User Tag List

Risultati da 1 a 6 di 6
  1. #1
    We Are The Firm
    Data Registrazione
    12 Mar 2002
    Località
    Poggibonsi - Granducato di Toscana
    Messaggi
    9,355
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Espressioni dialettali buffe

    Rileggendo il 3d che avevo aperto su questo forum, quello dei termini in pistoiese, mi è venuto in mente quest'altro 3d.

    Proviamo un po' ad elencare cose buffe, strane, parole o termini (di dialetti toscani, of course) che avete trovato o trovate particolarmente bizzarri, sia della vostra zona che di altri posti (sempre in Toscana!).

    Io parto con BROCCIOLARE, che come avevo scritto di là, significa appunto borbottare. ( mi fa troppo ridere)

    Poi mi sembra (chiedo conferma), che a Grosseto dicano abbozzala per dire finiscila (forse anche a Siena, non so) e il che è buffo in quanto abbozzare in italiano ha un significato completamente opposto.

    A voi.
    ULTRAS MODUS VIVENDI

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Makeru ga, katta
    Data Registrazione
    07 Sep 2002
    Località
    Before you all die ghastly, horrible deaths, let me take the hour to describe my latest plan for world domination! Uhauhauha!
    Messaggi
    35,439
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Espressioni dialettali buffe

    Abbozzare si è diffuso pure a Firenze.
    _______________________
    Gli zeri, per valere qualcosa,
    devono stare a destra.

  3. #3
    Makeru ga, katta
    Data Registrazione
    07 Sep 2002
    Località
    Before you all die ghastly, horrible deaths, let me take the hour to describe my latest plan for world domination! Uhauhauha!
    Messaggi
    35,439
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Espressioni dialettali buffe

    Termini dell'alto Casentino.

    STRULLO: bischero, sciocco.

    SDRUSCIARE: Scivolare.

    STRILLARE: Urlare.

    PASSARE QUA: Venire qui. Mi ricordo la mi nonna, che mi diceva sempre: Passa qua, strullo! (Vieni qui, bischero!)

    Nell'alto Casentino (soprattutto nel versante del Pratomagno) si usa spesso mettere la e finale in molte parole lassù (che diventa LASSUE) od altri termini per indicare il luogo (QUAE, LAE). Si Usa anche dire TOHE o EH NOHE alla fine di una frase come intercalare, come il deh livornese od il gao pisano.
    _______________________
    Gli zeri, per valere qualcosa,
    devono stare a destra.

  4. #4
    We Are The Firm
    Data Registrazione
    12 Mar 2002
    Località
    Poggibonsi - Granducato di Toscana
    Messaggi
    9,355
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Espressioni dialettali buffe

    Originally posted by marcejap
    Termini dell'alto Casentino.

    STRULLO: bischero, sciocco.

    SDRUSCIARE: Scivolare.

    STRILLARE: Urlare.

    PASSARE QUA: Venire qui. Mi ricordo la mi nonna, che mi diceva sempre: Passa qua, strullo! (Vieni qui, bischero!)

    Nell'alto Casentino (soprattutto nel versante del Pratomagno) si usa spesso mettere la e finale in molte parole lassù (che diventa LASSUE) od altri termini per indicare il luogo (QUAE, LAE). Si Usa anche dire TOHE o EH NOHE alla fine di una frase come intercalare, come il deh livornese od il gao pisano.
    ihihihih, è bello come spieghi il significato di strullo. bischero è sempre un'espressione toscana, dalle altre parti non lo capiscono...

    Comunque quelli che hai detto sono diffusi anche qui, compreso il fatto della E in fondo ad ogni frase. Non la usiamo così spesso ma qualche NOE, SIE si sente, eccome!
    ULTRAS MODUS VIVENDI

  5. #5
    Diabolik
    Ospite

    Predefinito

    A Livorno la e finale la si usa molto con parole corte che finiscono in consonanti, che vengono raddoppiate :

    cooppe , sippe (quando c'era la SIP) , barre, rhumme e cosi via...

  6. #6
    We Are The Firm
    Data Registrazione
    12 Mar 2002
    Località
    Poggibonsi - Granducato di Toscana
    Messaggi
    9,355
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by Diabolik
    A Livorno la e finale la si usa molto con parole corte che finiscono in consonanti, che vengono raddoppiate :

    cooppe , sippe (quando c'era la SIP) , barre, rhumme e cosi via...
    Si si si, anche qui.
    ULTRAS MODUS VIVENDI

 

 

Discussioni Simili

  1. Inflessioni dialettali
    Di Pieralvise nel forum Il Seggio Elettorale
    Risposte: 48
    Ultimo Messaggio: 26-03-12, 00:53
  2. proverbi dialettali
    Di Manny nel forum Fondoscala
    Risposte: 23
    Ultimo Messaggio: 28-10-08, 10:21
  3. ridoppiaggi dialettali
    Di steen (POL) nel forum Fondoscala
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 27-06-08, 23:39
  4. Espressioni dialettali
    Di Sant'Eusebio nel forum Emilia-Romagna
    Risposte: 45
    Ultimo Messaggio: 16-07-06, 20:22
  5. Immatricolazioni buffe!
    Di Marcotso nel forum Aviazione Civile
    Risposte: 28
    Ultimo Messaggio: 12-04-05, 10:00

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226