un favore....urgenteeeeeee

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da Nirvana
e vai, a qualcosa siamo serviti

già..

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da Mr2
in pratica l'unico che ha sgobbato

ti ho ringraziato....

[Mr2]

scherzavo

en fin tu as choisi le mien où celle du traducteur?

[marimari]

Purtroppo ieri non ho potuto leggere l'appello accorato di Marzia, metto ugualmente la traduzione, magari più servire in futuro


--------------
Madame, Monsieur,
Vivement intéressée par une collaboration au sein de votre entreprise, j’ai le
plaisir de vous faire parvenir ma candidature.
Plusieurs raisons motivent celle-ci :
 Titulaire d’un diplôme délivré par l’Istituto Professionale di Stato «
Sandro Pertini » de Crotone, je souhaite mettre en pratique les connaissances
acquises tout au long de mon parcours ;
 La spécificité du cadre professionnel que propose votre entreprise,
suscite en moi une réelle curiosité ;
J’espère ainsi avoir l’opportunité de m’investir au sein de votre équipe et
faire preuve d’initiative, de rigueur et d’une réelle motivation
professionnelle afin de construire une collaboration positive.
Disponible, je souhaiterais vous rencontrer afin de préciser la nature de mes
motivations.
Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de
mes salutations les plus respectueuses.
signature

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da Mr2
scherzavo

en fin tu as choisi le mien où celle du traducteur?

si si...

[Mr2]

viva la letteralità...

[Mr2]

In Origine Postato da Marzia
si si...

quale?

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da Mr2
quale?

non so se lo hai capito ma io nn ho capito niente di cosa hai scritto nella frase ke hai postato prima...

[Mr2]

In Origine Postato da Marzia
non so se lo hai capito ma io nn ho capito niente di cosa hai scritto nella frase ke hai postato prima...

viva il francese, ti ho chiesto: hai scelto il mio origggginale o quello del traduttore?

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da Mr2
viva il francese, ti ho chiesto: hai scelto il mio origggginale o quello del traduttore?

ho preso un pò da tutti...