Diritti e intelligenza

"Quando le leggi concessero alle donne gli stessi diritti degli uomini, avrebbero anche dovuto munirle di un'intelligenza maschile"

[Jaki]

Originally posted by O' Sportivo
Diritti e intelligenza

"Quando le leggi concessero alle donne gli stessi diritti degli uomini, avrebbero anche dovuto munirle di un'intelligenza maschile"

[pcosta]

Veramente la citazione completa di Schopenhauer (da "L'Arte di Trattare le Donne") sarebbe:

"Quando le leggi concessero alle donne gli stessi diritti degli uomini, avrebbero anche dovuto munirle di un'intelligenza maschile, se questa fosse mai esistita"

[Alessandra]

Originally posted by pcosta
Veramente la citazione completa di Schopenhauer (da "L'Arte di Trattare le Donne") sarebbe:

"Quando le leggi concessero alle donne gli stessi diritti degli uomini, avrebbero anche dovuto munirle di un'intelligenza maschile, se questa fosse mai esistita, ed in ogni caso sarebbero sempre più intelligenti di noi uomini"

Leggi bene pcosta, anche tu hai lasciato un pezzettino.

( )

[Pentothal]

Originally posted by Alessandra

"Quando le leggi concessero alle donne gli stessi diritti degli uomini, avrebbero anche dovuto munirle di un'intelligenza maschile, se questa fosse mai esistita, ed in ogni caso sarebbero sempre più intelligenti di noi uomini. E, quindi, di conseguenza, si dovrebbero fare nuove leggi che concedano agli uomini, oltre che gli stessi diritti, anche un'intelligenza femminile. Possibilmente non isterica."

Leggi bene pcosta, anche tu hai lasciato un pezzettino.( )

Mi sa che mancava ancora un pezzo

[pcosta]

Effettivamente Schopenhauer è noto per la complessità dei suoi periodi ed è possibile che qualcosa si sia perso nella traduzione.

In compenso, nella stessa opera, si legge:

"Più guardo gli uomini, meno mi piacciono. Se soltanto potessi dire la stessa cosa delle donne, tutto sarebbe a posto"

[Alessandra]

Originally posted by pcosta
Effettivamente Schopenhauer è noto per la complessità dei suoi periodi ed è possibile che qualcosa si sia perso nella traduzione.

In compenso, nella stessa opera, si legge:

"Più guardo gli uomini, meno mi piacciono. Se soltanto potessi dire la stessa cosa delle donne, tutto sarebbe a posto. Purtroppo riesco a dirlo soltanto se guardo mia moglie."

Ma insomma pcosta, ne lasci sempre un pezzettino!


( )

[Pentothal]

Originally posted by Alessandra

"Più guardo gli uomini, meno mi piacciono. Se soltanto potessi dire la stessa cosa delle donne, tutto sarebbe a posto. Purtroppo riesco a dirlo soltanto se guardo mia moglie, che ogni volta che la guardo mi fa ripensare all'affermazione di cui sopra sull'intelligenza femminile e sempre mi domando se per caso non ero sbronzo quando l'ho scritta."

Ma insomma pcosta, ne lasci sempre un pezzettino!

( )

Queste traduzioni sono sempre deficitarie...

()

[pensiero]

--------------------------------------------------------------------------------
Originally posted by pcosta
Veramente la citazione completa di Schopenhauer (da "L'Arte di Trattare le Donne") sarebbe:

"Quando le leggi concessero alle donne gli stessi diritti degli uomini, avrebbero anche dovuto munirle di un'intelligenza maschile, se questa fosse mai esistita, ed in ogni caso sarebbero sempre più intelligenti di noi uomini"
--------------------------------------------------------------------------------



Leggi bene pcosta, anche tu hai lasciato un pezzettino.





GRANDE ALE........

[Jaki]

"Quanto piu' una cosa è nobile e perfetta, tanto piu' tardi e piu' lentamente giunge alla maturazione. Difficilmente il maschio raggiunge la maturita' della ragione e delle forze intellettuali prima dei ventotto anni; la donna, invece, gia' a diciotto anni; ma la sua ragione è, appunto per questo, assai limitata. Percio' le donne restano bambini per tutta la vita, vedono sempre e soltanto cio' che è piu' vicino, rimangono attaccate al presente, scambiano l'apparenza delle cose con la loro sostanza, e preferiscono inezie alle questioni piu' importanti."

da: L'arte di trattare le donne di Arthur Schopenhauer



...e ora... viaaaaaaaaa....
piu' veloce della luce.. che qui mi massacrano