Saludos

[cràudiu]

“Emmo, faghes bene. Abarradi mudu. Cagliadi sa barra.
O finas tue - chi no ses niunu - ti cres unu professoreddu?”


No deu primu ‘e totu no seu un arratzista ke tui e candu no sciu is cosas abarru citiu, du iast a depi fai tui puru ca donnya borta ki oberris sa buca e po nai callonadas sceti, cun sa ”Limba Nassionale” e cosas aici

Ma salvarì

[Lutzianu]

Iscusae unu pagu ma deppo narre una cosa.

Vedo con dispiacere che qualcuno considera la discussione sulla lingua sarda come un nodo di potenziale disunione.
Credo che questo sia un falso sia storico che culturale. Il fatto che si scherzi in un forum e si dia del matto a qualcuno è una disunione ? Avere delle opinioni diverse è disunione? Io mi sono schierato con Perdu (in maniera scherzosa) contro ss unt perchè ritengo che chi operacon la lingua chi la studia e chi porta avanti dei progetti abbia diritto al massimo del rispetto. Non mi pare che questo stia avvenendo. CHi parla di lingua o di linguistica ammentendo di non averne mai studiato farebbe meglio a cedere il passo a chi se ne occupa. Ci si può apassionare e questo è giusto ma per fare delle critiche bisogna avere le basi minime, altrimenti si cade nel pressapochismo.


I discorsi sulla purezza delle lingue sono state affrontati da migliaia di manuali e saggi di sociolinguistica, pertanto si può avere un opinione, ma non si può pretendere che non sia discussa se non ha delle basi serie.


D'altro canto criticare la LSU è doveroso e rimane il fatto che nonostante l'impostazione filosofica fosse scorretta (in sintesi l'imposizione di una variante senza nessuna mediazione e altre cose) bisgona riconoscere che è servita come testa d'ariete per entrare nella stanza ei bottoni. Insomma, ha creato un precendete.


Se si vuole fare una critica al metodo del Comitau per es. gli si può chiedere come mai abbiano utilizzato la "ç" nella loro grafia dato che nei primi testi in sardo questa lettera non compare (condaghes, Carta de Logu, etc.). Questo non significa che non si possano introddurre delle nuove lettere per dei particolari suoni della nostra lingua, anche per dargli un tratto distintivo, come hanno fatto molti popoli le cui lingue non erano mai ufficiali fino a ieri.


Allora quello che dico io è che bisogna distinguere i vari gradi e i vari utilizzi della lingua.

per.es c'è la proposta della limba di mesania per gli atti della regione, mentre la LSU ancora non si capisce a quale target e a quale livello di debba utilizzare.

Quello di cui c'è bisgono sicuramente (è qui hanno ragione nuovamente quelli del comitau) è di una grafia unica per partire....


posto che nessuno ha la verità in tasca, loro hanno fatto delle proposte, e se si criticano bisogna portare argomenti.

Poi ognuno è libero di scrivere libri giornali e riviste in logudorese o campidanese.


ragionando ancora per gradi, credete che se domani i comuni in sardegna decidessero di fare le assemble in sardo con i verbali scritti in sardo sarebbe possibile l'uso della LSU?

non credo proprio..


Ogni area linguistica per i suoi usi quotidiani dovrebbe dotarsi di un ministandard che utilizzi una grafia unica sarda per arrivare un domani ad una variante che venga assorta come ufficiale.
Non possono essere 6 linguisti pagati dalla "regione" a dire quale sia lo standard per tutti.

salude

L

[cràudiu]

O piçocus, ma si potzu preguntai una cosa? Ma poita depeus bivi sempri cun su dogma de sa lìngua sa una e sa sola po totus?

Sa Sardinnya est spartzia linguistigamenti in 2 areas mannas sardòfonas, ki intra e’ issas e totu funti bastanti omogeneas (craru podit mudai sa fonètiga, o su slang o calki fueddu)

Unu de Otieri cumprendit pretzisamenti unu de Macumere i unu de Bosa e s’imbressi

Deu ki seu casteddayu cumprendu pretzisamenti unu de Iscrèsias o de Aristanis o de Lanusei i issus cumprendint a mei, donnynu umperendi sa “fueddada” de sa citadi sua

Ita bollu nai: ca ki s’arrejoni detzidiat de fai is àutus in logudoresu e campidanesu, nisçunu s’arrenegada, sa solu cosa ki tòcat a tenni in comunu est sa grafia

300 annus de Piemonte i Itàlia s’ant acallonau aici meda ca ndi seus bessius ke issus, cun su dogma fascista de sa solu lìngua, biu mai d’eis comenti bivint in Berju o Norbeja, oppuru finas in Galles i Irlanda, o Califòrnia e Flòrida a nca su spannyolu est bessiu ofitziali imparis a s’ingresu?

Su fatu ki teneus 2 bariedadis difrentis no iat a depi essi un arrexoni de spartzidura intra ‘e is sardus, antzis, is dissimbillàntzias funti un arrikesa manna meda

Ki ses de Casteddu e su sardu (su tuu) du connoscis beni, du cumprendis sempri, in d-un atra bariedadi puru, no nau ki da scis fueddai, ma est de importu a da cumprendi: tengu amigus de mamai-lìngua logudoresa e si cumprendeus pretzisamenti donnyunu fueddendi sa bariedadi de sa citadi insoru, meda depeus abarrai agoa de custu scimpròriu de sa “LIMBA NASSIONALE” o LSU o Limba de mesania? no si serbint a nudda e jai si cumprendeus beni meda di aici

A si biri

[Cristianu]

In Origine postato da cràudiu
O piçocus, ma si potzu preguntai una cosa? Ma poita depeus bivi sempri cun su dogma de sa lìngua sa una e sa sola po totus?

Sa Sardinnya est spartzia linguistigamenti in 2 areas mannas sardòfonas, ki intra e’ issas e totu funti bastanti omogeneas (craru podit mudai sa fonètiga, o su slang o calki fueddu)

Unu de Otieri cumprendit pretzisamenti unu de Macumere i unu de Bosa e s’imbressi

Deu ki seu casteddayu cumprendu pretzisamenti unu de Iscrèsias o de Aristanis o de Lanusei i issus cumprendint a mei, donnynu umperendi sa “fueddada” de sa citadi sua

Ita bollu nai: ca ki s’arrejoni detzidiat de fai is àutus in logudoresu e campidanesu, nisçunu s’arrenegada, sa solu cosa ki tòcat a tenni in comunu est sa grafia

300 annus de Piemonte i Itàlia s’ant acallonau aici meda ca ndi seus bessius ke issus, cun su dogma fascista de sa solu lìngua, biu mai d’eis comenti bivint in Berju o Norbeja, oppuru finas in Galles i Irlanda, o Califòrnia e Flòrida a nca su spannyolu est bessiu ofitziali imparis a s’ingresu?

Su fatu ki teneus 2 bariedadis difrentis no iat a depi essi un arrexoni de spartzidura intra ‘e is sardus, antzis, is dissimbillàntzias funti un arrikesa manna meda

Ki ses de Casteddu e su sardu (su tuu) du connoscis beni, du cumprendis sempri, in d-un atra bariedadi puru, no nau ki da scis fueddai, ma est de importu a da cumprendi: tengu amigus de mamai-lìngua logudoresa e si cumprendeus pretzisamenti donnyunu fueddendi sa bariedadi de sa citadi insoru, meda depeus abarrai agoa de custu scimpròriu de sa “LIMBA NASSIONALE” o LSU o Limba de mesania? no si serbint a nudda e jai si cumprendeus beni meda di aici

A si biri

Craudiu, sono perfettamente daccordo con te su tutto, però rimane un problema: le leggi, gli atti della regione, le cose che valgono per tutta l'isola in che variante vengono scritte?
Se all'interno delle provincie è auspicabile una democratica scelta tra le due (o tre, se consideriamo la LdM) varianti, quale si sceglie per le cose "regionali"?
Tieni conto che per questo tipo di cose non si può dire una volta una una volta l'altra, che le leggi necessitano di un codice univoco...

[cràudiu]

Donnya comunu at a sçoberai sa bariedadi anca bolit is àutus ofitzialis

Esti fàtzili meda

Craru ki is casteddayus ant a sçoberai su campidanesu i is Otieresus ant a sçoberai su logudoresu

Arrepetu:esti fàtzili

a si biri

[Cristianu]

In Origine postato da cràudiu
Donnya comunu at a sçoberai sa bariedadi anca bolit is àutus ofitzialis

Esti fàtzili meda

Craru ki is casteddayus ant a sçoberai su campidanesu i is Otieresus ant a sçoberai su logudoresu

Arrepetu:esti fàtzili

a si biri

Già l'ho capito, e sono le stesse cose che dicono coloro che sostengono la LdM. Solo che loro si sono posti anche un problema non trascurabile: in che lingua le scriviamo le cose ufficiali con validità "regionale"? Siccome devi per forza utilizzare UNA lingua, e non dieci dialetti sardi diversi, ecco che si potrebbe considerare, SOLO PER QUESTE COSE "NEUTRALI" la perfetta e naturale media matematica tra le due varianti: la LdM, con grafia identica a quella utilizzata per le due varianti.

I sostenitori della LdM,a dfferenza di quelli della LSU, NON VOGLIONO imporre la LdM su tutti i comuni, ma la candidano come lingua neutrale per le cose necessariamente neutrali. Per il resto mi pare che dicano le stesse cose che hai detto tu: ogni comune utilizza la variante di origine!

[cràudiu]

qui sta il disaccordo per me le cose necessariamente neutrali non esistono, si possono scrivere le stesse cose in lingue (o varianti )diverse

Ki ce lo impedisce, legge uguale, varianti diverse

Semplice no

I l parlamento europeo tra un pò farà leggi in 20 lingue, cosa ci vuole a farle in 2 varianti della stessa lingua?

[Perdu]

In Origine postato da cràudiu
I l parlamento europeo tra un pò farà leggi in 20 lingue, cosa ci vuole a farle in 2 varianti della stessa lingua?

comenti fait sa norbeja!

come fa la norvegia!

[Cristianu]

In Origine postato da cràudiu
qui sta il disaccordo per me le cose necessariamente neutrali non esistono, si possono scrivere le stesse cose in lingue (o varianti )diverse

Ki ce lo impedisce, legge uguale, varianti diverse

Semplice no

I l parlamento europeo tra un pò farà leggi in 20 lingue, cosa ci vuole a farle in 2 varianti della stessa lingua?

Ora che siamo una "regione" della Repubblica Italiana, lo Stato Italiano.

Perdu, se ne hai la possibilità ci spieghi se avete già considerato questo "problema"?
E' legalmente possibile tradurre tutti i documenti regionali (leggi regionali, bandi, ecc...) in tutte le varianti? Non è che poi si finirebbe per dar ragione a coloro che considerano il bilinguismo uno spreco, creando di fatto (a livello istituzionale regionale) un plurilinguismo SARDO (cioè di tante lingue sarde)?

Ripeto: qui ci si riferisce in pratica solo a ciò che esce dagli uffici della regione... NON a tutto il resto...

[Perdu]

s'arriscu de sa LDM est ki in sa conca de is sardus s'agàtat su campidanesu e su logudoresu/nugoresu, sa genti est acostumada a nai o ligi FILLU o FIZU, ita at a acadessi candu is sardus ant a ligi FIJU? su 90% de is sardus no s'ant a agatai in custu sardu, is sardus de làcans (e amncu totus) sceti s'ant a agatai................
custu est unu sàrtidu in su scuriu.......is sardus s'ant a furriai