Ordaskyggnir

[pcosta]

Come possiamo non comprendere i desideri di fuga di Nòi?
(Diego Verona)
in http://www.politicaonline.net/forum/...31#post2141031


Leggendo la recensione che Diego Verona ha fatto del film "Nòi Albinòi" mi è venuto in mente che da qualche parte conservavo un "abbecedario" islandese che un'amica mi aveva portato dall'Isola dei Ghiacci, molti anni or sono.



Non so se alle scuole Elementari di oggi si usa ancora l'abbecedario come strumento didattico (ai miei tempi, si usava il "Sussidiario" che iniziava proprio con l'abbecedario) che ad ogni lettera dell'alfabeto associava una parola e un disegnino esemplificativo.
Le parole scelte per l'abbecedario erano naturalmente le più comuni e semplici; in modo che il bambino che ne conosceva certamente il suono e il significato non facesse fatica ad associarvi il simbolo grafico dell'alfabeto: così sono nate la A di albero, la C di casa e la Q di quadro, eccetera...
Forse qualche grande cartellone ingiallito resta appeso ai muri delle vecchie scuole di campagna, ma su Internet è assai difficile trovarne qualche immagine d'epoca; per i telematici di oggi esiste però l'abbecedario di Google: la parola più comune per ogni lettera dell'alfabeto, basandosi sui babelici indici del motore di ricerca: http://labs.patrickgaskill.com/googlealphabet/

Ed ora un piccolo quiz, riservato solo a chi non conosce per nulla le lingue nordiche, se no è troppo facile.
Qui c'è una pagina a caso del mio ordaskyggnir (oh, magari agli islandesi gli par ugualmente strana la parola "abbecedario"): ce la fate a indovinare il significato delle parole in base ai disegnini?



Ah, per la soluzione non contate su di me: a parte Graenland che è di sicuro la Groenlandia, non ne posso certificare nessun'altra
Eventualmente proveremo a chiedere aiuto a Fenris o a Shelburn...

[Il_Grigio]

Mi piace il giochino ci provo...
(mancano dei caratteri nella mia tastiera)

grjon : Minestra

grund : terra, suolo

graenland : groenlandia (grazie pc)

grjot : ghiaia

groour : bosco

graenmeti : frutta o verdura

Sono quasi peggio dei Sardi questi qui...

[pcosta]

Originally posted by Il_Grigio
Mi piace il giochino ci provo...
(mancano dei caratteri nella mia tastiera)

grjon : Minestra

grund : terra, suolo

graenland : groenlandia (grazie pc)

grjot : ghiaia

groour : bosco

graenmeti : frutta o verdura

Sono quasi peggio dei Sardi questi qui...

Grund - pensando all'inglese ground - potrebbe andare, anche se il disegnino farebbe pensare a un tappeto.

Per la graenmeti se la cosa che sembra una banana fosse invece un cetriolo islandese (magari sono più ricurvi dei nostri) la verdura sembrerebbe ok.

[Il_Grigio]

Groa = Sembrerebbe essere ferita, abrasione, il braccio sembra ferito, per lo meno...

e se Graenmeti fosse "vegetali"?

[lauraf]

grunnur = ragazza?

[DrugoLebowsky]

[pcosta]

Originally posted by lauraf
grunnur = ragazza?

mettendo grunnur in Google e selezionando immagini si dovrebbe vedere qualche bellezza nordica, invece...

[pcosta]

Originally posted by Il_Grigio
Groa = Sembrerebbe essere ferita, abrasione, il braccio sembra ferito, per lo meno...

e se Graenmeti fosse "vegetali"?

quasi ci siamo... graenmeti.jpg in un sito islandese...


graenmeti = ortofrutta?

[Alessandra]

gruggugur mi sembra che sia una pozza d'acqua

[shelburn]

"Graen" vuol dire "verde" (confronta "Graenland")
"graenmetisaeta" vuol dire, per esempio, "vegetariano"

per i più golosi lascio una autentica ricetta islandese

Lamb Fricassee with Vegetables (Lambakjot meth Graenmeti)
Ingredients:

2 lb Lamb
1 lb White cabbage
1 lb Carrots
1 lb Turnips
4 c Water
2 ts Salt
1/4 c Margarine
1/4 c Flour
3 c Lamb broth
1 Stalk celery, sliced

Instructions:
Wash lamb and cut in small pieces. Add salt to water and bring to a boil. Add meat and cook, removing scum, for 25 minutes. Wash cabbage and break apart. Wash and peel carrots and turnips and cut into quarters or smaller. Cook with lamb until vegetables are tender. Remove meat and vegetables to serving dish. Melt margarine. Add flour and blend. Add broth, a little at a time, and cook, stirring constantly, until thickened.

Add finely sliced celery. Pour sauce over lamb and vegetables. Yield: 4 servings