Catalan TV

[catalanet]

Ciao a tuti, excuse me to write in english again. I found this new in a catalan newspaper and I would like to know your opinion about the Catalan TV. If was for me the two languages of this chanel would be, catalan and sardinian language.

Hola a tots, perdoneu que torni a escriure en angles. Vaig trobar aquesta noticia en un diari catala i m'agradaria saber la vostra opinio sobre el canal Catalan TV. Si fos per mi, les dues llengues d'aquest canal serien, catala i sard.

Fins aviat. Salut i independencia.

L´ALGUER: SORPRÈN L´ÈXIT DE LA TELEVISIÓ EN CATALÀ

Catalan TV, mig any després de la seva posada en funcionament, ha donat mostres d'un arrelament que ha sorprès els seus promotors, que han hagut de passar de les tres hores d'emissió diàries inicials a les prop de 12 hores actuals.
La primera televisió de l'Alguer, Catalan TV, totalment privada i que s'expressa en italià i alguerès a parts iguals, ha fet de la recuperació de la llengua i la cultura catalanes dels habitants d'aquella ciutat de l'illa de Sardenya un dels seus objectius principals.
El director i la cap d'informatius de Catalan TV, Domenico Cesaracciu i Elisabetta Dettori, van presentar ahir l'experiència, que va arribar a les pantalles l'octubre passat, en el 6è Mercat Audiovisual de Catalunya, que se celebra a Granollers i que reuneix més d'un miler de professionals del sector audiovisual i de les televisions locals.
"S'ha demostrat que emetre en alguerès no és cap barrera, sinó que és un signe d'identitat que la població reclamava", explica Elisabetta Dettori, que cada dia presenta l'informatiu diari del vespre -que s'emet primer en italià i després en alguerès-, que és el producte estrella d'aquesta emissora, que compta amb una plantilla de deu persones i preveu arribar a la vintena abans d'acabar el 2005.
L'alguerès, però, no és l'única varietat dialectal del català que hi sona. Gràcies a convenis firmats amb Televisió de Catalunya (TVC), Catalan TV està emetent amb molt d'èxit sèries com ara Sitges i Secrets de família, que els han estat cedides gratuïtament. "La gent segueix aquestes sèries amb molt d'interès, en part per aprendre el català, encara que potser només entén el 80 per cent del que hi diuen", explica Cesaracciu.
L'alguerès és la llengua habitual d'una quarta part dels 40.000 habitants de la ciutat sarda -sobretot de la gent de més de 50 anys- i porta dos segles transmetent-se sobretot per tradició oral i sense cap tipus de suport oficial.
Recentment, a través d'iniciatives promogudes per Òmnium Cultural, l'alguerès s'ha començat a introduir també a les escoles i és per això que promoure l'emissió de programes infantils en català és un dels objectius d'aquesta emissora que fa de la informació general i de l'esport els seus eixos centrals, però que presenta una programació variada que inclou infantils, musicals generalistes per als més joves i programes de cuina, art, tradicions i història alguereses. Com que la societat algueresa "és molt religiosa", un dels espais tradicionals de l'emissora és la transmissió d'una missa en alguerès,informa "Avui".(13/5/2005)

[nurdarios]

hola catalanet

com anem?? fa un poc de temps que no et haveu sentit...
jo encara no he pogut veure la televisio en català, perque estic en un altre puebla a on no se pot veure.

t'enrecordas de un minyò valencià, que escrivìa en aqueix forum que devìa venir aqui en sardenya, a saser? jo no l'haveu coneixut... mah!!

a nos bidere luego!!

saludos dae sa sardinnya!!

[Cristianu]

Salutacions Catalanet, I think the role of Catalan TV in Sardinnya it's very important because it's the first time in our island there is a mass media that does'nt trasmit its programation using exclusively the colonial language.
We are clearly waiting for the TVs begin to trasmit in our national language too, and you have to consider that for the italian law that recognizes our minority, a percentage of public TV "RAI3" programmation must teorically trasmit using the minority language... But in Italy it's not a surprise if this law is not respected: it's normal...

In Catalan TV I think the role of Sardinian Language should be important, but we have also to consider that the biggest part of catalans of L'Alguer don't speak Sardinian; and because of that TV is produced by privates in collaboration with the Catalan Governement, I'm not surprised they don't consider Sardinian Language minimally...

Even if in the mass media we don't have a sistematic utilisation of Sardinian Language yet, we are optimistic: politically our language is taking power day by day!



Fintzas a s'Indipendentzia de Sardinnya e Catalunnya!!!

[Cristianu]

P.S. Catalan TV exists only since the last autumn, if in so little time it has found a so great audience, it's a very important target it has centered!

[Cristianu]

[juanna maria]

Originally posted by catalanet
Ciao a tuti, excuse me to write in english again. I found this new in a catalan newspaper and I would like to know your opinion about the Catalan TV. If was for me the two languages of this chanel would be, catalan and sardinian language.

Hola a tots, perdoneu que torni a escriure en angles. Vaig trobar aquesta noticia en un diari catala i m'agradaria saber la vostra opinio sobre el canal Catalan TV. Si fos per mi, les dues llengues d'aquest canal serien, catala i sard.

Fins aviat. Salut i independencia.

L´ALGUER: SORPRÈN L´ÈXIT DE LA TELEVISIÓ EN CATALÀ

Catalan TV, mig any després de la seva posada en funcionament, ha donat mostres d'un arrelament que ha sorprès els seus promotors, que han hagut de passar de les tres hores d'emissió diàries inicials a les prop de 12 hores actuals.
La primera televisió de l'Alguer, Catalan TV, totalment privada i que s'expressa en italià i alguerès a parts iguals, ha fet de la recuperació de la llengua i la cultura catalanes dels habitants d'aquella ciutat de l'illa de Sardenya un dels seus objectius principals.
El director i la cap d'informatius de Catalan TV, Domenico Cesaracciu i Elisabetta Dettori, van presentar ahir l'experiència, que va arribar a les pantalles l'octubre passat, en el 6è Mercat Audiovisual de Catalunya, que se celebra a Granollers i que reuneix més d'un miler de professionals del sector audiovisual i de les televisions locals.
"S'ha demostrat que emetre en alguerès no és cap barrera, sinó que és un signe d'identitat que la població reclamava", explica Elisabetta Dettori, que cada dia presenta l'informatiu diari del vespre -que s'emet primer en italià i després en alguerès-, que és el producte estrella d'aquesta emissora, que compta amb una plantilla de deu persones i preveu arribar a la vintena abans d'acabar el 2005.
L'alguerès, però, no és l'única varietat dialectal del català que hi sona. Gràcies a convenis firmats amb Televisió de Catalunya (TVC), Catalan TV està emetent amb molt d'èxit sèries com ara Sitges i Secrets de família, que els han estat cedides gratuïtament. "La gent segueix aquestes sèries amb molt d'interès, en part per aprendre el català, encara que potser només entén el 80 per cent del que hi diuen", explica Cesaracciu.
L'alguerès és la llengua habitual d'una quarta part dels 40.000 habitants de la ciutat sarda -sobretot de la gent de més de 50 anys- i porta dos segles transmetent-se sobretot per tradició oral i sense cap tipus de suport oficial.
Recentment, a través d'iniciatives promogudes per Òmnium Cultural, l'alguerès s'ha començat a introduir també a les escoles i és per això que promoure l'emissió de programes infantils en català és un dels objectius d'aquesta emissora que fa de la informació general i de l'esport els seus eixos centrals, però que presenta una programació variada que inclou infantils, musicals generalistes per als més joves i programes de cuina, art, tradicions i història alguereses. Com que la societat algueresa "és molt religiosa", un dels espais tradicionals de l'emissora és la transmissió d'una missa en alguerès,informa "Avui".(13/5/2005)

..Catalnet...estabo escuchiando la "rumba de Barcelona"...conoces?.....creo que es mas importatante que la "missa" en Algueres!..espeor comprieneas mi ironia!
CHAO

[mriccardo86]

Iat essi bellu meda si custa telebisura, a su postu de sa parti italiana, fadiat programas in sardu (po sardu nau campidanesu o logudoresu) e calincuna cosa in tataresu e gadduresu. Tantis su problema esti s'italianu, no is linguas de Sardinnya.
I iat essi ancoras prus bellu meda ki d'iant podi biri totus in sardinnia, mancai feti in catalanu e italianu, a su mancus esti una arrikimentu linguisticu po totus.

[catalanet]

Perdo per respondre tant tard i moltes gracies per a les vostres respostes.

Tomatito, se qui vols dir pel minyo valencia ja que recordo que va dir que aniria cap a Sardenya pero no en se res d'ell. Espero que puguis veure la TV ben aviat.

-Sorry to answer so late and thanks for all your answers.

Tomatito, i know who you mean, the valencian guy he said would go to Sardinia but I have no information about him. I hope you wil be able to watch the TV soon.

-Cristianu, gracies per la imatge i per la informacio, com vaig dir en el meu primer missatge espero que ben aviat la TV sera en sard tambe.

Cristianu, thanks for the picture and for the information, as I said in my first message I hope as soon as possible the TV will be in sard as well.

-Juanna maria, si que es important la rumba si, pero tant com per superar la missa, jejeje

Juanna maria, as you know the rumba is very important, but but as much as to be more important as goingt to the church, jejeje

mriccardo86, ja et puc ben assegurar que si fos per mi, les llengues de la TV serien la catalana i la sarda. No se pas que coi i fa la italiana.

mriccardo86, i can promise you if was for me, the TV languages of the Catalan TV would be the Catalan and the Sard. I still don't know why they do it in italian.

A bidere!

[nurdarios]

saludos catalanet

no apo apidu sa possibilidade de bidere sa tv catalana in S'Alighera.
t'apo nadu de su pitzinnu valentzianu pro su fatu ki un amigu m'at nadu ki at connotu unu valentzianu ma ki como no iskit nudda dea issu...
nudda de importante e de personale cun a tie.



salut catalanet

encara no l'haveu vista, la tv catalana a l'Alguér.
t'haveu dit del minyo valencia per el fet que un amic m'ha dit que ha coneixut un valencià mes que arà no sabe res de ell...
res de important i de personal amb a tu...

[Alguer]

Benvolgut Catalanet,

Catalan TV es una presa de pel! Fixa't: te un nom en angles (Catalan Tv), es va anunciar completament en italia', te una pagina web tambe totalment en italia, i la programacio, la que no s'emet en italia', es en un catala que a la majoria d'algueresos els costa d'entendre. L'unic programa suposadament en algueres es el telediari, pero, les caracteristiques fonetiques de la locutora son molt peculiars, i els textos tenen caracteristiques morfosintactiques tambe molt peculiars (respecte a la manera de parlar d'un algueres mitja' del carrer, obviament).
Ja poden anar dient a Catalunya -els responsables de l'emissora- que la televisio te l'objectiu de valorar l'algueres, pero, des del meu punt de vista, d'aquesta manera l'algueres es desprestigia encara mes.
Pel que fa al sard, estic totalment d'acord amb tu: a l'Alguer hi ha un alt percentatge de sardoparlants, no tenir-ne compte es un error molt gran.
Espero que la Politica Linguistica de l'Alguer agafi aviat un'altra direccio, perque d'aquesta manera no anem enlloc!

Fins aviat