Google In Sardu

[Doloverre]

Medas minorias europeas ana bortadu in sa limba issoro su motore de kirca mondiale "Google". L'ana fattu sos cadelanos, sos otzitanos, sos galegos, sos cossos, etz.

es: http://www.google.com/intl/co/


Sos de Google da noi cuntattados no keren azunghere a sa lista de sas limbas da bortare sa limba sarda, ca naran ki sun troppu impinnyados ....

Pedo azudu, mandade una e-mail a Google pedende de azunghere sa limba nostra a cussas in tradusidura.

Sa e-mail est : translation-services@google.com

su testu de sa e-mail :

'We wont translate Google in Sardinian language !!
Sardinian Language is not present in the list of the languages in translation, please add "sardinian". Txs'

si ne mandamos medas forsis s'iskidan.

saludos

[Perdu]

Originally posted by Doloverre
Medas minorias europeas ana bortadu in sa limba issoro su motore de kirca mondiale "Google". L'ana fattu sos cadelanos, sos otzitanos, sos galegos, sos cossos, etz.

es: http://www.google.com/intl/co/


Sos de Google da noi cuntattados no keren azunghere a sa lista de sas limbas da bortare sa limba sarda, ca naran ki sun troppu impinnyados ....

Pedo azudu, mandade una e-mail a Google pedende de azunghere sa limba nostra a cussas in tradusidura.

Sa e-mail est : translation-services@google.com

su testu de sa e-mail :

'We wont translate Google in Sardinian language !!
Sardinian Language is not present in the list of the languages in translation, please add "sardinian". Txs'

si ne mandamos medas forsis s'iskidan.

saludos

we want to!
piçocus sa cosa tocat a da fai beni, tocat a si rpesentai de manera professionali no de manera movimentìstiga, deghinou no si pigant in cunsideru nudda nudda...e tocat puru a fai biri unu curriculum mannu ki amostat sa professionalidadi.....deu de parti mia potzu ponni sa parti tènniga-scentìfiga e su curriculum...e a pustis depint sighiri is lìteras ki amostant sa fortza polìtiga ki du est a palas.....

[amsicora]

Originally posted by Perdu
we want to!
piçocus sa cosa tocat a da fai beni, tocat a si rpesentai de manera professionali no de manera movimentìstiga, deghinou no si pigant in cunsideru nudda nudda...e tocat puru a fai biri unu curriculum mannu ki amostat sa professionalidadi.....deu de parti mia potzu ponni sa parti tènniga-scentìfiga e su curriculum...e a pustis depint sighiri is lìteras ki amostant sa fortza polìtiga ki du est a palas.....

e intzà ayò Perdu, fadidda e postasidda ca da mandaus totus.

[Perdu]

Originally posted by amsicora
e intzà ayò Perdu, fadidda e postasidda ca da mandaus totus.

eya crasi a meri' (teneus s'atòbiu de acalisa) ndi kistionu cun is atrus e da scrieus!!

[cràudiu]

We wont translate

o piçocus no du mandeis aici ca no s'ant a ajudai mai.. in ingresu WE won't bolit nai "no d'eus a bortai", sa forma justa esti "we want", ki esti nosu boleus, siguramenti doloverre no d'at fatu a posta, depit essi ki no si nd'est acatau, e at postu una O in ponti de sa A perou ki mancai unu s'ingresu no du scit e scrit cuddu fait dannu... WE WANT SARDINIAN AS A GOOGLE OFFICIAL LANGUAGE

dus eus a bociri a missadas ki serbit

[nurdarios]

fatu puru eo...

[Lutzianu]

si funtis ingresus comente si spettat ti arrespondent:

"we want dhu naras a sorri tua!!!"

si narat "we would like to...." in ingresu est mala educatzione a narre "I want" a unu chi non connosches...

si ses in su tzilleri non naras <I want a beer!> naras "may I have a beer please?"

sos sardos suntis zente educada!

[Kornus]

Originally posted by Lutzianu


"we want dhu naras a sorri tua!!!"

O Lutzianè, ma SORRI in Ingresu no keret narrer PERDONU, ISCUJA?!

[Lutzianu]

Originally posted by Kornus
O Lutzianè, ma SORRI in Ingresu no keret narrer PERDONU, ISCUJA?!

mi faghes ammentare cudha:

ingrese: "Sorry"

Castedaiu : "Sorri???? sorri tua!!!!"

[sardiniae pars]

Si ponides su testu definitivu de sa mail la podimus mandare, et lu fatto ischire a unu bene 'e zente, gai si semus meda nos leana piusu in cunsideratzione...
Est deabberu una bella iniziativa, isperemus ki andet bene
Avvidetzi sani