A si fueddai

[Josto]

Hapu lìgiu chi Zia Bra acabat is missadas suas iscriendi: a si fueddai!

Dda podeus bortai in italianu aici: "a riparlarci".
Depu nai chi deu no dda hia mai intendia cust'espressioni.
Po bosatrus est giusta?
E in prus, ddui ndi funt de atras espressionis similaris?

A si biri

[Michele64]

"A si faeddare" lu naro finas eo... sende ch'in italianu "a riparlarci" non s'impreat, custa espressione si diat poder bortare sintzillamente cun "arrivederci, ci vediamo, ci sentiamo"... in su telèfonu imbetzes si podet narrer "a s'intender", su tantu de sa frase italiana "a risentirci"...

Saludos e una bona dominiga - Miale.

[Zia.Brabara]

[QUOTE]Originally posted by Michele64
[B]"A si faeddare" lu naro finas eo... sende ch'in italianu "a riparlarci" non s'impreat, custa espressione si diat poder bortare sintzillamente cun "arrivederci, ci vediamo, ci sentiamo"... in su telèfonu imbetzes si podet narrer "a s'intender", su tantu de sa frase italiana "a risentirci"...

eja!!Deu iscriu cummeti fueddu. a si fueddai;si torraus'a fueddai;ndi torraus a fueddai! (riparlarci,)deu d'umperu candu nò biu 'n facci sa persona. s'imperada puru:a si fueddai cun saludi(cà esti n'auguriu). imperu finzasa fueddusu chi immoi funti jai ssparessendi,circu de dusu aguantai biusu.a si fueddai.

[Josto]

Ma "a si fueddai" balit fintzas candu s'iscrit (in is literas, is missadas eletronigas e aici innantis) o feti in su fueddau?

Chi potzu narri s'opinioni mia (po cussu chi balit) candu si chistionat no andat beni, ma aspetu su chi heis a nai bosatrus.

[Michele64]

Pro mene si podet impreare sena problemas finas in sa limba iscrita...

Saludos - Miale.

[Josto]

Chi seis totus de acordiu podit andai beni fintzas po mei.

[su stori]

Originally posted by Josto
Chi seis totus de acordiu podit andai beni fintzas po mei.

Last edited by Josto on 20-07-2003 at 20:27

... e poita as cambiau su chi ddoi fiat scritu prima?
Deu apu acutu a ddu ligi ... e mi praxiat tropu ... femu giai giai po arrespundi. Vabbe' ... passièntzia!

çau
su stori

[Zia.Brabara]

[QUOTE]Originally posted by su stori
[B]... N'di torraus'a fueddai=ne riparliamo (d'umperu finze chistionendi in facci candu si ponidi dubbiu a calincuna cosa) A si biri,a si biri in mellus=arrivederci. A SI FUEDDAI,isceti candu iscriu e isperu de chistionai in facci.

[Josto]

Originally posted by su stori
... e poita as cambiau su chi ddoi fiat scritu prima?
Deu apu acutu a ddu ligi ... e mi praxiat tropu ... femu giai giai po arrespundi. Vabbe' ... passièntzia!

çau
su stori

Hia iscritu chi Miale fiat s'autoridadi chistionendi de limba sarda, ma no m'est praxu prus e dd'hapu cambiau.
Calincunu problema?

Vabbè? E ita fueddu sardu est custu?

[su stori]

Originally posted by Josto
Hia iscritu chi Miale fiat s'autoridadi chistionendi de limba sarda, ma no m'est praxu prus e dd'hapu cambiau.
Calincunu problema?

Calincunu problema? .... O Josto .... e lassa custu tonu a "leppa posta", ca no di 'exit a sa situatzioni.
"Calincunu problema" si bi' ca ddoi fiat atotu, giai chi su messàgiu d'as cambiau (e custu puru d'asi cambiau), sinnali ca no fiast aici siguru 'e su de scriri.

Originally posted by Josto
Vabbè? E ita fueddu sardu est custu?

De in candu in candu mi permitu de scri' "andat beni" in "romanescu": andat beni? Calincunu problema?
Chi ti ligis i' messàgius mius, as a benni a bi' chi deu no abarru pibinchendi asuba a unu fueddu e nimancu a pitzus de su sardu "originali" cosa tua.
Ollu aciungi chi, no sceti no du fatzu, ma nimancu mi ndi fait gana de inghitzai immui ... ma, chi pròpriu mi nci tiras aintru, m'at a tocai a ti fai cùncua osservatzioni (sceti calincuna ca doghinò no m'acùdinti i' didus)

çau
su stori